Laura Pausini "Mi dispiace" Слова пісні

Переклад:bsenfifrptrusr

Mi dispiace

Mamma ho sognato che bussavi alla mia portaE un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhialiMa per vedermi meglio e per la prima voltaSentivo che sentivi che non siamo ugualiEd abbracciandomi ti sei meravigliataChe fossi così triste e non trovassi paceDa quanto tempo non ti avevo più abbracciataE in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!Però è bastato quel rumore per svegliarmiPer farmi piangere e per farmi ritornareAlla mia infanzia a tutti quei perduti giorniDove d'estate il cielo diventava mareEd io con le mie vecchie bambole ascoltavoLe fiabe che tu raccontavi a bassa voceE quando tra le tue braccia io mi addormentavoSenza sapere ancora di essere felice.

Ma a sedici anni io però sono cambiataE com'ero veramente adesso mi vedevoE mi senti ad un tratto sola e disperataPerché non ero più la figlia che volevoEd è finita li la nostra confidenzaQuel piccolo parlare che era un grande aiutoIo mi nascosi in una gelida impazienzaE tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.Ormai passavo tutto il tempo fuori casaNon sopportavo le tue prediche per nullaE incominciai a diventare anche gelosaPerché eri grande irraggiungibile e più bellaMi regalai così ad un sogno di passaggioButtai il mio cuore in mare dentro una bottigliaE persi la memoria mancando di coraggioPerché mi vergognavo di essere tua figlia!

Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmenteHo fatto un sogno che non posso realizzarePerché ho il pensiero troppo pieno del mio nientePerché l'orgoglio non mi vuole perdonarePoi se bussassi alla mia porta per davveroNon riuscirei nemmeno a dirti una parolaMi parleresti col tuo sguardo un po' severoEd io mi sentirei un'altra volta sola.Perciò ti ho scritto questa lettera confusaPer ritrovare almeno in me un po' di paceE non per chiederti tardivamente scusaMa per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!Non è più vero che di te io mi vergognoE la mia anima lo sento ti assomigliaAspetterò pazientemente un altro sogno.Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.

Žao mi je

Mama, sanjala sam da si kucala na moja vrataI malo izgubljena si skidala svoje naočareAli da me vidiš bolje i po prvi putSam osetila sa si osetila da nismo isteI grleći me si se začudilaDa sam bila tako tužna i da nisam pronašla mirKoliko je vremena prošlo otkad te nisam zagrlilaI u to tišini sam polako rekla... žao mi je!Ali je bila dovoljna ta buka da se probudimDa se rasplačem i da se vratimU svoje detinjstvo u sve te izgubljene daneGde je letnje nebo postajalo moreI ja sa svojim starim lutkama sam slušalaBajke koje si ti nežno pričalaI kada sam se u tvom naručju uspavljivalaBez da sam tada znala da budem srećna.

Ali sa šesnaest godina sam se promenilaI kako je zaista bilo sam videlaJer više nisam bila ćerka kakva sam želela da budemI tu je završeno naše poverenjeTo malo razgovora koji je bio velika pomoćI ja sam se sakrila u hladno nestrpljenjeI ćeš žaliti sina koga nisi imalaOd sada provodim sve vreme van kućeNisam podnosila tvoje pridike ni maloI počinjala sam da postajem i ljubomornaJer si bila velika, nedostižna i lepšaI tako je prolazio moj sanBacila sam svoje srce u more u jednoj flašiI izgubila sam sećanje jer mi je falilo hrabrostiJer sam se stidela što sam tvoja ćerka!

Ali nisi pokucala na moja vrata i bespotrebnoSam sanjala san koji ne mogu ostvaritiJer imam misao prepuno mog praznilaJer ponos ne želi da mi oprostiPosle da se se zaista pojavila na mojim vratimaNe bih uspela da ti kažem ni jednu rečPričala bi mi svojim ozbiljnim glasomI ponovo bih se osetila samom.Zato ti pišem ovo zbunjujuće pismoDa povratim sebi barem malo miraA ne da te prekasno molim za oproštajVeć da uspem, mama, da ti kažem... žao mi je!Nije više istina da te se stidimI u svojoj duši se osećam kao tiStrpljivo ću čekati drugi san.Volim te, mama... piši mi... tvoja ćerka.

Тут можна знайти слова пісні Mi dispiace Laura Pausini. Чи текст вірша Mi dispiace. Laura Pausini Mi dispiace текст.