Lluís Llach "I si canto trist" letra

Traducción al:deenfrlv

I si canto trist

Jo no estimo la por,ni la vull per a demà,no la vull per a avui,ni tampoc com a record;que m'agrada els somrísd'un infant vora el mari els seus ulls com un ramd'illusions esclatant.

I si canto tristés perquè no pucesborrar la pordels meus pobres ulls.

Jo no estimo la mort,ni el seu pas tan glaçat,no la vull per a avui,ni tampoc com a record;que m'agrada el batecd'aquell cor que, lluitant,dóna vida a la morta què l'han condemnat.

I si canto tristés perquè no pucoblidar la mortd'ignorats companys.

Jo no estimo el meu cant,perquè sé que han callattantes boques, tants clams,dient la veritat;que jo m'estimo el cantde la gent del carreramb la força dels motsarrelats en la raó.

I si canto tristés per recordarque no és aixídes de fa tants anys.

Un ja dziedu es skumji

Man nepatīk bailesEs negribu bailes rītdienEs negribu bailes šodienPat ne kâ atmiņuTas, kas man patīk, ir smaidiKas ir bērnam pludmalē pie jūrasUn viņa acis kâ buķeteNo brīnišķīgiem sapņiem

Un ja dziedu es skumjiTas ir tāpēc, ka nespējuIzdzēst bailesNo manām nabaga acīm

Man nepatīk nāveNe arī tās ledainie soļiEs negribu to šodienPat ne kâ atmiņuTas, kas man patīk, ir puksti,Kas ir šai sirdij, kas cīnotiesAtdod dzīvi nāveiKas tai bija uzspiesta

Un ja dziedu es skumjiTas ir tāpēc, ka nespējuAizmirst nāviNezināmo biedru nāvi

Man nepatīk mana dziesmaJo zinu, ka viņi liks apklustTik daudzām mutēm, tik daudz kliedzieniemKas saka patiesībuTas, kas man patīk, ir dziesmaKo dzied cilvēki ielāsAr vārdu spēkuKas iesakņojies prātā

Un ja dziedu es skumjiTas ir tāpēc, lai atcerētosKa vairs nav tâVairākus gadus

Aquí se puede encontrar la letra de la canción I si canto trist de Lluís Llach. O la letra del poema I si canto trist. Lluís Llach I si canto trist texto.