Я вас любил: любовь еще, быть может,В душе моей угасла не совсем;Но пусть она вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,То робостью, то ревностью томим;Я вас любил так искренно, так нежно,Как дай вам бог любимой быть другим.
,כֹּה אֲהַבְתִּיךְ, דָּבָר אֵינוֹ מַרְגִּיעַ,בְּנִשְׁמָתִי הָאֵשׁ עוֹד לֹא כָּבְתָה,אַךְ אַל תִּתְּנִי לָזֶה לָךְ לְהַפְרִיעַ.אֵינִי רוֹצֶה שֶׁתְּעַצְּבִי כָּךְ סְתָם
,כֹּה אֲהַבְתִּיךְ, לְלֹא תִּקְוָה, כָּנוּעַ,בְּבַיְשָׁנוּת וּבְקִנְאָה; אָכֵןכֹּה אֲהַבְתִּיךְ וְלֹא אָבִין מַדּוּעַ.נָתַן לָךְ אֱלֹהִים אָהוּב אַחֵר