Poets of the Fall "War" letra

Traducción al:ardeelfrhurusvtruk

War

Do you remember standing on a broken fieldWhite crippled wings beating the skyThe harbingers of war with their nature revealedAnd our chances flowing by

If I can let the memory healI will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineWhen I thought that I fought without a causeYou gave me a reason to try

Turn the page I need to see something newFor now my innocence is tornWe cannot linger on this stunted viewLike rabid dogs of war

I will let the memory healI will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineAnd we fought to believe the impossibleWhen I thought that I fought this war aloneWe were one with our destinies entwinedWhen I thought that I fought without a causeYou gave me the reason why

With no-one wearing their real faceIt's a whiteout of emotionAnd I've only got my brittle bones to break the fall

When the love in letters fadeIt's like moving in slow motionAnd we're already too late if we arrive at all

And then we're caught up in the arms raceAn involuntary addictionAnd we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real faceDraw the line in the horizonCos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineAnd we fought to believe the impossibleWhen I thought that I fought this war aloneWe were one with our destinies entwinedWhen I thought that I fought without a causeYou gave me the reason why

Πόλεμος

Θυμάσαι που στεκόσουν σ' ένα σπασμένο πεδίοΛευκά ανάπηρα φτερά να χτυπάνε τον ουρανόΟι προάγγελοι του πολέμου με εμφανή την ιδιότητα τουςΚαι οι ευκαιρίες μας να προσπερνάνε

Αν μπορώ ν' αφήσω την ανάμνηση να επουλωθείΘα σε θυμάμαι μαζί μου σ' αυτό το πεδίο

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μουΉσουν εκεί δίπλα μου στην μπροστινή γραμμήΌταν νόμιζα ότι πολεμούσα χωρίς σκοπόΜου έδωσες λόγο για να προσπαθήσω

Γύρνα σελίδα, χρειάζομαι να δω κάτι καινούριοΓια τώρα η αθωότητα μου είναι διαλυμένηΔεν μπορούμε να χρονοτριβούμε σ' αυτή τη καχεκτική θέαΣαν λυσσασμένα σκυλιά του πολέμου

Θ' αφήσω την ανάμνηση να επουλωθείΘα σε θυμάμαι μαζί μου σ' αυτό το πεδίο

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μουΉσουν εκεί δίπλα μου στην μπροστινή γραμμήΚαι παλεύαμε για να πιστέψουμε στο αδύνατοΌταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μουΉμασταν ένα με την μοίρα μας, περιτυλιγμένοιΌταν νόμιζα ότι πολεμούσα χωρίς σκοπόΕσύ μου έδωσες τον λόγο

Όταν κανείς δεν φοράει το πραγματικό του πρόσωποΕίναι σβήσιμο των συναισθημάτωνΚαι έχω μόνο τα εύθραυστα κόκαλα μου για ν' απαλύνουν το πέσιμο

Όταν η αγάπη στα γράμματα ξεθωριάζειΕίναι σαν να κινείσαι με αργή κίνησηΚαι έχουμε όλοι ήδη αργήσει, αν φτάσουμε ποτέ

Και μετά είμαστε παγιδευμένοι στον ανταγωνισμό εξοπλισμώνΈνας ακούσιος εθισμόςΚαι απορρίπτουμε κάθε αξία που μας είχαν διδάξει οι μητέρες μας

Γι' αυτό λοιπόν, θα μου δείξεις το αληθινό σου πρόσωποΤράβα την γραμμή στον ορίζονταΓιατί χρειάζομαι μόνο τ' όνομα σου σαν αιτία για τους λόγους που πολέμησα

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μουΉσουν εκεί δίπλα μου στην μπροστινή γραμμήΚαι παλεύαμε για να πιστέψουμε στο αδύνατοΌταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μουΉμασταν ένα με την μοίρα μας, περιτυλιγμένοιΌταν νόμιζα ότι πολεμούσα χωρίς σκοπόΕσύ μου έδωσες τον λόγο

Savaş

Kırılmış bir alanda durduğunu hatırlıyor musun ?Beyaz sakatlanmış kanatların gökyüzüne vurduğunu ?Savaşın habercileri kendi tabiatlarıyla ortaya çıktıVe fırsatlarımız akıp gitti

Eğer anıların iyileşmesine izin verebilirsemSeni benimle o kırılmış alanda hatırlayacağım

Bu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Sen orada, cephede benim yanımdaydınAmaçsız savaştığımı düşündüğümdeBana denemem için bir neden verdin

Sayfayı çevir, yeni bir şey görmeliyimMasumiyetim şimdilik kopukBu bodur görünüş için oyalanamayızSavaşın kuduz köpekleri gibi

Eğer anıların iyileşmesine izin verebilirsemSeni benimle o kırılmış alanda hatırlayacağım

Bu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Sen orada, cephede benim yanımdaydınVe imkansıza inanmak için savaştıkBu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Biz dolaşan kaderimizle tektik,Amaçsız savaştığımı düşündüğümde,Bana bir neden verdin.

Gerçek yüzlerini takmayan kimselerle,Bu duyguların görünüşsüzlüğüVe benim bu düşüşü bozmak için sahip olduğum tek şey kırılgan kemiklerim.

Mektuplardaki aşklar solduğunda,Bu sanki ağır çekimde hareket ediyormuş gibiVe tamamına ulaşırsak, çoktan geç kalmış oluruz.

Ve daha sonra silah yarışında yakalanırızBir iradedışı bağımlılıkVe annelerimizin öğrettiği her değeri çıkarıp atıyoruz

Bu yüzden bana gerçek yüzünü göstermek hoşuna gidecek mi ?Ufuk çizgisini çizecek misin ?Çünkü neden savaştığımı söylemek için tek ihtiyacım senin adın

Bu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Sen orada, cephede benim yanımdaydınVe imkansıza inanmak için savaştıkBu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Biz dolaşan kaderimizle tektik,Amaçsız savaştığımı düşündüğümde,Bana bir neden verdin.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción War de Poets of the Fall. O la letra del poema War. Poets of the Fall War texto.