Fui à praia, e vi nos limosA nossa vida enredada,Ó meu amor, se fugirmos,Ninguém saberá de nada!
Na esquina de cada rua,Uma sombra nos espreita.E nos olhares se insinua,De repente, uma suspeita.
Fui ao campo, e vi os ramosDecepados e torcidos.Ó meu amor, se ficamos,Pobres dos nossos sentidos!
Em tudo vejo fronteiras,Fronteiras ao nosso amor.Longe daqui, onde queiras,A vida será maior!
Nem as esperanças do céuMe conseguem demover.Este amor é teu e meu,Só na Terra o queremos ter.
Fusei pe plajă și-n iarbă văzuiViața noastră încurcată,Iubitul meu, dacă am fugi,Nimeni nu ar ști nimica!
La fiecare colț de stradăO umbră ne-urmărește.Și în ochii noștri se strecoarăDeodată o bănuială.
Fusei la câmp, văzui ramuriRetezate și strâmbate,Iubitul meu, dacă am faceSlabe simțurile noastre!
În toate văd frontiere,Granițe iubirii noastre.Departe de-aici, oricând ai vrea,Viața ne-ar fi mai bună.
Nici chiar nădejdea la cerNu mă va descuraja.Ăst amor e-al tău și-al meu,Doar pe Pământ împărtășit.