Keny Arkana "La Rage" letra

Traducción al:deenfasrtr

La Rage

La rage du peuple (X4)

Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baverDemande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavésLa rage de voir nos buts entravés, de vivre en traversLa rage gravée depuis bien loin en arrièreLa rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfanceBam !!! Imagine un mur et abolis la rage !Car impossible est cette paix tant voulueLa rage de voir autant de CRS armés dans nos ruesLa rage de voir ce putain de monde s'autodétruireEt que ce soient toujours des innocents au centre des tirsLa rage car c'est l'homme qui a créé chaque murSe barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?La rage car il a oublié qu'il en faisait partiDésharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?La rage d'être autant balafrés par les putains de normesEt puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme

(refrain)Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arriveLa rage d'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vieParce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoirDorénavant on se tiendra prêt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arriveLa rage d'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vieParce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêterInsoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté !

La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le tempsEt vu que leurs chances sont bancales, eh ben tout équilibre fout le campLa rage car l'irréparable s'entasse depuis un bout de tempsLa rage car qu'est-ce qu'on attend pour se mettre debout et foutre le boucan ?La rage, c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous resteLa rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !La rage de vivre et de vivre l'instant présentDe choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhèreEt parce que tout leurs champs OGM stérilisent la Terre !La rage pour qu'un jour l'engrenage soit briséEt la rage car trop lisent "Vérité" sur leur écran téléviséLa rage car ce monde ne nous correspond pasNous nourrissent de faux rêves pour placer leurs rempartsLa rage car ce monde ne nous correspond pasOù Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas !!!

(refrain)

La rage d'y croire et de faire en sorte que ça bougeLa rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un BushLa rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouréParce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule etLa rage car c'est le pire que nous frôlonsLa rage car l'Occident n'a toujours pas ôté sa tenue de colonsLa rage car le mal tape sans cesse tropEt que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestrauxLa rage, trop de mensonges et de secrets gardésLes luttes de nos Etats, riche de vérité, pouvoir changer l'humanitéLa rage car ils ne veulent pas que ça change, hein ?Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs enginsLa rage car on croit aux anges et qu'on a choisi de marcher avec euxLa rage parce que mes propos dérangentVois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullitionLa rage, ouais la rage, ou l'essence de la révolution !

(refrain x2)

Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherches la vérité sur ce monde, la résistance de demain(inch'Allah) à la veille d'une révolution mondiale et spirituelle, la rage du peuple (la rabbia del pueblo) Parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes (Parce qu'on a la rage..)La rage a pris la populasse et la rage est énorme

خشم

خشم

بله، خشمگین هستیم، اما نه... اشتباه نکنید بیماری هاری نداریم

از سازمان بهداشت بپرسید، زندگی ما آدما هم شده مثل تق تق پاشنه کفشها روی سنگ فرش خیابان، هر لحظه یه تق روی تن ما می کوبند

خشم، چون می بینیم که نمی گذارند به اهدافمان برسیم، خشم بر سراسر زندگی گسترده شده

خشمی که از مدت زمانی دراز ریشه دوانیده

خشمگین از اینکه چرا اینقدر زود بزرگ می شویم

غول بزرگسالی شادی کودکی را بلعیده

بم! مثل یک ماشین مسابقه که با سرعت به دیوار می کوبد

خشم از این همه آرزوی صلح غیر ممکن است (فریب فریب فقط شعار می دهند صلح صلح صلح ....)

خشم، بخاطر این همه نیروی پلیس سرکوبگر در خیابان ها (این جامعه چه فرقی با انسان وحشی دارد؟ فقط لباس ها و تفنگ ها عوض شده)

خشم، بخاطر این دنیای لعنتی که دارد خودکشی می کند

ویرانگری که در آن همیشه مردم بیگناه در لبه آتش از حرارت ذوب می شوند

خشم، بخاطر اینکه انسان خودش این دیوارها را ساخت

و خودش را در سیمان قبر کرد، حالا از طبیعت می ترسد؟

خشم، بخاطر اینکه فراموش کرده ایم ما از طبیعت هستیم، ما خود طبیعت هستیم

و شرایط امروز تناقضی عمیق است، آه کبوتران به کجا پرکشیدند؟

خشم، بخاطر شلاق هنجارهای جامعه متمدن

در خشم، و با خشم برای خشم زیرا ما همگی کودکان زمین بودیم

و اکنون وظیفه ماست که خشمگین باشیم

برخیز، اکنون دیگر چه اهمیتی دارد که چه بشود

خشم برای پیش رفتن، تا جایی که زندگی ما را می برد

بخاطر اینکه تنها خشم برایمان مانده

فریاد نمی کشیم، نیز، نمی نشینیم، زیرا که اکنون آماده ایم

زیرا که ما خشم داریم خشمی که از قلب و ایمانمان بر خاسته

زیرا که فقط همین را داریم

ما برخاسته ایم و دیگر اهمیتی ندارد چه اتفاقی بعد از آن می افتد

خشم برای پیش روی تا انتهای زندگی

زیرا که تنها خشم برایمان مانده

سرکشی، عقل عموم، شعار های بشر دوستانه، یا طغیان

خشم چون هرگز چیزی را انتخاب نکردیم و همیشه فقط تسلیم شدیم

و چیزهایی که آنها برایمان انتخاب کرده اند سست و بی بنیان هستند

کل تعادل به هم خورده

خشم

چون مدتهاست که ستون متعادل کننده منحرف شده

منتظر چه هستیم و چرا به هر نوع سر و صدایی ناسزا می گوییم؟

بهر حال تنها خشم، همه آن چیزی است که برایمان مانده

به چند نفر دیگرمان باید خیانت شود؟ باز هم باید منتظر خیانت بمانیم؟

آرزوی زندگی داریم، اما بهتر است همین لحظه را زندگی کنیم، تا آینده مان را انتخاب کرده باشیم

