Beogradski Sindikat "Život je prevara" letra

Traducción al:csen

Život je prevara

REF.Život je prevara, tmuran i sivZato predstavljaću podzemlje sve dok budem živPrevare, laži, svuda oko nasSamo duboko u podzemlju jedini je spas

Slušaj ovo da ti kažem prvoDo ovde sam dogur’o jer se nikad nisam čuv’oZnoj pio, bol jeo, krv pljuv’oSve je trulo, prokletoDodirnuto ljudskom rukom pohlepnomJer u trci za egzistencijomLjudi se više ne bave životom k’o esencijomZato ja to odbio sam, otpor slomio samIako sam se borio samNaučio sam da primim udarceDa bih se obučio u veštini odbraneJer kad sam bio mali mene su slali na prvu liniju vatreA sad bi da me shvate – e pa, ne može, brateNosim ožiljke k’o znakeNa sećanja što ne stare i iz bitaka drugareS’ njima – Bla među vama ne pripadaJa samo u podzemlju sam slobodanIskušenjima bačenim na meneBrusim svoj dragulj vereMožda prevaren jaMožda rob svog sna, a bar ja slobodanNastavljam da koračam spokojanNikad se ne sklanjam ja od patnje i bolaŽivot je prevara, znam, surova borba

Znaš li šta je prevara, znaš li kako je kad padnešPa ustaneš, kreneš, ponovo stanešKad moraš da biješ, da čupaš, da cimašKad shvatiš da si sam i da samo sebe imašDa li poznaješ ukus gorčine u ustimaI onaj nenormalni bes koji peče te u grudimaKad padne mrak na oči, a to te ubijaI sve to samo zato što si verovao ljudimaZnaš li koji fazon je kad napolju mračno jeI da znaš da si zasr’o – nazad bi, al’ kasno jeKad zalutaš, a putokaza nema ni blizuU blatu si do kolena, a pijavice grizuA svestan si da trudiš se i laktovima služiš seAl’ kako vreme prolazi u ponor padaš, gubiš seZato s’ proverenim ljudima, ideali po straniNema svaka bajka srećan završetak – zapamti

REF.Život je prevara, tmuran i sivZato predstavljaću podzemlje sve dok budem živPrevare, laži, svuda oko nasSamo duboko u podzemlju jedini je spas (x2)

Život je funjara, poligon za dupljakeZato čuvaj to što imaš, a pogotovo ortakeJer poruke su mlake ako veze nisu jakeA raznorazne ljige gde god mogu puste krakeNisam verovao starijima kad su mi pričali za takveA kasnije sam s’ godinama provalio sve cakeSad se držim svoga jata, samo sigurnih drugaraZajedno mi vladamo složno kao braćaKrećemo se u podzemlju jer ljudi napolju ne opstajuGde samo duhovni mutanti funkcionišu u programuŽivot je varalica – zatreperi, pa te vabiAl’ ovaj crni leptir neće dati da ga zgrabiRađe izabraću metak nego sramni završetakI da me razapnu na točak – neću znamenja da predamNeću u zemlju nikad da gledam, u odbrani predanPodzemlju k’o Kerber veran i na svaku kosku spremanDa dam i glavu ako treba jer šta je čovek bez delaOvaj život je prevara, al’ ja se borim u ime njegaSve do konačnog povratka iz mraka na površinuI mogućeg opstanka gde stvari imaju težinu

Ovaj život je teška prevara (x2)

Život ima svoje momente, privlačne i neodoljiveAli i one druge, ne tako prijatne trenutkeNoći teške, sumorne, dane sive, umorneKada nevolje te zagrle i stežu da te ugušeKada sediš okružen ljudima, a opet tako si usamljenI ne znaš gde se krije tajna tvoje sudbineZnaš da sutra je jedino sigurno što te čekaAli za dušu koja pati – zora tako je dalekaZastaneš i pogledaš osmehe na ljudimaI na pomisao da su lažni nešto stegne te u grudimaKažeš sebi da je istina jedino što vrediA da sve što sija, sem Sunca, na kraju izblediI skapiraš da biraš da lutaš ovim svetomDa biraš da lutaš, a da ne znaš svoje mestoDa boli te često, da boli skoro uvekTo što usamljen si uvek i što sazdan si od tugeAli pogledaj se samo kako si čist kao suzaIskren kao suza – čista suprotnost ljudimaKojima samo stalo je do prolaznog, tebi tako providnomTebi jedinstvenom, čoveku običnom

REF.Život je prevara, tmuran i sivZato predstavljaću podzemlje sve dok budem živPrevare, laži, svuda oko nasSamo duboko u podzemlju jedini je spas (x2)Ovaj život je teška prevara (x4)

REF.Život je prevara, tmuran i sivZato predstavljaću podzemlje sve dok budem živPrevare, laži, svuda oko nasSamo duboko u podzemlju jedini je spas (x2)

Život je podvod

Ref.: Život je podvod, ponurý a šedýProto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživuPodvody, lži, všude okolo násJenom hluboko pod zemí je jediná spása

