Poets of the Fall "War" lyrics

Translation to:ardeelfrhurusvtruk

War

Do you remember standing on a broken fieldWhite crippled wings beating the skyThe harbingers of war with their nature revealedAnd our chances flowing by

If I can let the memory healI will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineWhen I thought that I fought without a causeYou gave me a reason to try

Turn the page I need to see something newFor now my innocence is tornWe cannot linger on this stunted viewLike rabid dogs of war

I will let the memory healI will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineAnd we fought to believe the impossibleWhen I thought that I fought this war aloneWe were one with our destinies entwinedWhen I thought that I fought without a causeYou gave me the reason why

With no-one wearing their real faceIt's a whiteout of emotionAnd I've only got my brittle bones to break the fall

When the love in letters fadeIt's like moving in slow motionAnd we're already too late if we arrive at all

And then we're caught up in the arms raceAn involuntary addictionAnd we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real faceDraw the line in the horizonCos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war aloneYou were there by my side on the frontlineAnd we fought to believe the impossibleWhen I thought that I fought this war aloneWe were one with our destinies entwinedWhen I thought that I fought without a causeYou gave me the reason why

حرب

هل تتذكر الوقوف في ميدان متحطماجنحة بيضاء مشلولة تغلب السماءمؤشرات الحرب بطبيعتها اعلنتوفرصنا تفيض

لو استطيع أن اجعل الذاكرة تشفىسأتذكرك معي فى هذا الميدان

عندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنت انت بجانبي في الجبهةعندما ظننت انني حاربت دون سببانت منحتني سبب لأحاول

اقلب الصفحة انني احتاج ان ارى شئ جديدالأن برائتي ممزقةلا نستطيع ان نتباطأ على هذا المنظر العاجزمثل كلاب الحرب المسعورة

سوف اترك الذاكرة تشفىسأتذرك معي في الميدان

عندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنت انت بجانبي في الجبهةوحاربنا لنصدق المستحيلعندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنا واحد ومصيرنا متشابكعندما ظننت انني حاربت دون سببانت منحتني السبب

مع لا احد يظهر وجهه الحقيقيانه اختفاء للعاطفةوانا لدي عظامي الهشة فقط لأحطم الهزيمة

عندما تتلاشي رسائل الحبانه مثل التحرك ببطئونحن بالفعل متأخرين اذا وصلنا على الاطلاق

وبعد ذلك نحن محصورين في سباق السلاحادمان لا اراديونحن نسقط كل قيمة علمتنا اياها امهاتنا

اذاً أستريني وجهك الحقيقي من فضلكارسم الخط في الافقلأنني فقط احتاج اسمك لاقول اسباب قتالي

عندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنت انت بجانبي في الجبهةوحاربنا لنصدق المستحيلعندما ظننت انني حاربت هذه الحرب وحديكنا واحد ومصيرنا متشابكعندما ظننت انني حاربت دون سببانت منحتني السبب

Krig

Minns du hur du stod på ett brutet fältMed vita, brutna vingar flaxandeKrigets härolder ses i all sin naturOch våra chanser flyter förbi

Om jag kan låta minnet läkaDå minns jag hur du var där med mig på fältet

När jag trodde att jag slogs i detta krig helt självFanns du där vid min sida vid frontenNär jag trodde att jag stred utan ett målGav du mig orsak att kämpa på

Vänd på bladet, jag behöver se något nyttÄn så länge är min oskuld trasigVi kan inte bli kvar i denna klena vyLikt rabiata krigshundar

Jag ska låta minnet läkaDå minns jag hur du var där med mig på fältet

När jag trodde att jag slogs i detta krig helt självFanns du där vid min sida vid frontenOch vi slogs för att tro på det omöjligaNär jag trodde att jag slogs i detta krig helt självVar vi ett, våra öden sammanbundnaNär jag trodde att jag stred utan ett målGav du mig orsak att kämpa på

Ingen bär sitt sanna ansikteKänslorna suddas utOch det enda som tar emot mitt fall är mina svaga ben

Där kärleken i breven falnarÄr det som att röra sig i slow motionOch vi är redan för sena om vi alls kommer fram

Och sedan är vi fast i kapprustningenEtt ofrivilligt beroendeOch vi släpper varje värdering våra mammor lärde oss¨

Så snälla visa mig ditt sanna ansikteRita linjen vid horisontenFör ditt namn är allt jag stred för

När jag trodde att jag slogs i detta krig helt självFanns du där vid min sida vid frontenOch vi slogs för att tro på det omöjligaNär jag trodde att jag slogs i detta krig helt självVar vi ett, våra öden sammanbundnaNär jag trodde att jag stred utan ett målGav du mig orsak att kämpa på

Here one can find the lyrics of the song War by Poets of the Fall. Or War poem lyrics. Poets of the Fall War text.