War
Do you remember standing on a broken fieldWhite crippled wings beating the skyThe harbingers of war with their nature revealedAnd our chances flowing by
If I can let the memory healI will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineWhen I thought that I fought without a causeYou gave me a reason to try
Turn the page I need to see something newFor now my innocence is tornWe cannot linger on this stunted viewLike rabid dogs of war
I will let the memory healI will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineAnd we fought to believe the impossibleWhen I thought that I fought this war aloneWe were one with our destinies entwinedWhen I thought that I fought without a causeYou gave me the reason why
With no-one wearing their real faceIt's a whiteout of emotionAnd I've only got my brittle bones to break the fall
When the love in letters fadeIt's like moving in slow motionAnd we're already too late if we arrive at all
And then we're caught up in the arms raceAn involuntary addictionAnd we're shedding every value our mothers taught
So will you please show me your real faceDraw the line in the horizonCos I only need your name to call the reasons why I fought
When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineAnd we fought to believe the impossibleWhen I thought that I fought this war aloneWe were one with our destinies entwinedWhen I thought that I fought without a causeYou gave me the reason why
حرب
هل تتذكر الوقوف في ميدان متحطماجنحة بيضاء مشلولة تغلب السماءمؤشرات الحرب بطبيعتها اعلنتوفرصنا تفيض
لو استطيع أن اجعل الذاكرة تشفىسأتذكرك معي فى هذا الميدان
عندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنت انت بجانبي في الجبهةعندما ظننت انني حاربت دون سببانت منحتني سبب لأحاول
اقلب الصفحة انني احتاج ان ارى شئ جديدالأن برائتي ممزقةلا نستطيع ان نتباطأ على هذا المنظر العاجزمثل كلاب الحرب المسعورة
سوف اترك الذاكرة تشفىسأتذرك معي في الميدان
عندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنت انت بجانبي في الجبهةوحاربنا لنصدق المستحيلعندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنا واحد ومصيرنا متشابكعندما ظننت انني حاربت دون سببانت منحتني السبب
مع لا احد يظهر وجهه الحقيقيانه اختفاء للعاطفةوانا لدي عظامي الهشة فقط لأحطم الهزيمة
عندما تتلاشي رسائل الحبانه مثل التحرك ببطئونحن بالفعل متأخرين اذا وصلنا على الاطلاق
وبعد ذلك نحن محصورين في سباق السلاحادمان لا اراديونحن نسقط كل قيمة علمتنا اياها امهاتنا
اذاً أستريني وجهك الحقيقي من فضلكارسم الخط في الافقلأنني فقط احتاج اسمك لاقول اسباب قتالي
عندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنت انت بجانبي في الجبهةوحاربنا لنصدق المستحيلعندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنا واحد ومصيرنا متشابكعندما ظننت انني حاربت دون سببانت منحتني السبب
Savaş
Kırılmış bir alanda durduğunu hatırlıyor musun ?Beyaz sakatlanmış kanatların gökyüzüne vurduğunu ?Savaşın habercileri kendi tabiatlarıyla ortaya çıktıVe fırsatlarımız akıp gitti
Eğer anıların iyileşmesine izin verebilirsemSeni benimle o kırılmış alanda hatırlayacağım
Bu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Sen orada, cephede benim yanımdaydınAmaçsız savaştığımı düşündüğümdeBana denemem için bir neden verdin
Sayfayı çevir, yeni bir şey görmeliyimMasumiyetim şimdilik kopukBu bodur görünüş için oyalanamayızSavaşın kuduz köpekleri gibi
Eğer anıların iyileşmesine izin verebilirsemSeni benimle o kırılmış alanda hatırlayacağım
Bu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Sen orada, cephede benim yanımdaydınVe imkansıza inanmak için savaştıkBu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Biz dolaşan kaderimizle tektik,Amaçsız savaştığımı düşündüğümde,Bana bir neden verdin.
Gerçek yüzlerini takmayan kimselerle,Bu duyguların görünüşsüzlüğüVe benim bu düşüşü bozmak için sahip olduğum tek şey kırılgan kemiklerim.
Mektuplardaki aşklar solduğunda,Bu sanki ağır çekimde hareket ediyormuş gibiVe tamamına ulaşırsak, çoktan geç kalmış oluruz.
Ve daha sonra silah yarışında yakalanırızBir iradedışı bağımlılıkVe annelerimizin öğrettiği her değeri çıkarıp atıyoruz
Bu yüzden bana gerçek yüzünü göstermek hoşuna gidecek mi ?Ufuk çizgisini çizecek misin ?Çünkü neden savaştığımı söylemek için tek ihtiyacım senin adın
Bu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Sen orada, cephede benim yanımdaydınVe imkansıza inanmak için savaştıkBu savaşla yalnız mücadele ettiğimi düşündüğümde,Biz dolaşan kaderimizle tektik,Amaçsız savaştığımı düşündüğümde,Bana bir neden verdin.
Viyna (Війна)
Чи ти пам'ятаєш, як ми стояли на розбитому поліБілі скалічені крила бились о небоПровісників війни, з котрих спала вуаль*І наші шанси, що віддалялись
Якщо я зможу дозволити пам'яті лікуватисьЯ пам'ятатиму тебе зі мною на тому полі
Коли я думав, що бився на цій війні одинТи була там поряд зі мною на лінії вогню**Коли я думав, що борюсь без сенсуТи дала мені причину спробувати
Перегорни сторінку, я маю побачити щось новеБо моя невинність розірванаМи не можемо затриматись на цьому чахлому горизонтіЯк скажені собаки війни
Я дозволю пам'яті лікуватисьЯ пам'ятатиму тебе зі мною на тому полі
Коли я думав, що бився на цій війні одинТи була там поряд зі мною на лінії вогню**І ми боролися аби вірити у неможливеКоли я думав, що бився на цій війні одинМи були обоє з переплетеними долямиКоли я думав, що борюсь без сенсуТи дала мені причину чому.
Ніхто не вдягає своє власне обличчяЦе біла імла емоційІ я маю тільки свої крихки кістки аби не впасти
Коли кохання у листах вицвітаєЦе як рухатись у сповільненому темпіІ ми вже запізно, якщо ми взагалі прийдемо
І коли ми спіймані у гонці озброєнняПримусова залежністьІ ми топчемо усі цінності, котрих вчили нас наші матері
Тож покажи мені, будь ласка, своє справжнє обличчяНамалюй лінію на горизонтіБо мені потрібно лише твоє ім'я аби назвати причини, чого я боровся
Коли я думав, що бився на цій війні одинТи була там поряд зі мною на лінії вогню**І ми боролися аби вірити у неможливеКоли я думав, що бився на цій війні одинМи були обоє з переплетеними долямиКоли я думав, що борюсь без сенсуТи дала мені причину чому.