Laura Pausini "Mi dispiace" paroles

Traduction vers:bsenfifrptrusr

Mi dispiace

Mamma ho sognato che bussavi alla mia portaE un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhialiMa per vedermi meglio e per la prima voltaSentivo che sentivi che non siamo ugualiEd abbracciandomi ti sei meravigliataChe fossi così triste e non trovassi paceDa quanto tempo non ti avevo più abbracciataE in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!Però è bastato quel rumore per svegliarmiPer farmi piangere e per farmi ritornareAlla mia infanzia a tutti quei perduti giorniDove d'estate il cielo diventava mareEd io con le mie vecchie bambole ascoltavoLe fiabe che tu raccontavi a bassa voceE quando tra le tue braccia io mi addormentavoSenza sapere ancora di essere felice.

Ma a sedici anni io però sono cambiataE com'ero veramente adesso mi vedevoE mi senti ad un tratto sola e disperataPerché non ero più la figlia che volevoEd è finita li la nostra confidenzaQuel piccolo parlare che era un grande aiutoIo mi nascosi in una gelida impazienzaE tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.Ormai passavo tutto il tempo fuori casaNon sopportavo le tue prediche per nullaE incominciai a diventare anche gelosaPerché eri grande irraggiungibile e più bellaMi regalai così ad un sogno di passaggioButtai il mio cuore in mare dentro una bottigliaE persi la memoria mancando di coraggioPerché mi vergognavo di essere tua figlia!

Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmenteHo fatto un sogno che non posso realizzarePerché ho il pensiero troppo pieno del mio nientePerché l'orgoglio non mi vuole perdonarePoi se bussassi alla mia porta per davveroNon riuscirei nemmeno a dirti una parolaMi parleresti col tuo sguardo un po' severoEd io mi sentirei un'altra volta sola.Perciò ti ho scritto questa lettera confusaPer ritrovare almeno in me un po' di paceE non per chiederti tardivamente scusaMa per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!Non è più vero che di te io mi vergognoE la mia anima lo sento ti assomigliaAspetterò pazientemente un altro sogno.Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.

Je Suis Désolée

Maman, j'ai rêvé que tu as frappé à ma porteEt un peu perdue, et tu as quitté tes lunettesMais pour me voir mieux et pour la première foisJe sentais que tu sentais que nous ne sommes pas égalesEt en m'étreignant tu t'es étonnéeQue tu étais tellement triste et tu ne trouvais pas de paixDe combien des temps que je n'avais plus t'étreintEt en cette silence j'ai dit calmement...je suis désoléeMais ce bruit a été suffisant pour me réveillerPour me faire pleurer et pour me faire retournerÀ mon enfance, à tous ces jours perdusOù d'été le ciel devenait le merEt moi avec mes vieux poupées, j'écoutaisLes contes que tu racontais à voix basEt quand je m'endormais entre tes brasSans savoir encore d'être content

Mais à seize ans je suis bien changéeEt maintenait je vois comment j'étais vraimentEt de soudain, je me sentais seule et désespéréeParce que je n'étais plus la fille que je voulaisEt la notre confiance est finie làCes causettes qui aidaient tellementJe me cachais en une impatience geléeEt tu auras regretté le fils que tu n'as pas euÀ ce point, je passais tous les temps dehors de la maisonJe ne supportais pas tes reproches par rienEt je commençais à devenir jalouseParce que tu étais grand, inaccessible et plus belleAlors, je m'ai donné un rêve en passantJ'ai jeté mon coeur au mer dans une bouteilleEt j'ai perdu le mémoire en manquant de courageParce que j'avais honte d'être ta fille

Mais tu ne frappes pas à ma porte et inutilementJ'ai fait un rêve que je ne peux pas réaliserParce que j'ai des pensées trop pleines de mon videParce que l'orgueil ne veut pas me pardonnerPuis, si tu vraiment frappais à ma porteJe ne réussirai même pas à te dire un motTu me parlerais avec ton regard assez sévèreEt je me sentirais encore plus seuleC'est pour ça que je t'ai écrit cette lettre confusPour au moins retrouver en moi un peu de paixEt ne pas pour te demander à me pardonnerMais pour réussir à te dire, maman, je suis désoléeIl n'est plus vrai que j'ai honte de toiEt je sens que mon âme te ressembleJ'attendrai patiemment une autre rêveJe t'aime tellement, maman...écris-moi...ta fille

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Mi dispiace de Laura Pausini. Ou les paroles du poème Mi dispiace. Laura Pausini Mi dispiace texte en Français. Cette page contient également une traduction et Mi dispiace signification. Que signifie Mi dispiace.