Fabrizio De André "Marcia nuziale" letra

Traducción al:enfrpl

Marcia nuziale

Matrimoni per amore, matrimoni per forzane ho visti di ogni tipo, di gente d'ogni sortadi poveri straccioni e di grandi signoridi pretesi notai e di falsi professorima pure se vivrò fino alla fine del tempoio sempre serberò il ricordo contentodelle povere nozze di mio padre e mia madredecisi a regolare il loro amore sull'altare.

Fu su un carro da buoi se si vuole essere franchitirato dagli amici e spinto dai parentiche andarono a sposarsi dopo un fidanzamentodurato tanti anni da chiamarsi ormai d'argento.

Cerimonia originale, strano tipo di festa,la folla ci guardava gli occhi fuori dalla testaeravamo osservati dalla gente civileche mai aveva visto matrimoni in quello stile.

Ed ecco soffia il vento e si porta lontanoil cappello che mio padre tormentava in una manoecco cade la pioggia da un cielo mal dispostodeciso ad impedire le nozze ad ogni costo.

Ed io non scorderò mai la sposa in piantocullava come un bimbo i suoi fiori di campoed io per consolarla, io con la gola tesasuonavo la mia armonica come un organo da chiesa.

Mostrando i pugni nudi gli amici tutti quantigridarono "per Giove, le nozze vanno avanti"per la gente bagnata, per gli dei dispettosile nozze vanno avanti, viva viva gli sposi.

Marsz weselny

Małżeństwa z miłości, małżeństwa wymuszone –widziałem każdy rodzaj wśród ludzi wszelkiego sortu:od skrajnych nędzarzy po wielkich panów,od aspirujących prawników po fałszywych profesorów.Lecz choćbym nawet dożył końca świata,zawsze będę pielęgnował piękne wspomnienieskromnego wesela mego ojca i mej matki,chcących przed ołtarzem uświęcić swą miłość.

Powiedzmy to szczerze: na najzwyklejszym wozie1,ciągniętym przez przyjaciół i pchanym przez krewnych,pojechali wziąć ślub po okresie narzeczeństwatak długim, że mógłby zwać się srebrnymi godami.

Niezwykła ceremonia, dziwne uroczystości…tłum gapił się na nas, aż oczy wychodziły z orbit2;byliśmy obserwowani przez prostych ludzi,którzy nigdy nie widzieli małżeństw w takim stylu.

Aż tu nagle wieje wiatr i unosi dalekokapelusz, który mój ojciec miął w dłoni;aż tu nagle pada deszcz z nieba niełaskawego,gotowego za wszelką cenę przeszkodzić weselu.

I nigdy nie zapomnę płaczącej panny młodej;kołysała swoje polne kwiaty jak dziecko,a ja, by ją pocieszyć, ile sił w gardle3,grałem na harmonijce jak na kościelnych organach.

Wyciągając gołe pięści, przyjaciele jak jeden mążwykrzyknęli: „Na Jowisza, wesele trwa dalej!”.Dla świętujących ludzi, dla oburzonych bogów,wesele trwa dalej; niech żyją, niech żyją nowożeńcy!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Marcia nuziale de Fabrizio De André. O la letra del poema Marcia nuziale. Fabrizio De André Marcia nuziale texto.