Rammstein "Mutter" letra

Mutter

Die Tränen greiser Kinderscharich zieh sie auf ein weißes Haarwerf in die Luft die nasse Ketteund wünsch mir, dass ich eine Mutter hatte

Keine Sonne die mir scheintkeine Brust hat Milch geweintin meiner Kehle steckt ein SchlauchHab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel leckenund keine Falte zum Versteckenniemand gab mir einen Namengezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geborenhab ich heute Nacht geschworenich werd ihr eine Krankheit schenkenund sie danach im Fluss versenken

In ihren Lungen wohnt ein Aalauf meiner Stirn ein Muttermalentferne es mit Messers Kussauch wenn ich daran sterben muss

auch wenn ich verbluten muss

Mutter oh gib mir Kraft

Mutter (Madre)

Las lágrimas de viejos niñosLas arrojo a un cabello blancoArrojo la húmeda cadena en el aireY deseo tener una madreNingún sol brilló para míNingún pecho me dio lecheEn mi garganta hay un tuboNo tengo un ombligo en mi panza

Madre

No pude chupar ningún pezónNi un refugio en alguna arrugaNadie me dio un nombreEngendrado con prisa y sin semen

A la madre que nunca me dio a luzLe juro esta nocheQue le daré una enfermedadY la ahogaré después en un ríoUna anguila vive en mis pulmonesEn mi frente hay una marca de madreElimínela con el beso de un cuchilloAún si tengo que morirAún si tengo que desangrarme

MadreOh, deme fuerza