Oum Kalthoum "Awedt Einy (عودت عيني)" paroles

Traduction vers:enfr

Awedt Einy (عودت عيني)

عودت عيني على رؤياك وقلبي سلم لك أمريأشوف هنا عنيا في نظرتك لياوالقي نعيم قلبي يوم ما التقيك جنبيوان مر يوم من غير رؤياك...ما ينحسبش من عمري

قربك نعيم الروح والعين ونظرتك سحر والهاموبسمتك فرحة قلبين عايشين على الأمل البسامان غبت يوم عني أفضل انا وظنييقربك مني ويبعدك عنيواحتار في أمري معاه ومعاكوان مر يوم من غير رؤياك مينحسبش من عمري

لو كنت خدت على بعادك كنت أقدر اصبر واستنىواسهر على ضي ميعادك لما الزمان يجمع بيناأبات على نجواك واصبح على ذكراكواسرح وفكري معاك لكن غالبني الشوق في هواكوإن مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري

زرعت في ظل ودادي غصن الأمل وانت رويتهوكل شئ في الدنيا دي وافق هواه انا حبيتهومهما شفت جمال وزار خيالي خيالانت اللي شاغل البال وانت اللي قلبي روحي معاكوإن مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري

ويوم ما تسعدني بقربك الاقي كل الناس احبابويفيض على نور حبك اقول مفيش في الحب عذابالحب كله نعيم لا فيه عذول بيلوم..ولا فيه حبيب محروميا ريت يدوم للقلب صفاك واقضي طول العمر معاكده ان مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري

كلمات: احمد رامىألحان: رياض السنباطىإنتاج: 1957

J'ai habitué mes yeux

J'ai habitué mes yeux à ta vue…Et mon cœur t'a abandonné les rênes de ma vie.Je vois le bonheur de mes yeux...Dans ton regard vers moi.Et je trouve la volupté de mon cœur...Le jour où je te trouve à mes côtés.Et si un jour passe sans que je te vois…Il ne comptera pas dans ma vie.

Ta présence est la volupté de l'âme et des yeux…Et ton regard est charme et inspiration.Ton sourire est la joie de deux cœurs…Qui vivent de l'espoir souriant.Si tu t'éloignes un jour de moi…Je reste seule avec mon doute.Il t’approche de moi…Et t’éloigne de moi.Je ne sais quoi faire…Entre lui et toi.Et si un jour passe sans que je te vois…Il ne comptera pas dans ma vie.

Si je m'étais habitué à te voir absent…J'aurais pu patienter et attendre.Et veiller à la lueur de ton serment…Quand le temps nous réunira de nouveau.Je passe la nuit pensant à toi…Et je me réveille avec ton souvenir.Je vague et mon esprit est avec toi, mais…Je suis vaincu par la nostalgie dans ton amour.Et si un jour passe sans que je te vois…Il ne comptera pas dans ma vie.

J’ai semé dans l'ombre de mon intimité …Le rameau de l'espoir et tu l'as arroséEt toute chose, dans cette vie…Qui est en accord avec ta lubie, je l’ai aimée.Et quoi que j’aie pu voir comme beauté…Et quoi que les ombres aient pu visiter mes songes.C’est toi qui occupe mon esprit…Et c’est toi qui a conquis mon cœur et mon âme.Et si un jour passe sans que je te vois…Il ne comptera pas dans ma vie.

Le jour où tu me combles par ton affection …Le monde entier devient pour moi des amisEt quand ta lumière m'envahit …Je dis : il n’y a pas dans l’amour de tourment.L'amour n'est que volupté, il n’y a ni jaloux qui sermonne…Ni amant en manque.Pourvu que dure, pour mon cœur, ta fidélité…Et que je passe toute la vie avec toi.Ceci dit, si un jour passe sans que je te vois…Il ne comptera pas dans ma vie.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Awedt Einy (عودت عيني) de Oum Kalthoum. Ou les paroles du poème Awedt Einy (عودت عيني). Oum Kalthoum Awedt Einy (عودت عيني) texte en Français. Peut également être connu par son titre Awedt Einy عودت عيني (Oum Kalthoum) texte. Cette page contient également une traduction et Awedt Einy عودت عيني signification. Que signifie Awedt Einy عودت عيني.