Okean Elzy "Koly navkolo ni dushi (Коли навколо ні душі)" paroles

Koly navkolo ni dushi (Коли навколо ні душі)

Коли навколо ні душі,Коли моя не може спати,Чомусь так хочеться меніДля тебе пісню заспівати...

І най чекає цілий світ!Не забере мене від тебеАні їх колючий дріт,Ні синє небо,Ані чужий терновий цвіт...

Коли буває від усіхХоваю я себе за грати,Чомусь так хочеться меніТвою безмежність відчувати...

І най чекає цілий світ!Не забере мене від тебеАні їх колючий дріт,Ні синє небо,Ані чужий терновий цвіт...

І най зупиниться Земля!Най прийдуть все вони забрати,Все одно не зможу яТебе віддати,Бо ти була і є моя!..

Коли навколо ні душі,Коли моя не може спати...

Lorsqu'il n'y a pas âme qui vive

Lorsqu'il n'y a pas âme qui vive,Lorsque la mienne ne parvient pas à trouver le sommeil,Qu'importe ! Je me dois du fond du coeurD'entonner pour Toi une chanson…

RefrainEt le monde entier peut bien attendre !Rien ne me détachera de Toi :Ni barbelés, ni ciel d'azur,Pas même une étrange et fascinante fleur épineuse…

Quand bien même ils useraient de tous ces moyens,Je me cacherai derrière les barreaux de la clandestinitéS'il le faut ; je me dois du fond du coeurDe ressentir Ton immensité !

Refrain

Et si la Terre devait s'arrêter de tourner,Si tous les champs étaient dévastés,Qu'importe ! Je ne pourrais pasTe livrer en otage pour éviter cela…Même si Tu as été, si Tu es à moi…

...

Lorsqu'il n'y a pas âme qui vive,Lorsque la mienne ne parvient pas à trouver le sommeil…