آزاد و آزاد از نقشه های ظالمانه آنها

خشم ، چون چیزی که از آن تغذیه می کنیم یک بشقاب پر از خون است

بخاطر اینکه مزارع جی ام او کارخانه داران خاصیت زایشی زمین را خنثی کرده

خشم در آرزوی روزی که زنجیرها را پاره کنیم

خشم بر علیه اکثریت مردم که فکر میکنند تلویزیون حقیقت را می گوید

خشم، برای اینکه این جهان به این شکل شایسته ما نیست

اما به غلط برایمان رویا می پرورانند و باورهای واقعی برایمان می سازند

خشم برای اینکه این جهانی که ساخته اید اندازه ما نیست

از دهان ما غذا را می ربایند و به شکم تکنولوژی می ریزنبله فقط خشم برایمان مانده

ما بر می خیزیم دیگر مهم نیست چه اتفاقی می افتد

خشم خشمی که تا انتها ما را پیش می برد

چون فقط خشم برایمان مانده

دیگر نمی توانید خفه مان کنید، یا سرجای خودمان بنشانیدمان، چون ما حاضر و آماده ایم

زیرا که فقط خشم ما را آماده می کند : قلب وایمانمان را

چون فقط خشم برایمان مانده

ما می ایستیم، مهم نیست چه اتفاقی بیافتد

خشم برای اینکه تا انتهای زندگی ما را پیش ببرد

فقط همین را به ما داده اید

ادعاهای بشر دوستانه، آزادی خواهانه و شعار های ظاهری پوچ

خشم. برای حفظ ایمان و تلاشمان برای حرکت کردن

خشم، برعلیه ریاست جمهورهای فریبکار که همگی یکی هستند، با اسمهای مختلف: شیراک، شارون، تونی بلر یا بوش ها

خشم، چون جهان با عینکی سرخ و خونین به زندگی نظر میکند

اما تصاویر سراسر سیاه می گیرد

و برای اینکه آن دوربین ها خون را می بینند و می شنوند اما خود را به کری و کوری می زنند

خشم، برای اینکه این سانسورها از همه بدتر است

خشم، برای اینکه غربیان هنوز لباس استعمارگری به تن دارند (استعمار گری مدرن با ژست های پرطمطراق متمدن )

خشم زیرا که شیطان حمله کرده

و خردمندی اجدادمان دیگر به روز رسانی نمی شود (برخلاف تکنولوژی که هر لحظه آپ تو دیت می شود)

خشم بخاطر آن همه دروغ ها و پنهان کاری های کثیف

نخبگان ایالات غنی نوع بشر را تغییر می دهند

خشم، آخر ما نمی خواهیم که از گونه خود یعنی از انسان بودن خود خارج شویم! هی فراموش کرده اید چه هستید!!

قدرتمندان از ما به عنوان ابزاری برای رسیدن به اهداف خودشان سوء استفاده می کنند

خشم چون ایمان داریم که فرشتگان هنوز اینجا هستند و میخواهیم همراه آنها رژه برویم

خشم، چون چیزهایی که می گویم آزار می دهد

خشم مردم را ببینید، از هر گوشه جهان مردم ناآرام و بی قرار می جوشند

خشم، بله خشم یا همان ماهیت انقلاب؟

چون تنها خشم داریم که تقدیم شما کنیم

و این همان چیزی است و تنها چیزی است که به ما داده اید

ما بر می خیزیم دیگر مهم نیست چه اتفاقی می افتد

خشم

خشم است که می تواند تا آخر زندگی ما را برساند

دیگر نمی توانید خفه مان کنید یا سرجای خودمان بنشانیدمان چون اکنون حاضر هستیم

چون خشمگینیم و قلب و ایمان داریم

ما بر می خیزیم دیگر مهم نیست چه اتفاقی می افتد

هیچ چیز نمی تواند مانع ما بشود

نه شعار های بشر دوستانه و یا مهر طغیانگری

فقط خشم در ما می جوشد

می ایستیم و دیگر مهم نیست که چه روی می دهد

شعار های بی ارزش و توخالی بشر دوستانه ....

ضد سرمایه داری، شعار های توخالی

این ما هستیم که حقیقت این جهان را می جوئیم

در آستانه انقلاب معنوی در سراسر جهان

خشم مردم ، خشم مردم

چون تنها خشم داریم، خشمی که هنجارهای شما را به لرزه درخواهد آورد

چون خشم داریم خشمی که بر طبقه محروم چیره شده و این خشمی عظیم است.

ترجمه: زینب عبدالملکی

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La Rage de Keny Arkana. O la letra del poema La Rage. Keny Arkana La Rage texto.