En tus brazos
Aún puedo sentir como me quieres
Cuando me abrazas
Aún puedo escuchar las palabras que susurraste
Cuando me dijiste
"Puedo quedarme por siempre justo aquí, en tus brazos"
Y no hay manera
De que te deje ir ahora
No hay manera
No hay forma
Nunca veré ese día
(Coro)
Porque te mantendré a mi lado
Por siempre y para siempre
Estaremos juntos todos nuestros días
Quiero despertar cada mañana
Y ver tu dulce rostro, siempre
Mmmm, cariño
En tu corazón aún puedo escuchar
Un latido por cada vez que me besas
Y cuando estamos separados
Sé lo mucho que me extrañas
Puedo sentir tu amor por mí en tu corazón
Y no hay manera
De que te deje ir ahora
No hay manera
No hay forma
Nunca veré ese día
(Coro)
(Quiero despertar cada mañana)
En tus ojos
(Aún puedo ver la mirada de aquel...)
Aún puedo ver la mirada de aquel que realmente me ama
(Aún puedo sentir como me quieres)
Aquel que nunca pondría nada de este mundo
Por encima de mí
(Aún puedo ver tu amor por mí)
Aún puedo ver tu amor por mí en tus ojos
(Aún veo el amor)
Y no hay manera
De que te deje ir ahora
No hay manera
No hay forma
Nunca veré ese día
(Coro x2)
Te mantendré a mi lado
Por siempre y para siempre
Estoy en tus brazos
Dans tes bras,
Je ressens toujours comme tu me veux
Lorsque tu m'enlaces,
J'entends toujours les paroles que tu as chuchotées
Lorsque tu m'as dit
Que je pourrais rester juste là, à jamais, dans tes bras
Et il n'est pas question
Que je te laisse partir maintenant,
Et il n'en est pas question,
Et il n'y a aucun moyen que ça se produise
Ce jour ne viendra jamais
[Refrain]
Parce que je te garderai
À jamais et pour toujours,
Nous serons ensemble chaque jour de notre vie
Je veux me réveiller chaque matin
Et voir ton joli visage, toujours
Oh, bébé
Dans ton cœur,
J'entends toujours un battement pour chaque baiser
Et lorsque nous sommes séparés,
Je sais à quel point je te manque
Je sens ton amour pour moi dans ton cœur
Et il n'est pas question
Que je te laisse partir maintenant,
Et il n'en est pas question,
Et il n'y a aucun moyen que ça se produise
Ce jour ne viendra jamais
[Refrain]
(Je veux me réveiller chaque matin)
Dans tes yeux
(Je vois toujours le regard de celui)
Je vois toujours le regard de celui qui m'aime vraiment
(Je ressens toujours comme tu me veux)
Celui qui ne mettrai
Rien en ce monde au-dessus de moi
(Je vois toujours de l'amour pour moi)
Je vois toujours de l'amour pour moi dans tes yeux
(Je vois toujours l'amour)
Et il n'est pas question
Que je te laisse partir maintenant,
Et il n'en est pas question,
Et il n'y a aucun moyen que ça se produise
Ce jour ne viendra jamais
[Refrain] (x2)
Je te garderai
À jamais et pour toujours,
Je suis dans tes bras
Karjaidban
Még mindig érzem, hogy akarsz engem.
Mikor átölelsz,
Még mindig hallom a szavakat, miket elsuttogtál.
Mikor átölelsz,
Örökre karjaidban tudnék maradni.
És nincs más mód,
Hagyom, hogy elmenj.
És nincs más mód,
És nincs már hogyan,
Sosem fogom meglátni azt a napot.
(kórus)
Mert én őrizlek,
Örökké és mindig,
Minden egyes nap együtt leszünk.
Minden reggel édes arcod látványára
Akarok ébredni, mindig!
Mmmm, baby,
Szívedben
Még mindig hallom a lüktetést minden alkalommal, mikor megcsókolsz,
És mikor külön válunk,
Tudom, mennyire hiányzom neked.
Érzem szívedben a szerelmet.
És nincs más mód,
Hagyom, hogy elmenj.
És nincs más mód,
És nincs már hogyan,
Sosem fogom meglátni azt a napot.
(kórus)
(Minden reggel fel akarok ébredni)
Szemeidben
(Még mindig látom annak a pillantását...)
Még mindig látom annak a pillantását, aki tényleg szeret engem
(Még mindig érzem, hogy mennyire akarsz)
Az egyetlen, ki nem fog a világon
Semmit sem fölém helyezni
(Még mindig látom az irántam érzett szerelmet)
Még mindig látom az irántam érzett szerelmet szemeidben
(Még mindig látom a szerelmet)
És nincs más mód,
Hagyom, hogy elmenj.
És nincs más mód,
És nincs már hogyan,
Sosem fogom meglátni azt a napot.
