Leonard Cohen "By the Rivers Dark" testo

Traduzione in:dadeelhrro

By the Rivers Dark

By the rivers darkI wandered on.I lived my lifein Babylon.

And I did forgetMy holy song:And I had no strengthIn Babylon.

By the rivers darkWhere I could not seeWho was waiting thereWho was hunting me.

And he cut my lipAnd he cut my heart.So I could not drinkFrom the river dark.

And he covered me,And I saw within,My lawless heartAnd my wedding ring,

I did not knowAnd I could not seeWho was waiting there,Who was hunting me.

By the rivers darkI panicked on.I belonged at lastto Babylon.

Then he struck my heartWith a deadly force,And he said, ‘This heart:It is not yours.’

And he gave the windMy wedding ring;And he circled usWith everything.

By the rivers dark,In a wounded dawn,I live my lifeIn Babylon.

Though I take my songFrom a withered limb,Both song and tree,They sing for him.

Be the truth unsaidAnd the blessing gone,If I forgetMy Babylon.

I did not knowAnd I could not seeWho was waiting there,Who was hunting me.

By the rivers dark,Where it all goes on;By the rivers darkIn Babylon.

Pe râurile întunecate

Pe râurile întunecateHoinăream.Mi-am trăit viaţaÎn Babilon.

Şi-am uitatCântecul meu sacru:Şi nu aveam nicio putereÎn Babilon

Pe râurile întunecateUnde nu puteam vedeaCine aştepta acoloCine mă vâna.

Şi mi-a tăiat buzaŞi mi-a sfâşiat inima.Aşa că nu am mai putut sorbiDin râul întunecat.

Şi m-a acoperitŞi am văzut în interiorInima mea nelegiuităŞi verigheta mea,

Nu ştiamŞi nu puteam vedeaCine aştepta acoloCine mă vâna.

Pe râurile întunecateAm intrat în panică.În sfârşit aparţineamde Babilon.

Apoi mi-a lovit inimaCu o forţă ucigătoare,Şi mi-a zis: "Această inimă:Nu este a ta."

Apoi a dat vântuluiVerigheta mea:Şi ne-a înconjuratCu totul.

Pe râurile întunecate,Într-un amurg însângeratMi-am trăit viaţaÎn Babilon.

Chiar dacă mi-am luat cânteculDe pe o creangă ofilită,Atât cântecul, cât şi copacul,Cântă pentru el.

Să rămână adevărul nespusŞi binecuvântarea să dispară,Dacă îmi voi uitaBabilonul.

Nu ştiamŞi nu puteam vedeaCine aştepta acoloCine mă vâna.

Pe râurile întunecate,Unde totul merge mai departe;Pe râurile întunecateÎn Babilon.

Qui è possibile trovare il testo della canzone By the Rivers Dark di Leonard Cohen. O il testo della poesie By the Rivers Dark. Leonard Cohen By the Rivers Dark testo.