Shakira "Estoy aquí" letra

Sóc aquí

Ja sé que no vindràs, tot el que ja ha passatEl temps ho ha deixat enrereSé que no tornaràsEl que ens va passar no es repetirà mai més

Encara que passin mil anysno podre esborrar-te i oblidar

I ara sóc aquí, volent convertirels camps en ciutat, barrejant el cel amb el marSé que et vaig deixar anar, sé que t’he perdutRes no podrà ser igual

Mil anys poden succeirPerquè pugi perdonar

(Tornada:)Sóc aquí estimant-te, ofegant-meEntre fotos i quaderns, entre coses i recordsque no puc comprendreEstic tornant-me boja, canviant-meun peu per la meva cara, aquesta nit per el diai que res no hi puc fer

Les cartes que vaig escriure, mai vaig enviar-lesNo voldràs saber res de miNo puc entendre com d’estúpida vaig serEs qüestió de temps i de fe

Mil anys i encara mil anys méssón suficients per poder estimar

(Tornada:)Sóc aquí estimant-te, ofegant-meEntre fotos i quaderns, entre coses i recordsque no puc comprendreEstic tornant-me boja, canviant-meun peu per la meva cara, aquesta nit per el dia i que

(Tornada:)Sóc aquí estimant-te, ofegant-meEntre fotos i quaderns, entre coses i recordsque no puc comprendreEstic tornant-me boja, canviant-meun peu per la meva cara, aquesta nit per el dia i que

Si encara penses una mica en miSaps que encara et segueixo esperant

(Tornada:)Sóc aquí estimant-te, ofegant-meEntre fotos i quaderns, entre coses i recordsque no puc comprendreEstic tornant-me boja, canviant-meun peu per la meva cara, aquesta nit per el dia i que

(Tornada:)Sóc aquí estimant-te, ofegant-meEntre fotos i quaderns, entre coses i recordsque no puc comprendreEstic tornant-me boja, canviant-meun peu per la meva cara, aquesta nit per el dia i que...

Söc aquí estimant-te (estic aquí)Estic tornant-me bojaSóc aquí estimant-te, ofegant-me (tornant-me boja)Sóc aquí tornant-me boja

Είμαι Εδώ

Ξέρω πως δεν θα έρθεις, ό,τι υπήρχεΟ χρόνος το άφησε πίσω τουΞέρω πως δεν θα γυρίσειςΑυτό που έγινε με εμάς, δεν θα επαναληφθεί ποτέ

Χίλια χρόνια δεν μου είναι αρκετάΓια να σε σβήσω και να ξεχάσω

Και τώρα είμαι εδώ, επιθυμώντας να μετατρέψωΤα λαγκάδια σε πόλεις, αναμειγνύοντας τον ουρανό με τη θάλασσαΞέρω πώς σε άφησα να ξεφύγεις, ξέρω πώς σε έχασαΤίποτα θα μπορούσε να είναι ίδιο

Χίλια χρόνια μπορεί να είναι αρκετάΏστε να μπορέσεις να συγχωρέσεις

(Ρεφραίν:)Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μουΑνάμεσα σε φωτογραφίες και σημειωματάρια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσειςΠου δεν μπορώ να κατανοήσωΤρελαίνω τον εαυτό μου, αλλάζονταςΈνα πόδι για το το κεφάλι μουΑυτή τη νύχτα για τη μέραΚαι δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω (γι' αυτό)

Τα γράμματα που έγραψα, δεν τα έστειλα ποτέΔεν ήθελες να ξέρεις για μέναΔεν μπορώ να καταλάβω, πόσο χαζή ήμουνΕίμαι μια αμφισβήτηση του χρόνου και της πίστης

Χίλια χρόνια και άλλα χίλιαΕίναι αρκετά για να αγαπήσεις

(Ρεφραίν:)Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μουΑνάμεσα σε φωτογραφίες και σημειωματάρια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσειςΠου δεν μπορώ να κατανοήσωΤρελαίνω τον εαυτό μου, αλλάζονταςΈνα πόδι για το το κεφάλι μου, αυτή τη νύχτα για τη μέρα

(Ρεφραίν:)Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μουΑνάμεσα σε φωτογραφίες και σημειωματάρια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσειςΠου δεν μπορώ να κατανοήσωΤρελαίνω τον εαυτό μου, αλλάζονταςΈνα πόδι για το το κεφάλι μου, αυτή τη νύχτα για τη μέρα

Αν ακόμα σκέφτεσαι κάτι για μέναΝα ξέρεις πως συνεχίζω να σε περιμένω

(Ρεφραίν:)Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μουΑνάμεσα σε φωτογραφίες και σημειωματάρια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσειςΠου δεν μπορώ να κατανοήσωΤρελαίνω τον εαυτό μου, αλλάζονταςΈνα πόδι για το το κεφάλι μου αυτή τη νύχτα για τη μέρα

