Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,Որ ապրել է դարէ դարՅուր որդիքը արդ կանչում էԱզատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,Զոր իմ ձեռքով գործեցիԳիշերները ես քուն չեղա,Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,Նվիրական մեկ նշանԹող փողփողի թշնամու դեմԹող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի էՄարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,Բայց երանի՝ որ յուր ազգիԱզատության կզոհվի։
מולדתנו, חופשייה ועצמאיתשהייתה קיימת מאות רבותבניה קוראים כעת,שחררו את ארמניה החופשית.
הנה אחי, דגל עבורךשהכנתיו במו ידיבלילות בהם לא עצמתי עין,רחצתי אותו בדמעות.
הבט בו, שלושה צבעיםזהו הסמל המקודש שלנו.מי יתן ויזרח כנגד האויב.מי יתן וארמניה תמיד תהיה עטורת תהילה.
בכל מקום המוות זההאדם מת רק פעם אחתאך בר מזל הוא זהאשר מת למען החופש של אומתו.
Домовина наша, слободна и независна,Из века у век жива јеШто је деца њена зовуСлободна, независна Јерменија.
Ево теби, брате застава,Коју сам рукама сашиоКоју сам у бесаним ноћима,Сузама испирао.
Погледај те три боје,Ти су нам знаци подарениНек заслепи све непријатељеНек Јерменија вечна бива.
Смрт је свуд истаСвако једном умире,Али благословен је онајКоји жртву своју народу посвети.
Anavatanımız, özgür ve bağımsız,Asırlardır yaşamakta olan.Oğullarını çağırıyor şimdi,Özgür, bağımsız Ermenistan'a.
İşte kardeşim, bir bayrak sana,Ellerimle yaptığım,Uykusuz gecelerdeGözyaşlarımla yıkadığım.
Bak ona, üç renkli,Bizler için değerli bir simge.Düşmana karşı parlasın,Ermenistan, hep muzaffer olasın.
Ölüm her yerde aynıdırHerkes bir kez ölür.Ama kutsal olanUlusunun özgürlüğü için ölendir.