Shakira "Ciega, sordomuda" Songtext

Übersetzung nach:cadeelenfrhuitmkptrusrtr

Ciega, sordomuda

Se me acaba el argumento y la metodologíaCada vez que se aparece frente a mi tu anatomíaPor que este amor ya no entiende de consejos, ni razonesSe alimenta de pretextos y le faltan pantalones

Este amor no me permite estar en piePorque ya hasta me ha quebrado los talonesAunque me levanté volveré a caerSi te acercas nada es útil para esta inútil

Bruta, ciega, sordomuda,Torpe, traste, testaruda,Es todo lo que he sidoPor ti me he convertidoEn una cosa que no haceOtra cosa más que amartePienso en ti día y nocheY no sé cómo olvidarte

Cuantas veces he intentado enterrarte en mi memoriaY aunque diga ya no más es otra vez la misma historiaPorque este amor siempre sabe hacerme respirar profundoYa me trae por la izquierda y de pelea con el mundo

Si pudiera exorcizarme de tu vozSi pudiera escaparme de tu nombreSi pudiera arrancarme el corazónY esconderme para no sentirme nuevamente

Bruta, ciega, sordomuda,Torpe, traste, testaruda,Es todo lo que he sidoPor ti me he convertidoEn una cosa que no haceOtra cosa mas que amartePienso en ti día y nocheY no sé cómo olvidarte

Ojerosa, flaca, fea, desgreñadaTorpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,Completamente descontroladaTú te das cuenta y no me dices nadaVes que se me ha vuelto la cabeza un nidoDonde solamente tú tienes asiloY no me escuchas lo que te digoMira bien lo que vas a hacer conmigo

Bruta, ciega, sordomuda,Torpe, traste, testaruda,Es todo lo que he sidoPor ti me he convertidoEn una cosa que no haceOtra cosa mas que amartePienso en ti día y nocheY no sé cómo olvidarte

Blind und taubstumm

Mir fällt kein Argument und keine Methode mehr einJedes Mal wenn vor mir Deine Physis erscheintDenn diese Liebe versteht weder Ratschläge noch GründeSie ernährt sich von Vorurteilen und es fehlen ihr Hosen

Diese Liebe erlaubt mir nicht mehr zu stehenDenn sogar meine Fersen sind schon gebrochenAuch wenn ich aufstehe, werde ich wieder hinfallenWenn Du Dich näherst ist für diese Nutzlose nichts von Nutzen

Ungeschliffen, bind, taubstummUngeschickt, zurückgeblieben, dickköpfigIst alles was ich schon warFür Dich habe ich mich gewandeltIn ein Ding, das nichts anderes tutAls Dich zu liebenIch denke Tag und Nacht an DichUnd ich weiß nicht, wie ich Dich vergessen soll

Wie oft habe ich schon versucht, Dich in meiner Erinnerung zu begrabenUnd auch wenn ich sage nicht mehr, ist es wieder die selbe GeschichteDenn diese Liebe versteht mich tief atmen zu lassenUnd sie bringt mich von links und in den Kampf mit der Welt

Wenn ich mir Deine Stimme austreiben könnteWenn ich vor Deinem Namen davonlaufen könnteWenn ich mir das Herz herausreißen könnteUnd mich verstecken könnte, um mich nie wieder zu spüren

Ungeschliffen, bind, taubstummUngeschickt, zurückgeblieben, dickköpfigIst alles was ich schon warFür Dich habe ich mich gewandeltIn ein Ding, das nichts anderes tutAls Dich zu liebenIch denke Tag und Nacht an DichUnd ich weiß nicht, wie ich Dich vergessen soll

Augenberingt, dürr, häßlich, zerzaustUngeschickt, dumm, langsam, albern, zerrüttetGänzlich unkontrolliertDu nimmst es wahr und sagst mir nichtsDu siehst, dass aus meinem Kopf ein Nest geworden istWo nur Du Asyl erhältstUnd du hörst nicht zu, was ich Dir sageSchau gut hin, was Du mit mir tust

Ungeschliffen, bind, taubstummUngeschickt, zurückgeblieben, dickköpfigIst alles was ich schon warFür Dich habe ich mich gewandeltIn ein Ding, das nichts anderes tutAls Dich zu liebenIch denke Tag und Nacht an DichUnd ich weiß nicht, wie ich Dich vergessen soll

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Ciega, sordomuda Song von Shakira. Oder der Gedichttext Ciega, sordomuda. Shakira Ciega, sordomuda Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Ciega sordomuda bekannt sein (Shakira) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Ciega sordomuda.