Poslouchej, tohle ti říkám prvněDorazil jsem až tak daleko, protože jsem se nikdy nedržel zpětPil pot, jedl bolest, plival krevVšechno je shnilé, prokletéDotčené lidskou rukou chamtivouProtože v honbě za bytímLidé už neřeší podstatu životaProto jsem to odmítl, zlomil jsem odporI když jsem bojoval sámNaučil jsem se přijmout rányAbych se procvičil v obranných dovednostechProtože, když jsem byl malý, tak mě poslali do první linie vřavyA teď mě mají pochopit – no, tak, ne, bráchoNosím jizvy jako znakyPro vzpomínky, které nezestárnou a kamarádi z bitekS nimi – A... mezi vás nepatříJen v podsvětí jsem svobodnýLstmi, chystanými na měBrousím svůj diamant víryMožná jsem podvedenMožná jsem otrok svého snu, ale aspoň jsem svobodnýNadále kráčím spokojenNikdy se neskloním od utrpení a bolestiVím, že život je podvod, surový boj

Víš, co je to podvod? Víš, jaké to je, když padneš?Tak vstaneš, začneš, znova vstanešKdyž musíš bojovat, trhat, plazit seKdyž pochopíš, že jsi sám, a máš jen sám sebePoznáš, jak chutná hořkost?A obrovský hněv, který v tobě vřeKdyž se zamračíš, ubíjí tě toA to jen proto, že jsi věřil lidemVíš, jaký je to pocit, když je venku tma?A víš, že jsi to posral - vrátil bys to, ale je pozděKdyž se zatouláš a nikde poblíž není značkaV blátu jsi po kolena a pijavice koušouA seš si vědom toho, že jsi v problémech a živíš se loktyAle jak čas plyne, padáš do propasti, ztrácíš seProto s důvěryhodnými lidmi, ideály stranouKaždá pohádka nemá šťastný konec – to si pamatuj!

Ref.: Život je podvod, ponurý a šedýProto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživuPodvody, lži, všude okolo násJenom hluboko pod zemí je jediná spása

Život je žumpa, cvičiště pro zrádceProto si hlídej to, co máš, zejména přáteleProtože kruhy nejsou pevné, když vztahy nejsou silnéA všechny možné odpady, kdekoliv si mohu opřít nohyNevěřil jsem starším, když mi o tomhle říkaliA později jsem se s tím, jak roky plynuly, zachytil všech těch návnadTeď se držím své party, opravdových kamarádůSpolečně my vládneme, spolu jako bratřiPohybujeme se v podsvětí, protože lidi tam venku nepřežijíKde jen duchovní mutanti fungují v programuŽivot je podvodník - bliká a vábí těAle tenhle černý motýlek mu nedovolí jej uchopitRadši si vyberu kulku než hanebný konecA jak mě přibijí ke kolu - nevzdám se jimNikdy se nebudu dívat do země, potlačenPodsvětí jako Kerber věrný a na všechno připravenŽe dám i hlavu, když bude potřeba, protože, co je člověk bez poslání?Tenhle život je podvod, ale já bojuji v jeho jménuAž do konečného návratu ze tmy na povrchA možného bytí tam, kde věci mají svou váhu

Tenhle život je jeden velký podvod

Život má své momenty, atraktivní a neodolatelnéAle i ty druhé, ne tak příjemné chvíleNoci těžké, ponuré, dny šedé, úmornéKdyž tě obejmou problémy a silně tě škrtíKdyž sedíš obklopen lidmi, a přesto jsi osamělýA nevíš, kde se skrývá tajemství tvého osuduVíš, že zítra tě určitě čeká jedinéAle pro duši, která trpí - úsvit je tak dalekoZastavíš se a rozdáš lidem úsměvyA, když si pomyslíš, že jsou falešní, něco tě zatíží u srdceŘekneš si, že je pravda jedinou věcí, která má hodnotuA že všechno, co září, kromě Slunce, nakonec uhasneA pochopíš, že se rozhoduješ, jestli budeš putovat tímhle světemŽe se rozhoduješ, jestli budeš putovat, a že neznáš svoje místoŽe bolí tě často, že bolí tě skoro vždyckyTo, že jsi vždycky osamocený, a jsi stavěný žalemAle sleduj, jsi čistý jako slzaUpřímný jako slza - naprostý opak ostatníchKterým jen dočasně záleželo na, pro tebe tak čistémuPro tebe jedinečnému, obyčejnému člověku

Ref.: Život je podvod, ponurý a šedýProto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživuPodvody, lži, všude okolo násJenom hluboko pod zemí je jediná spása

Tenhle život je jeden velký podvod

Ref.: Život je podvod, ponurý a šedýProto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživuPodvody, lži, všude okolo násJenom hluboko pod zemí je jediná spása

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Život je prevara de Beogradski Sindikat. O la letra del poema Život je prevara. Beogradski Sindikat Život je prevara texto. También se puede conocer por título Zivot je prevara (Beogradski Sindikat) texto.