Shakira "Gordita" letra

Traducción al:cadeelenfrhrhuitrusrtr

Gordita

Esto a ti te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentarEsto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentar

Yo no quiero un erudito, ni a un millonarioSino a uno como tú con ése vocabularioContigo yo pierdo hasta mis buenos modalesAunque terminemos como dos animales

Muévete, muévete como un invertebradoSoy tu cazadora y tú eres mi venado

Sí mamita yo soy como Bambi, tu venaditoDale, cállate y ponte de ladito

[x2]Esto a ti te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentarEsto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentar

Eso que me dices tú, esoSon palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, esoSon palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí

Oye, oye, oye

Perversión absoluta en el áreaPerverso como tener sexo en una funerariaYo soy el jefe, y yo la secretariaDeja que te saque tu lado de ordinaria

Shaki tú estás bien bonitaAunque también me gustabas cuando estabas más gorditaCon el pelito negrito y la cara redonditaY así medio rockerita

También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modalesCuando comes sin cubiertos (como los animales)Cuando se te sale lo sucio, lo obscenoTodo lo que sabe bueno, todo el veneno

Si yo soy criminal (tú eres aún una delicuente)Vamos a tirarnos los dos del mismo puenteSin paracaídas de nuestro mundo volando(Como los hippies cuando están fumando)

Eso que me dices tú, esoSon palabras bonitasDedicadas llenas de amor para mí

Tú eres mi gordita

Esto a ti, te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentarEsto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentar

Basta que me mires como un delincuenteSoy Caperucita, y tú eres el lobo que mienteInvítame a pasarme por el lado salvajeDonde yo no tenga que llevar maquillaje

Puedo decirte todo, todo lo que piensoSoy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro

Chiquita rica que me pica cuando chica picaChiquito dame un pico rico en el hocico ricoYo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)Tarará tarará tara tarará ¿Qué?

Chiquita rica que me rasca cuando pica chicaChiquito dame un pico rico en el hocico ricoYo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)Tarará tarará tara tarará, ah

[x2]Esto a ti te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentarEsto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?A calentar ¿Qué?A calentar

Eso que me dices tú, esoSon palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, esoSon palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí.

Gordeta

Això a tu et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.Això a tu, a tu, et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.

Jo no vull un erudit, ni un millonarisino a un com a tu amb aquest vocabulariamb tu jo perdo fins i tot els mues bons modalsencara que acabem com animals.

Mou-te, mou-te com un invertebratsóc la teva caçadora i tu ets el meu cérvol.

Si mamita jo sóc com Bambi, el teu cervoletDale, calla't i posa't de costat.

[x2]Això a tu et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.Això a tu, a tu, et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.

Això que em dius tu, aixòsón paraules boniques dedicades plenes d'amor per mi

(Tu ets la meva gordeta)

Això que em dius tu, aixòsón paraules boniques dedicades plenes d'amor per mi

Escolta, escolta, escolta

Perversió absoluta a l'àreapervers com tenir sexe en una funeràriajo sóc el cap, i jo la secretariadeixa que et tregui del teu costat d'ordinària

Shaki tu estàs ben bonicaencara que també m'agradaves quan estaves més gordetaamb els cabells negres i la cara rodonetai així mig rockereta

També m'agrades ara, però quan perds els modalsquan menjes sense coberts (com els animals)quan et surt lo brut, lo obscètot el que sap bo, tot el verí

Si jo sóc criminal (tu ets encara més delincuent)anem a tirar-nos els dos del mateix pontsense paracaigudes del nostre món volant(Com els hippies quan estan fumant)

Això que em dius tu, aixòsón paraules boniquesdedicades plenes d'amor per mi

Tu ets la meva gordeta

Això a tu et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.Això a tu, a tu, et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.

Sobra que em miris com un delincuentsóc la caputxeta, i tu ets el llop que menteixconvida'm a passar-me al costat salvatgeon jo no hagi de portar maquillatge.

Et puc dir tot, tot el que pensosóc pitjor que tu, i si em busques jo et trobo.

Xiqueta rica que em pica quan petita picaxiquet dona'm un bec ric al musell ricjo poc a poc (poc) una mica, poc (poc)tararà tararà tara tararà. Què?

Xiqueta rica que em rasca quan pica xicaxiquet dona'm un bec ric al musell ricjo poc a poc (poc) et toco una mica (poc)tararà tararà tara tararà. Què?

[x2]Això a tu et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.Això a tu, a tu, et calentarà. Què?Et calentarà. Què?Et calentarà.

Això que em dius tu, aixòsón paraules boniques dedicades plenes d'amor per mi

(Tu ets la meva gordeta)

Això que em dius tu, aixòsón paraules boniques dedicades plenes d'amor per mi

Χοντρούλα

Αυτό θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.

Δεν θέλω κάποιον λόγιο, ούτε έναν εκατομμυριούχο,αλλά κάποιον σαν εσένα, με αυτό το λεξιλόγιο.Μαζί σου χάνω μέχρι και τους καλούς μου τρόπους,παρότι τελειώσαμε σαν δύο ζώα.

Κουνήσου, κουνήσου σαν ασπόνδυλο.Είμαι ο κυνηγός σου κι εσύ είσαι το ελάφι μου.

Ναι μάνα μου, είμαι σαν τον Bambi το αρκουδάκι σου.Δώστου, σκάσε και στάσου πλάι μου.

(x2)Αυτό θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.

