Alexandru Andrieș "O zi mai devreme" lyrics

Translation to:enfr

O zi mai devreme

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeÎn ea încă nu s-au decantatPielea de suflet, dinții de carne,Ce e murdar de ce e curat,Și de-aia doarme trei zile la rîndÎn altă poveste, în cu totul alt pat,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeVisează foarte rar colorat.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeCu-o zi mai devreme ne-am și cunoscut,Ne-am dat întîlnire cu-o zi mai devreme,Cu-o zi mai devreme ne-am și plăcut.Au fost niște zile cu-o zi mai devreme,N-a fost nici o noapte, nici măcar la-nceput,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeȘi fiindcă eu atunci n-am știut.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeCa un cuțit m-a despicat,A făcut praf informația din geneȘi nu s-a oprit, și nu s-a speriat.M-a întors pe dos c-un gest de expertăCu gheață și sare şi cu fundă legatFiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeȘi fiindcă, poate, eu nu m-am așteptat.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devreme,Cu-o zi mai devreme m-a și mințitŞi eu mi-am dat seama cu-o zi mai devreme,Cu-o zi mai devreme m-am obișnuit.Și-acum îmi doresc cu-o zi mai devremeSă nu fi crescut, să nu fi trăit,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeO bucată din mine, undeva, a murit.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeÎn ea încă nu s-au decantatPielea de suflet, dinții de carne,Ce e murdar de ce e curat.Ar trebui s-o strivescȘi nu pot s-o fac, deși m-a muşcat,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeȘi eu și mai devreme, nu-i așa că-i păcat?

One day earlier

Because she was born one day earlierIn her haven't rubbed offThe skin of her soul, the teeth in the flesh,What is dirty on what is clean,And so she sleeps three daysIn another story, in a completely different bed,Because she was born one day earlierHer dreams are seldom colourful.

Because she was born one day earlierWe have known each other one day earlier,We started dating one day earlier,And one day earlier, we liked each other.It were some days with "one day earlier",There was no night, not even at the beginning,Because she was born one day earlierAnd because at that time, I didn't know.

Because she was born one day earlierLike a knife, she cut me into pieces,She destroyed the information of my genesAnd she didn't stop, she wasn't frightened.With an expert move, she turned me upside down,With ice and salt and with a tied stringBecause she was born one day earlierAnd because, maybe, I hadn't expected it.

Because she was born one day earlierShe also lied to me one day earlier,And I realized it one day earlier,And one day earlier, I got used to it.And now I wish that I hadn't grown up,that I didn't live one day earlier,Because she was born one day earlierA part of me, somewhere, has died.

Because she was born one day earlierIn her haven't rubbed offThe skin of her soul, the teeth in the flesh,What is dirty on what is clean.I should run over herAnd I can't,even though she bit me,Because she was born one day earlierAnd I also, one day earlier, isn't it a shame ?

Here one can find the English lyrics of the song O zi mai devreme by Alexandru Andrieș. Or O zi mai devreme poem lyrics. Alexandru Andrieș O zi mai devreme text in English. This page also contains a translation, and O zi mai devreme meaning.