Ciega, sordomuda
Se me acaba el argumento y la metodologíaCada vez que se aparece frente a mi tu anatomíaPor que este amor ya no entiende de consejos, ni razonesSe alimenta de pretextos y le faltan pantalones
Este amor no me permite estar en piePorque ya hasta me ha quebrado los talonesAunque me levanté volveré a caerSi te acercas nada es útil para esta inútil
Bruta, ciega, sordomuda,Torpe, traste, testaruda,Es todo lo que he sidoPor ti me he convertidoEn una cosa que no haceOtra cosa más que amartePienso en ti día y nocheY no sé cómo olvidarte
Cuantas veces he intentado enterrarte en mi memoriaY aunque diga ya no más es otra vez la misma historiaPorque este amor siempre sabe hacerme respirar profundoYa me trae por la izquierda y de pelea con el mundo
Si pudiera exorcizarme de tu vozSi pudiera escaparme de tu nombreSi pudiera arrancarme el corazónY esconderme para no sentirme nuevamente
Bruta, ciega, sordomuda,Torpe, traste, testaruda,Es todo lo que he sidoPor ti me he convertidoEn una cosa que no haceOtra cosa mas que amartePienso en ti día y nocheY no sé cómo olvidarte
Ojerosa, flaca, fea, desgreñadaTorpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,Completamente descontroladaTú te das cuenta y no me dices nadaVes que se me ha vuelto la cabeza un nidoDonde solamente tú tienes asiloY no me escuchas lo que te digoMira bien lo que vas a hacer conmigo
Bruta, ciega, sordomuda,Torpe, traste, testaruda,Es todo lo que he sidoPor ti me he convertidoEn una cosa que no haceOtra cosa mas que amartePienso en ti día y nocheY no sé cómo olvidarte
Cega Sorda-muda
Se m'acaba l'argument i la metodologiaCada cop que apareix en front meu la teva anatomiaPerquè aquest amor ja no entén de consells, ni de raonsS'alimenta de pretexts i li falta coratge
Aquest amor no em deixa estar de peuPerquè m'ha trencat els taconsPerò tot i haver caigut, tornaré a llevar-meSi t'apropes, res és inútil per aquesta inútil
Bruta, cega, sorda-muda,Maldestre, desastrosa, caparruda,És tot el que sócPer tu m'he convertit enEn una cosa queNo para d'amar-tePenso en tu dia i nitI no sé pas com oblidar-te
Quants cops he intentat enterrar-te en la memòriaI encara que digui prou, torna la mateix històriaPerquè aquest amor sempre sapfer-me respirar profundamentEm fa trontollar per l'esquerra, i anar a contra-corrent
Si la teva veu pugués exorcisar-meSi pugués fugir del teu nomSi pugués arrancar-me el corI amagar-me per no veure't novament
Bruta, cega, sorda-muda,Maldestre, desastrosa, caparruda,És tot el que sócPer tu m'he convertit enEn una cosa queNo para d'amar-tePenso en tu dia i nitI no sé pas com oblidar-te
Menyspreuada, dèbil, lletja, descompostaMaldestre, ruca, lenta, nècia, trastornada,Del tot descontroladaTe n'adones i no dius resEl meu cap s'ha tornat un niuOn només tu pots asiliar-teI no escoltes el que et dicVigila amb el que facis amb mi
Bruta, cega, sorda-muda,Maldestre, desastrosa, caparruda,És tot el que sócPer tu m'he convertit enEn una cosa queNo para d'amar-tePenso en tu dia i nitI no sé pas com oblidar-te
Vak, süketnéma
Az érvelés és a módszertanok számomra véget érnekMinden alkalommal, ahogy megjelenik előttem az anatómiádMert ez a szerelem nem hallgat már a tanácsokra, sem a józan észreKifogásokkal és gyávasággal eteti magát
Ez a szerelem nem enged talpon maradniMert már összeroppantotta az Achilles-ínaimatMég ha fel is tápászkodok, újra földre zuhanokHa a közelébe kerülsz semmi sem segít ezen a hasztalan
Nemtörődöm, vak, süketnéma,Esetlen, nyugtalan, makacs valaminEz mind amivé váltamMert ilyenné változtattálEgy olyan dologgá, ami nem csinál mástCsak szeret tégedÉjjel-nappal rád gondolokÉs nem tudom, hogy hogyan felejthetnélek el téged
Hány alkalommal akartalak eltemetni az agyam mélyéreÉs még ha azt is mondtam: ne tovább!, akkor is ugyanaz lett a történet végeMert ez a szerelem örökké segít majd mélyeket lélegezniMár voltam rossz oldalon és kellett harcolnom a világgal *
