Alexandru Andrieș "O zi mai devreme" paroles

Traduction vers:enfr

O zi mai devreme

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeÎn ea încă nu s-au decantatPielea de suflet, dinții de carne,Ce e murdar de ce e curat,Și de-aia doarme trei zile la rîndÎn altă poveste, în cu totul alt pat,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeVisează foarte rar colorat.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeCu-o zi mai devreme ne-am și cunoscut,Ne-am dat întîlnire cu-o zi mai devreme,Cu-o zi mai devreme ne-am și plăcut.Au fost niște zile cu-o zi mai devreme,N-a fost nici o noapte, nici măcar la-nceput,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeȘi fiindcă eu atunci n-am știut.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeCa un cuțit m-a despicat,A făcut praf informația din geneȘi nu s-a oprit, și nu s-a speriat.M-a întors pe dos c-un gest de expertăCu gheață și sare şi cu fundă legatFiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeȘi fiindcă, poate, eu nu m-am așteptat.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devreme,Cu-o zi mai devreme m-a și mințitŞi eu mi-am dat seama cu-o zi mai devreme,Cu-o zi mai devreme m-am obișnuit.Și-acum îmi doresc cu-o zi mai devremeSă nu fi crescut, să nu fi trăit,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeO bucată din mine, undeva, a murit.

Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeÎn ea încă nu s-au decantatPielea de suflet, dinții de carne,Ce e murdar de ce e curat.Ar trebui s-o strivescȘi nu pot s-o fac, deși m-a muşcat,Fiindcă s-a născut cu-o zi mai devremeȘi eu și mai devreme, nu-i așa că-i păcat?

Un jour plus tôt

Puisqu'elle est née un jour plus tôtEn elle n'ont pas encore déteintLa peau du coeur, les dents de la chair,Ce qui est sale sur ce qui est propre,Et ainsi elle dort trois jours de suitedans une autre histoire, dans un tout autre lit,Puisqu'elle est née un jour plus tôt,Elle a rarement des rêves hauts en couleurs.

Puisqu'elle est née un jour plus tôt,on s'est aussi connus un jour plus tôt,On s'est donné rendez-vous un jour plus tôt,et on s'est aussi plu un jour plus tôt.Cela fûrent quelques jours avec un jour plus tôt,Il n'y avait aucune nuit, ni même au début,Puisqu'elle est née un jour plus tôtEt puisque moi en ce temps, je ne savais pas.

Puisqu'elle est née un jour plus tôtElle m'a fendu comme un couteauElle a détruit l'information de mes gènesEt elle ne s'est pas arrêtée ou effrayée.Elle m'a bouleversé avec un geste d'experteAvec de la glace et du sel et un ruban nouéPuisqu'elle est née un jour plus tôtEt puisque, peut-être, je ne m'y attendais pas.

Puisqu'elle est née un jour plus tôt,Elle m'a aussi menti un jour plus tôtEt je m'en suis aussi rendu compte un jour plus tôt,Un jour plus tôt je me suis habitué.Et maintenant je souhaite qu'un jour plus tôt,je n'aurais pas grandi, je n'aurais pas vécu*Puisqu'elle est née un jour plus tôtUne partie de moi, quelque part, est morte.

Puisqu'elle est née un jour plus tôtEn elle n'ont pas encore déteintLa peau du coeur, les dents de la chair,Ce qui est sale sur ce qui est propre.Il faudrait que je l'écraseEt je ne peux pas, bien qu'elle m'ait morduPuisqu'elle est née un jour plus tôtEt moi aussi (un peu) plus tôt, n'est-ce pas dommage ?

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson O zi mai devreme de Alexandru Andrieș. Ou les paroles du poème O zi mai devreme. Alexandru Andrieș O zi mai devreme texte en Français. Cette page contient également une traduction et O zi mai devreme signification. Que signifie O zi mai devreme.