Alexandru Andrieș "Tot Timpul" lyrics

Translation to:en

Tot Timpul

Vă spun încet, să nu cumva s-audă,Aleargă desculţă pe plaja udăTot timpul, tot timpul !Nimeni nu-şi poate imaginaFraze mai lungi decît face eaTot timpul, tot timpul !Peşte mănîncă în orice stareŞi dacă-i dai cărţi, citeşte în disperare !

La prînz bea suc, seara vin îţi cereŞi dimineaţa - dimineaţa bea bere !E foarte violentă şi foarte nervoasă,N-ai cum s-o faci să stea în casăTot timpul, tot timpul !Pe stradă, însă, singură n-o lăsa:E-o calamitate dacă nu stai cu eaTot timpul, tot timpul !

Scoate sunete destul de ciudateŞi dacă nu faci cum vrea ea, te bate !Are doi ochi, are nas şi gurăŞi cu toate astea, e-o creatură !

Nu te pune rău cu ea,Orice zice ea, zi "da",Are mînă foarte greaŞi picioare, şi pingea !Nu suportă s-o contrazici,Se zburleşte ca un arici,Are limba ca un biciŞi pe cap îi cresc urzici !

E mofturoasă, e-ncăpăţînată,Îi place salata da' nu vrea salatăTot timpul, tot timpul !Dacă însă are musafiri,Te uiţi la ea şi poţi să te miriTot timpul, tot timpul !E politicoasă şi de bon-ton,Se preface ca un cameleon !Singura şansă să scăpăm de eaE că poate, diseară, într-adevăr va pleca...

All the time

I'm telling you this softly, so that she shouldn't hear meShe's running on the wet beach, her feet bareAll the time, all the time!No one can imagineLonger sentences than those she's making upAll the time, all the time!She eats any kind of fish, no matter how it's cookedAnd if you give her books, she'll read like mad!

At noon she drinks juice, in the evening she asks you for wineAnd in the morning - in the morning she drinks beer!She's really violent and really fierceThere's no way one could make her stay inAll the time, all the time!But don't leave her alone on the streetNot staying with her is a disasterAll the time, all the time!

She makes pretty odd soundsAnd if you don't do things the way she likes, she'll beat you up!She's got two eyes, a nose and a mouthDespite all that, she's a creature!

Don't mess up with herWhatever she says, agree with herHer hand is rather strong and hardSo are her feet, her sole, too!She can't stand having you contradict herShe bristles like a hedgehog!She's got a whip-like tongue,Nettles growing on her head!

She's snobbish, she's stubbornShe likes salad but she doesn't want saladAll the time, all the time!But if she has guests,You may watch her and be surprisedShe's polite, elegant and mannered,Camouflaging like a chameleon!The only chance to get rid of herIs (the hope) that tonight she might really go away

Here one can find the English lyrics of the song Tot Timpul by Alexandru Andrieș. Or Tot Timpul poem lyrics. Alexandru Andrieș Tot Timpul text in English. This page also contains a translation, and Tot Timpul meaning.