Bárcsak képes lennék kiűzni magamból a hangodBárcsak képes lennék elmenekülni a neved előlBárcsak képes lennék kitépni a szívemÉs elrejtőzhetnék, hogy ne érezzem magam újra
Nemtörődömnek, vaknak, süketnémának,Esetlennek, nyugtalannak, makacsnakEz mind amivé váltamMert ilyenné változtattálEgy olyan dologgá, ami nem csinál mástCsak szeret tégedÉjjel-nappal rád gondolokÉs nem tudom, hogy hogyan felejthetnélek el téged
Kialvatlan, jelentéktelen, csúnya, ziláltEsetlen, buta, lassú, hülye, őrült,Teljességgel irányíthatatlanRájöttél, és mégsem mondasz semmitLátod, ahogy az agyam szivaccsá változikAmikor csak neked van menedékedÉs nem figyelsz arra, amit mondok nekedJól nézd meg, hogy mit fogsz velem tenni
Nemtörődöm, vak, süketnéma,Esetlen, nyugtalan, makacsEz mind amivé váltamMert ilyenné változtattálEgy olyan dologgá, ami nem csinál mástCsak szeret tégedÉjjel-nappal rád gondolÉs nem tudja hogy felejthetne el téged
Cega, Surda-Muda
Se me faltam argumentos e disciplinaCada vez que seu se semblante se mostra à minha frentePorque este amor já não entende de conselhos nem razõesSe nutre de alegações e lhe faltam as calças
Este amor não permite que eu esteja em péPorque ele já me quebrou os calcanharesMesmo que eu me levante eu vou cair de novoQuando você chega perto nada é útil para esta inútil
Bruta, cega, surda-muda,Depravada, imprestável, teimosaÉ tudo o que eu tenho sidoPor você eu mudeiPara algo que não fazNada além de amar vocêPenso em você dia e noiteE não sei como esquecer de você
Quantas vezes eu não tentei enterrar você na minha memóriaE ainda que eu dê um basta, é de novo a mesma históriaPorque esse amor sempre sabe fazer eu respirar profundoJá me trai pela esquerda e fica brigando com o mundo
Se eu pudesse exorcizar a sua voz de mimSe pudesse o seu nome sumir de mimSe eu pudesse arrancar o meu coraçãoE me esconder para que eu não me sentisse de novo
Bruta, cega, surda-muda,Depravada, imprestável, teimosaÉ tudo o que eu tenho sidoPor você eu mudeiPara algo que não fazNada além de amar vocêPenso em você dia e noiteE não sei como esquecer de você
Horrorosa, fraca, feia, desgrenhadaDepravada, fútil, lerda, ignorante, desengonçadaCompletamente descontroladaVocê percebeu e nem me falou nadaVeja se tem um ninho em volta da minha cabeçaOnde só você se amparaE não ouça o que eu digoOlha lá o que é que você vai fazer comigo
Bruta, cega, surda-muda,Depravada, imprestável, teimosaÉ tudo o que eu tenho sidoPor você eu mudeiPara algo que não fazNada além de amar vocêPenso em você dia e noiteE não sei como esquecer de você.
Kör, Sağır ve Dilsiz
Benle argümani bitiriyorVe metodoljiyiNezaman önüme çiksaSenin anatomin
Çünkü bu ask artik anlamiyorNe tavsiyelerden ne de nedenlerdenBahanelerle besleniyorVe kararliligi eksikBu ask bana izin vermiyorAyakta kalmayiÇünkü topuklarimi bile kirdi artikDüşüp tekrar kalkarken yararlı olsaBu yararsiz için
Salak kör sağır ve dilsizHantal aksi beceriksizTüm bunlari oldumSenin için,Kendimi hiç birsey yapmayanVe sadece seni sevenBi hale soktumGece gündüz seni düsünüyorumve nasil unutacağimi bilemiyorum
Kaç kere denedimSeni hafizama gömmeyiVe desem de artik yok,Her zaman yine ayni hikayeÇünkü bu ask daima biliyorBana derin nefes aldirmayiBeni sagdan alipDünya ile dövüsmekle yanliz birakiyorSenin sesini içimden çikarabilsemIsminden kaçabilsemKalbimi parçalayip sökebilsemVe saklananilsem bir daha böyle hissetmemek için
Salak kör sağır ve dilsizHantal aksi beceriksizTüm bunlari oldumSenin için,Kendimi hiç birsey yapmayanVe sadece seni sevenBi hale soktumGece gündüz seni düsünüyorumVe nasil unutacağimi bilemiyorum
Gözalti torbalı, yalin, çirkin,Bitkin, daginik, aptal, yavas, deliTamamen kontrolsüzAnliyorsun ama hiç bir sey soylemiyorsunBeni degistirdigini görKafam bir yuva olduVe içinde sadece sana siginma yeri varVe benim ne dedigimi dinlemiyorsunIyi bil benimle ne yapacagini
Salak kör sağır ve dilsizHantal aksi beceriksizTüm bunlari oldumSenin için,Kendimi hiç birsey yapmayanVe sadece seni sevenBi hale soktumGece gündüz seni düsünüyorumVe nasil unutacağimi bilemiyorum