Oum Kalthoum "Baed anak | بعيد عنك" paroles

Traduction vers:enfrheru

Baed anak | بعيد عنك

نسيت النوم ......واحلامهنسيت لياليه ......وايامهبعيد عنك ...... حياتي عذابما تبعدنيش بعيد عنكماليش غير الدموع احبابمعاها بعيش بعيد عنكغلبني الشوق وغلبنيوليل البعد دوبنيومهما البعد حيرنيومهما السهد سهرنيلا طول بعدك يغيرنيولا الأيام بتبعدني بعيد عنك

لا نوم ولا دمعه في عنيهما خلاش الفراق فيهنسيت النوم واحلامهنسيت لياليه وايامهوبين الليل والامهوبين الخوف وأوهامهبخاف عليك.... وبخاف تنسانيوالشوق اليك على طول صحاني

افتكرلي لحظه حلوهعشنا فيها للهوىوافتكرلي مره غنوةيوم سمعناها سوىخد من عمريعمري كلهالا ثواني اشوفك فيهاالشوق ....اه من الشوقاه.....وعمايلهياما ياما بداريها ياما ياماياما بحكيها ياما ياما

كنت بشتاقلك وانا وانت هنابيني وبينك ....خطوتينشوف بقينا ازاي انا فينيا حبيبي وانت فينوالعمل ايه العملما تقولي اعمل ايهوالأمــــــــــــــلانت الأمــــــــــلتحرمني منك ليه؟عيون كانت بتحسدني على حبكودالوقت بتبكي عليا من غلبيوفين انت يا نور عينييا روح قلبي فينفين اشكيلك فينعندي كلام وحاجاتفين دمعتي يا عينبيريحني بكايا ساعاتبيريحني بكايا ساعات

بخاف عليك.... وبخاف تنسانيوالشوق اليك على طول صحانيغلبني الشوق وغلبنيوليل البعد دوبنيومهما البعد حيرنيومهما السهد سهرنيلا طول بعدك يغيرنيولا الأيام بتبعدني بعيد عنك

Loin de toi

J’ai oublié le sommeil, et ses rêvesJ’ai oublié ses nuits, et ses journéesLoin de toi, ma vie est un tourmentNe m’éloigne pas, loin de toiJe n’ai pas d’autres amis que les larmesLe désir m’a vaincu et m’a dominéEt les nuits de séparation m’ont éreintéeEt quoi que la séparation puisse m’accablerEt quoi que l’insomnie puisse me tenir éveilléeNi la durée de ton éloignement ne pourra me changerNi les jours ne pourront m’éloigner, loin de toi

Ni sommeil, ni larmes dans les yeuxLa séparation n’a laissé en moiJ’ai oublié le sommeil, et ses rêvesJ’ai oublié ses nuits, et ses journéesEt entre les nuits et ses douleursEt entre la peur et ses illusionsJ’ai peur pour toi, et j’ai peur que tu m’oubliesEt le désir pour toi, à jamais, m’a laissé éveillée

Rappelle-toi, pour moi, un instant douxOù nous avons vécu la passionRappelle-toi, pour moi, une fois, une chansonUn jour que nous avons écouté ensemblePrends de ma vie, ma vie entièreSauf quelques secondes où je peux te voirLe désir, ah… le désirAh… et ses séquellesOh combien, oh combien, je le cache, oh combien, oh combienOh combien, je l’exprime, oh combien, oh combien

Je te désirais, alors que toi et moi étaient làEntre toi et moi deux pasRegarde où nous en sommes, où je suisMon bien-aimé, et où tu esQue faire donc, que faire ?Mais dis-moi donc quoi faireEt l’espoir ? Tu es l’espoirPourquoi tu me prives de toi ?Des yeux me jalousaient avant pour ton amourLes voilà qui pleurent maintenant pour mon chagrinOù es-tu, oh lumière de mes yeuxAme de mon coeur, où ?Où puis-je me plaindre, où ?J’ai des paroles et des besoinsOù sont mes larmes, oh mes yeuxParfois, mes pleurs m’apaisentParfois, mes pleurs m’apaisent…

J’ai peur pour toi, et j’ai peur que tu m’oubliesEt le désir pour toi, à jamais, m’a laissé éveilléeLe désir m’a vaincu et m’a dominéEt les nuits de séparation m’ont éreintéeEt quoi que la séparation puisse m’accablerEt quoi que l’insomnie puisse me tenir éveilléeNi la durée de ton éloignement ne pourra me changerNi les jours ne pourront m’éloigner, loin de toi

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Baed anak | بعيد عنك de Oum Kalthoum. Ou les paroles du poème Baed anak | بعيد عنك. Oum Kalthoum Baed anak | بعيد عنك texte en Français. Peut également être connu par son titre Baed anak بعيد عنك (Oum Kalthoum) texte. Cette page contient également une traduction et Baed anak بعيد عنك signification. Que signifie Baed anak بعيد عنك.