(kórus 2x)
Mert én őrizlek,
Örökké és mindig.
Karjaidban vagyok.
Tra le tue braccia
Sento ancora come mi vuoi
Quando mi abbracci
Sento ancora le parole che sussurrasti
Quando mi dicesti
'Resterei per sempre qui tra le tue braccia'
E per nessuna ragione
Ti lascerei scappare ora
Non c'è nessuna ragione
E non c'è nessun motivo
Non arriverà mai quel giorno
(Ritornello)
Perché ti terrò con me
Sempre e per sempre
Staremo assieme io e te ogni giorno della nostra vita
Voglio svegliarmi ogni mattina
Vedendo il tuo viso, sempre
Oooh, amore
Nel tuo cuore
Sento ancora un battito ogni volta che mi baci
E quando siamo lontani
So quanto ti manco
Sento nel tuo cuore l'amore che provi per me
E per nessuna ragione
Ti lascerei scappare ora
Non c'è nessuna ragione
E non c'è nessun motivo
Non arriverà mai quel giorno
(Ritornello)
(Voglio svegliarmi ogni mattina)
Nei tuoi occhi
(Vedo ancora lo sguardo di chi)
Vedo ancora lo sguardo di chi mi ama veramente
(Sento ancora che mi vuoi)
Di chi non metterebbe
Nient'altro al mondo prima di me
(Vedo ancora l'amore per me)
Vedo ancora l'amore per me nei tuoi occhi
(Vedo ancora amore)
E per nessuna ragione
Ti lascerei scappare ora
Non c'è nessuna ragione
E non c'è nessun motivo
Non arriverà mai quel giorno
(Ritornello x2)
Ti terrò con me
Sempre e per sempre
Sono tra le tue braccia
I din famn
känner jag ännu ditt begär när du är när mig
Ännu hör jag dig viska om hur kär jag är dig
I din famn vill jag bli kvar i evig tid
Du får inte gå ifrån mig, inte nu
Du får inte gå, aldrig, inte du
Aldrig att du får
Jag vill ha dig kvar hos mig i alla dagar
Hela livet som i alla sagor
Jag vill se dig varje morgon när jag vaknar
Alltid
Hjärtat ditt
slår ett extra slag när vi kysser varandra
Du vill ju ha bara mig och inga andra
Hjärtat skvallrar om din kärlek till mig
Du får inte gå ifrån mig, inte nu
Du får inte gå, aldrig, inte du
Aldrig att du får
Jag vill ha dig kvar hos mig i alla dagar
Hela livet som i alla sagor
Jag vill se dig varje morgon när jag vaknar
Alltid
Blicken din
den är alltjämt den blicken hos den som håller av mig
och den som aldrig skulle kunna bli den som övergav mig
Jag ser kärleken till mig än i din blick
Du får inte gå ifrån mig, inte nu
Du får inte gå, aldrig, inte du
Aldrig att du får
Jag vill ha dig kvar hos mig i alla dagar
Hela livet som i alla sagor
Jag vill se dig varje morgon när jag vaknar
Vill ha dig kvar hos mig i alla dagar
Kollarınadyken hala hissedebiliyorum
Bana sarılmak istediğini
Hala fısıldadığın kelimeleri duyabiliyorum
Benimle konuşurken
Kollarında sonsuza dek kalabilirim
Ve başka yolu yok
Şimdi git
Ve başka yolu yok
Ve başka türlü olmaz
Bir daha asla o güne bakmayacağım
(Nakarat)
Çünkü seni saklıyorum
Ebediyen ve daima
Her günümüzde beraberiz
Her sabah uyanıp
Senin o tatlı yüzünü görmek istiyorum- her zaman
Mmmm, bebeğim
Kalbini- hala duyabiliyorum
Beni öpmek için çarpıyor kalbin
Ve ayrı kaldığımızda
Beni ne kadar özlediğini biliyorum
Kalbinin benim olduğunu hissedebiliyorum
Ve başka yolu yok
Şimdi git
Ve başka yolu yok
Ve başka türlü olmaz
Bir daha asla o güne bakmayacağım
(tekrar nakarat)
(her sabah uyanmak istiyorum)
Gözlerinde(hala görebiliyorum
Sadece bir kişiye bakışını)Hala görebiliyorum
Beni gerçekten seven tek kişiye bakışını
(Hala istediğin gibi hissediyorum)
Ki o bakışlar
Beni bu dünyadaolduğumdan daha değerli kılıyor
(Bana aşık olduğunu görebiliyorum hala)
Bana olan aşkın gözlerinden okunuyor
(hala görebiliyorum bana olan aşkını)
Ve başka yolu yok
Şimdi git
Ve başka yolu yok
Ve başka türlü olmaz
Bir daha asla o güne bakmayacağım
(tekrar nakarat 2x)
Seni saklayacağım sonsuza dek ve daima
Kollarındayım