Zaz "Ma déchirure" paroles

Traduction vers:bgbsdeenes

Ma déchirure

La vie me laisse, la vie me blesseLa vie me tue mais moi j'y croisLa vie me bouscule, m'attire, et parfoisLa vie m'agresse et moi je voisJ'ai rêvé de vous, de voyage, de toutCe qu'avant je ne possédais pasJ'ai réalisé mes rêves d'enfantCes rêves qui ne durent qu'un temps

Mais ce sont ces déchiruresQui font de moi cette femmeVos rires et vos critiquesQui donnent mon cœur sans flammeMais ce sont ces déchiruresQui font de moi cette femmeJ'ai beau nourrir vos rêvesCouleront toujours mes larmes

Et quand le passé me parle d'avantOù personne ne me connaissaitJ'ai au fond du cœur, comme un pincementCes vrais moments, ce vrai bonheurJ'ai été sacrée princesse malgré moiDans un royaume bâti de pierresMon cœur n'a jamais renié cette misèreOù vivent encore mes sœurs, mes frères

Mais ce sont ces déchiruresQui font de moi cette femmeVos rires et vos critiquesQui donnent mon cœur sans flammeMais ce sont ces déchiruresQui font de moi cette femmeJ'ai beau nourrir vos rêvesCouleront toujours mes larmes

Moje Suze

Život me ostavlja, život me boliŽivot me ubija, ali vjerujem u njegaŽivot me ometa, privlači, a ponekadŽivot me napada, i ja to vidimSanjala sam o vama, putovanjima, o svemuŠto ranije nisam imalaShvatila sam svoje snove iz djetinstvaSnovi koji traju samo neko vrijeme

Ali to su te suzeKoje me čine ovakvom ženomVaši osmijesi i vaše kritikeMom srcu ne daju plamenAli to su te suzeKoje me čine ovakvom ženomJa uzalud hranim vaše snoveZauvijek će teći moje suze

I kad prošlost mi govori o ranijem vremenuGdje me niko ne poznajeU dubini srca me uboduTi pravi trenuci, ta istinska srećaUprkos sebi, bila sam princezaU kraljevstvu izgrađenom od kamenaMoje srce se nikada nije odreklo ove bijedeU kojoj još uvijek žive moje sestre i braća

Ali to su te suzeKoje me čine ovakvom ženomVaši osmijesi i vaše kritikeMom srcu ne daju plamenAli to su te suzeKoje me čine ovakvom ženomJa uzalud hranim vaše snoveZauvijek će teći moje suze

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Ma déchirure de Zaz. Ou les paroles du poème Ma déchirure. Zaz Ma déchirure texte. Peut également être connu par son titre Ma dechirure (Zaz) texte.