Daniel Guichard "Mon vieux" lyrics

Translation to:deenvi

Mon vieux

Dans son vieux pardessus râpéIl s'en allait l'hiver, l'étéDans le petit matin frileuxMon vieux

Y'avait qu'un dimanche par semaineLes autres jours, c'était la graineQu'il allait gagner comme on peutMon vieux

L'été, on allait voir la merTu vois, c'était pas la misèreC'était pas non plus le paradisHé oui, tant pis

Dans son vieux pardessus râpéIl a pris pendant des annéesLe même autobus de banlieueMon vieux

Le soir en rentrant du boulotIl s'asseyait sans dire un motIl était du genre silencieuxMon vieux

Les dimanches étaient monotonesOn ne recevait jamais personneÇa ne le rendait pas malheureuxJe crois, mon vieux

Dans son vieux pardessus râpéLes jours de paye, quand il rentraitOn l'entendait gueuler un peuMon vieux

Nous, on connaissait la chansonTout y passait : bourgeois, patronsLa gauche, la droite, même le bon DieuAvec mon vieux

Chez nous y'avait pas la téléC'est dehors que j'allais chercherPendant quelques heures, l'évasionTu sais, c'est con !

Dire que j'ai passé des annéesA côté de lui sans le regarderOn a à peine ouvert les yeuxNous deux

J'aurais pu, c'était pas malinFaire avec lui un bout de cheminÇa l'aurait p'têt rendu heureuxMon vieux

Mais quand on a juste quinze ansOn n'a pas le coeur assez grandPour y loger toutes ces choses-làTu vois

Maintenant qu'il est loin d'iciEn pensant à tout ça, je me dis"J'aimerais bien qu'il soit près de moi"Papa...

My old man

In his old, threadbare overcoatHe would go off, in summer, in winterIn the little, cold morningMy old man

There was only one Sunday a weekThe rest of the week, he would workTo earn money like he couldMy old man

In summer, we would go to the seaYou know, it wasn't miseryIt wasn't paradise eitherBut oh well

In his old, threadbare overcoatSeveral years long he tookThe same suburb busMy old man

In the evening, as he'd come back from workHe would sit down without saying a wordHe was the silent typeMy old man

Every Sunday was monotonousWe never had any guestsBut he wasn't sad about itI guess, my old man

In his old, threadbare overcoatOn paydays, when he'd come back homeWe could hear him shouting a littleMy old man

To us, it was always the same old songHe'd ramble on about everything—rich people, bossesThe left wing, the right wing, even GodThat was my old man

We didn't have TV at homeInstead, I'd go out for a walkFor a few hours, to take my mind off thingsThat's dumb, ya know!

To think I spent several yearsNext to him without ever giving him a lookWe barely opened our eyesThe two of us

It wasn't very clever of me 'cause I couldHave walked with him to the bus stopPerhaps he would've liked itMy old man

But when you're just fifteenYour heart isn't big enoughTo hold all those things inYou see

Now that he's far from hereWhen I remember all this, I think to myself'I wish he were by my side right now'DAD...

Here one can find the English lyrics of the song Mon vieux by Daniel Guichard. Or Mon vieux poem lyrics. Daniel Guichard Mon vieux text in English. This page also contains a translation, and Mon vieux meaning.