Alexandru Andrieș "Mă lași prea singur dacă vei pleca" paroles

Traduction vers:enfrru

Mă lași prea singur dacă vei pleca

Cu glasul tău unduitor,Cum stai picior peste picior,Cu ochii tăi aşa de-adînci şi mari,Cu umerii ca două stînciDin ape negre şi adînci,Mă faci să mă simt singur cînd dispari...

Cu felul tău de-a povestiMinciuni mărunte şi hazliiCa miezul alb de cozonac cu nuci,Cu tot ce-aduci de unde-ai fost,Comori păstrate fără rost,Mă laşi atît de singur cînd te duci;

Greierii se-aud în noapte-afarăCum cîntă doar pentru urechea ta,Miroase-a iarbă aerul de vară,Nimic nu lasă să ghiceşti că iar vei pleca...

Oraşele în care-ai statSînt toate-ascunse-aici sub patŞi-n somn mă zbat şi tîmplele-mi sînt reci,Bărbaţii toţi din calea ta,Dac-aş putea, i-aş deporta:O să mă laşi prea singur dacă pleci !

Zgomotul din stradă-ncoace vineCa nisipul palid dintr-un valAzi aud cum dormi chiar lîngă mine,Da' mîine ştiu că vei fi în alt punct cardinal !

În nord şi-n vest, în locul tău,Dac-aş pleca, mi-ar pare1 rău,Şi-n est am auzit că-i tot aşa,Mai bine stai aici în sudSă-ţi mişti în soare părul ud:Mă laşi prea singur dacă vei pleca !

Tu me laisseras trop seul si tu t’en vas

Avec ta voix suave,Ta façon d’être assise les jambes croisées,Les yeux tellement grands et enfoncés,Les épaules ressemblant à deux pierresTrouvées dans les eaux creuses et noires,Tu fais me sentir seul quand tu t’évanouis…

À ta manière de raconterDes petites craques rigolotesComme la mie blanche de brioche aux noix,Avec tout ce que tu apportes d’où tu viens,Des trésors cachés à tort et à travers,Tu me laisses très seul quand tu t’en vas !

Dehors, la nuit, on entend les cigalesChanter uniquement pour ton oreilleL’air en été sent l'herbe,Rien ne me fait deviner si tu partiras à nouveau…

Les villes dans lesquelles tu as vécuSont toutes cachées ici, sous le litJe me démène dans le sommeil et j’ai les tempes froides,Tous les hommes sur ton chemin,Si je pouvais, je les déporterais.Tu vas me laisser trop seul si tu t’en vas !

Le bruit de la rue s’approcheComme le sable terne d’un flot.Aujourd’hui, je t’entends dormir à côté de moi,Mais je sais que demain tu seras dans un autre point cardinal.

Vers le nord et l’ouest, si je partaisÀ ta place, je regretterais.J’ai entendu dire que dans l’est, c’est pareil.Il vaut mieux rester ici, dans le midi,Où tu peux branler tes cheveux mouillés au soleil :Tu me laisseras trop seul si tu t’en vas !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Mă lași prea singur dacă vei pleca de Alexandru Andrieș. Ou les paroles du poème Mă lași prea singur dacă vei pleca. Alexandru Andrieș Mă lași prea singur dacă vei pleca texte en Français. Peut également être connu par son titre Ma lasi prea singur daca vei pleca (Alexandru Andries) texte. Cette page contient également une traduction et Ma lasi prea singur daca vei pleca signification. Que signifie Ma lasi prea singur daca vei pleca.