(Ρεφραίν:)Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μουΑνάμεσα σε φωτογραφίες και σημειωματάρια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσειςΠου δεν μπορώ να κατανοήσωΤρελαίνω τον εαυτό μου, αλλάζονταςΈνα πόδι για το το κεφάλι μου, αυτή τη νύχτα για τη μέρα

(Ρεφραίν:)Είμαι εδώ αγαπώντας εσέναΤρελαίνω τον εαυτό μουΕίμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μουΤρελαίνω τον εαυτό μου

Ovdje sam

Znam da nećeš doći, sve ono što je bilovrijeme je ostavilo za namaZnam da se nećeš vratitiOno što nam se dogodilo, neće se više nikad ponoviti

Tisuću godina mi neće biti dovoljnoda te izbrišem i zaboravim

I sad sam ovdje, pokušavajući pretvoritisela u gradove, miješajući nebo s moremZnam da sam te pustila da pobjegneš, znam da sam te izgubilaNišta više beće biti isto

Tisuću godina će možda biti dovoljnoda si uspijem oprostiti

Refren:Ovdje sam, volim te i gušim semeđu slikama i bilježnicama, među stvarima i uspomenamakoje ne mogu shvatitiOvdje sam, ludim, mijenjamsvoje stopalo za lice, noć za dani ništa više ne mogu učiniti

Pisma koje sam napisala, nikad nisam poslalanećeš htjeti čuti za meneNe mogu shvatiti kako sam bila glupapitanje je vremena i vjere

Tisuću godina i još toliko višesu dovoljne za ljubav

Ovdje sam, volim te i gušim semeđu slikama i bilježnicama, među stvarima i uspomenamakoje ne mogu shvatitiOvdje sam, ludim, mijenjamsvoje stopalo za lice, noć za dan

i ako još uvijek misliš na meneznaš da te i dalje čekam

Ovdje sam, volim te i gušim semeđu slikama i bilježnicama, među stvarima i uspomenamakoje ne mogu shvatitiOvdje sam, ludim, mijenjamsvoje stopalo za lice, noć za dan

Ovdje sam, volim teOvdje sam i ludimOvdje sam, volim te, gušim seOvdje sam i ludim

Estou Aqui

Eu sei que não virá, tudo se foiO tempo o deixou pra trásSei que você não vai voltarO que nós passamos não se repetirá jamais

Mil anos não me alcançaramPara te apagar e esquecer

E agora estou aqui, querendo converterOs campos da cidade, misturando céu com o marSei que te deixei escapar, sei que te perdiNada poderá ser igual

Mil anos podem alcançarPara que você possa me perdoar

(Refrão:)Estou aqui querendo você, me afogandoEntre fotos e cadernos, entre coisas e lembrançasQue não posso compreenderEstou me enlouquecendo, me mudandoUm passeio ao meu lado, esta noite pelo diaE nada eu posso fazer

As cartas que escrevi, nunca as envieiVocê não queria saber de mimNão posso entender, a tonta que fuiÉ questão de tempo e fé

Mil anos com outros mil maisSão suficientes para amar

(Refrão:)Estou aqui querendo você, me afogandoEntre fotos e cadernos, entre coisas e lembrançasQue não posso compreenderEstou me enlouquecendo, me mudandoUm passeio ao meu lado, esta noite pelo dia

(Refrão:)Estou aqui querendo você, me afogandoEntre fotos e cadernos, entre coisas e lembrançasQue estou me enlouquecendo, me mudandoUm passeio ao meu lado, esta noite pelo dia e que

Se ainda pensas algo de mimSabes que sigo te esperando

(Refrão:)Estou aqui querendo você, me afogandoEntre fotos e cadernos, entre coisas e lembrançasQue estou me enlouquecendo, me mudandoUm passeio ao meu lado, esta noite pelo dia e que

(Refrão:)Estou aqui querendo você, me afogandoEntre fotos e cadernos, entre coisas e lembrançasQue estou me enlouquecendo, me mudandoUm passeio ao meu lado, esta noite pelo dia e que

(Refrão:)Estou aqui querendo vocêEstou me enlouquecendoEstou aqui querendo você, me afogandoEstou me enlouquecendo

Buradayım

Senin geri dönmeyeceğini biliyorumSahip olduğumuz her şey geride kaldıSenin beraber yaşadığımız şeyleri geri getirmeyeceğini biliyorumBir daha asla tekrarlanmayacak

Binlerce yıl seni silmekVe unutmak için yeterli olmayacak

Ve şimdi buradayımŞehirleri köyleredeğiştirmeye çalışıyorumGökyüzüyle denizi karıştırmayaBiliyorum gitmene izin verdimbiliyorum seni kaybettimHiçbir şey aynı olmayacak

Binlerce yıl gelip geçerBöylece seni unutabilirim

Buradayım,Seni seviyorum, kendimi boğuyorumResimlerin ve notların arasındaEşyaların ve hatıraların arasındaAnlayamıyorumDeliye dönüyorumYüzümle ayaklarımı değiştiriyorumGünle de bu geceyiYapabileceğim hiçbir şey yok