She
She may be the face I can't forgetThe trace of pleasure or regretMay be my treasure or the price I have to payShe may be the song the summer singsMay be the chill the autumn bringsMay be a hundred different thingsWithin the measure of a day
She may be the beauty or the beastMay be the famine or the feastMay turn each day into a heaven or a hellShe may be the mirror of my dreamsThe smile reflected in a streamShe may not be what she may seem inside her shell
She who always seems so happy in a crowdWhose eyes can be so private and so proudNo one's allowed to see them when they cryShe may be the love that cannot hope to lastMay come to me from shadows of the pastBut I'll remember till the day I die
She may be the reason I surviveThe why and wherefore I'm aliveThe one I'll care for through the rough in many yearsMe, I'll take her laughter and her tearsAnd make them all my souvenirsFor where she goes I've got to beThe meaning of my life is sheSheShe
Tя
Тя може да бъде лицето, което не мога да забравяСледа от удоволствие или съжалениеТя може да бъде съкровището или цената, която трябва да платяТя може да бъде слънцето на летните залезиТя може да бъде хладнината на есенния бризМоже да бъде стотици различни нещаСпоред мерките на деня
Тя може да бъде красавицата или звяраМоже да бъде фантома или празникаМоже да превърне всеки ден в рай или в адТя може да бъде огледалото на мечтите ми
Усмивката, отразена в потокатя може да не е такава, каквато сигурно изглежда в черупката
Тя, която винаги изглежда толкова щастлива в своето пространствоЧиито очи могат да бъдат толкова светли и след това толкова кафявиНа никого не не позволено да ги вижда, когато плачатТя може да бъде любовта, без надежда да останеМоже да дойде или да си отиде от сенките на миналотоНо аз ще я помня докато умра
Тя, може да бъде причина да оцелеешВъпросите защо и за какво и (лъжа)Този, за когото ме е грижа в къдриците на много годиниА аз, аз ще взема смеха й и сълзите йИ ще ги превърна в свои сувенириЗащото трябва да бъда там, където тя отиваТя е смисъла на моя живот
Ő
Ő lehet az arc, mit nem tudok feledni,Az öröm vagy a bűnbánat nyoma,Ő lehet a kincsem, vagy az ár, melyet fizetnem kell,Ő lehet a nyári nap,Lehet a fagy az őszi szélben,Lehet ezer különböző dolog,Egyetlen napon belül.
Ő lehet a szépség vagy a szörnyeteg,Lehet fantom vagy ünnep,Minden nap a mennybe vagy a pokolba kerülhet,Ő lehet álmaim tükre.
A mosoly tükröződik egy patakban,Ő nem lehet az, aminek tűnik, egy kagyló belsejében.
Ő, aki mindig oly boldognak tűnik földjén,Kinek szemei nem lehetnek ily fényesek, ily barnák,Senki sem láthatja őket, mikor sírnak.Ő lehet a szerelem, mi nem remélheti, hogy örökké tart,Jöhet és távozhat a múlt árnyaiból,De én halálom napjáig emlékezni fogok rá.
Ő lehet az ok, hogy túléljem,A "miért" és "azért" és egy hazugság.Az egyetlen, kivel törődöm a sok-sok év alatt,Én elveszem kacaját és könnyeit,És ajándékká teszem őket (ajándékként őrzöm őket),Mert ahová ő megy, oda megyek én is,Mert ő az életem értelme.
Ona
Ona može biti lice koje se ne zaboraviTrag užitka ili čežnjeMože biti moje blago ili cena koju moram platitiOna može biti sunce na zalazu letaMože biti hlad u vetru jeseniMože biti stotinu raznih stvariU toku jednoga dana
Ona može biti lepotica il’ zverMože biti glad ili gozbaMože preokrenuti dan u raj ili pakaoOna može biti ogledalo mojih snova
Odlik osmeha u potokuOne možda nije što se čini da je ispod oklopa
Ona, koja je uvek sretna u gomiliČije oči znaju biti tajne i tako ponosne daniko ne sme da ih vidi kada plačuMože biti ljubav koja ne može da trajeMože doći ili ići u senke prošlostiKoje nikada neću zaboraviti
Ona može biti razlog za moj opstanakMoje zašto i kako sam živZa koju brinem u dobrim i lošim vremenimaJa, uzeću njen smeh i njene suze,Od njih napraviti sebi suvenireJer gde god je ona, ja tu moram bitiZnačenje mog života jeOna