Αυτό που μου λες εσύ, αυτό,είναι λέξεις όμορφες, αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα

(Εσύ είσαι η χοντρούλα μου)

Αυτό που μου λες εσύ, αυτό,είναι λέξεις όμορφες, αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα

Άκου, άκου, άκου

Απόλυτη διαστροφή στον αέραΔιαστροφή σα να κάνεις σεξ σε νεκροταφείο.Εγώ είμαι το αφεντικό κι εγώ η γραμματέας.Άσε να σε πάρω από τα συνηθισμένα.

Σακίρα είσαι πολύ όμορφηαν και επίσης μου άρεσες όταν ήσουν πιοχοντρούλαμε το μαλλάκι μαύρο και το πρόσωπο στρογγυλούτσικοκι έτσι μισοροκού.

Επίσης μαρέσεις και τώρα, αλλά όταν ξεχνάςτους τρόπους σου,όταν τρως χωρίς μαχαιροπήρουνα (όπως τα ζώα),όταν σου βγαίνει η βρόμα, η αισχρότητα,όλο αυτό σου πάει όμορφα, όλο το δηλητήριο.

Ναι είμαι εγκληματίας (παρότι εσύ είσαι παραβάτης)Πάμε να πέσουμε από την ίδια γέφυραχωρίς αλεξίπτωτο πετώντας στον κόσμο μας(όπως οι χίπις όταν κάπνιζαν)

Αυτό που μου λες εσύ, αυτό,είναι λέξεις όμορφες,αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα

Εσύ είσαι η χοντρούλα μου

Αυτό θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.

Φτάνει που με κοιτάς σαν παραβάτη,είμαι η κοκκινοσκουφίτσα κι εσύ ο λύκος που ψεύδεται.Κάνε με να περάσω στην άγρια πλευρά,εκεί που δεν χρειάζεται να μακιγιάρομαι.

Μπορώ να σου τα πω όλα, όλα όσα σκέφτομαι.Είμαι χειρότερη από 'σένα, κι αν με ψάχνεις σε βρίσκω εγώ

Πλούσια κοπελίτσα που με τσιμπά όταν με σκουντάει.Αγοράκι δώσε μου ένα πλούσιο τσίμπημα στην πλούσια μουσούδα. Λίγο λίγο σ'αγγίζω για λίγοταραρα ταραρα ταρα ταραρα Τι;

Πλούσια κοπελίτσα που με τσιμπά όταν με σκουντάει.Αγοράκι δώσε μου ένα πλούσιο τσίμπημα στην πλούσια μουσούδα. Λίγο λίγο σ'αγγίζω για λίγοταραρα ταραρα ταρα ταραρα Α!

(x2)Αυτό θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει. Τι;Θα σε ανάψει.

Αυτό που μου λες εσύ, αυτό, είναι λέξεις όμορφες,αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα

(Εσύ είσαι η χοντρούλα μου)

Αυτό που μου λες εσύ, αυτό, είναι λέξεις όμορφες,αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα

Debeljuca

Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.

Не желим научника, ни милионераВећ једног попут тебе са тим речникомСа тобом губим чак и моје добре маниреИако ћемо завршити као две животиње

Покрећи се, покрећи се као бескичмењакЈа сам твој ловац, а ти си мој јелен

Да мама ја сам као Бамби, твоје ланеДај му, ућути и склони се у страну

(х2)Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.

То што ми кажеш ти, тото речи су лепе, посвећене пуне љубави за мене

(Ти си моја дебељуца)

То што ми кажеш ти, тото речи су лепе, посвећене пуне љубави за мене

Хеј, хеј, хеј

Апсолутна перверзија у ваздухуПерверзно као имати секс у мртвачнициЈа сам шеф, а ја секретарицаДозволи да те извуче твоја обична страна

Шаки, ти си баш лепаиако си ми се свиђала кад си била још мало дебљацрне косице и округластог лицаи тако напола рокерка

Такође, свиђаш ми се садаАли када изгубиш маниреКада једеш без есцајга (као животиње)Када ти излети нешто прљаво, опсценоСве што зна добро, све је отров

Ако сам криминалац, (ти си онда чак деликвент)Хајде да се бацимо са истог мостаБез падобрана из нашег света у лету(као хипици када пуше)

То што ми кажеш ти, тото речи су лепе,посвећене пуне љубави за мене

Ти си моја дебељуца

Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.

Довољно је што ме гледаш као деликвентаЈа сам Црвенкапа, а ти си вук који лажеПозови ме да ме преведеш на дивљу странуГде сам не морам да носим шминку

Могу ти рећи све, све што мислимЈа сам гора од тебе, и ако ме тражиш ја ћу те наћи

Богата девојчица која ме боцка када девојкаа бодеДечко, боцни ме жестоко у богату њушкуЈа мало по мало,(мало),по мало, мало ,(мало)Тарара Тарара Тарара Тара. Шта?

Богата девојчица која ме гребе када девојкаа бодеДечко, боцни ме жестоко у богату њушкуЈа мало по мало,(мало),по мало, мало ,(мало)Тарара Тарара Тарара Тара. Ах

(2х)Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.Ово ће те загрејати. Шта?Загрејати. Шта?Загрејати.

То што ми кажеш ти, тото речи су лепе, посвећене пуне љубави за мене

(Ти си моја дебељуца)

То што ми кажеш ти, тото речи су лепе, посвећене пуне љубави за мене

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Gordita de Shakira. O la letra del poema Gordita. Shakira Gordita texto.