Elvis Costello "She" paroles

She

She may be the face I can't forgetThe trace of pleasure or regretMay be my treasure or the price I have to payShe may be the song the summer singsMay be the chill the autumn bringsMay be a hundred different thingsWithin the measure of a day

She may be the beauty or the beastMay be the famine or the feastMay turn each day into a heaven or a hellShe may be the mirror of my dreamsThe smile reflected in a streamShe may not be what she may seem inside her shell

She who always seems so happy in a crowdWhose eyes can be so private and so proudNo one's allowed to see them when they cryShe may be the love that cannot hope to lastMay come to me from shadows of the pastBut I'll remember till the day I die

She may be the reason I surviveThe why and wherefore I'm aliveThe one I'll care for through the rough in many yearsMe, I'll take her laughter and her tearsAnd make them all my souvenirsFor where she goes I've got to beThe meaning of my life is sheSheShe

Elle

Elle est peut-être le visage que je ne peux oublierLa trace du plaisir ou du regretPeut-être mon plaisir ou le prix que j'ai à payerElle est peut-être un des levers de soleil de l'étéPeut-être le frisson dans la brise d'automnePeut-être une centaine de choses différentesLe temps d'une journée

Elle est peut-être la belle ou la bêtePeut-être le fantôme ou le festinPeut changer chaque jour en paradis ou en enferElle est peut-être le miroir de mes rêves

Le sourire reflété dans un ruisseauElle n'est peut-être ce dont elle a l'air à l'intérieur

Elle qui a toujours l'air si heureuse sur son terrainDont les yeux peuvent être si brillants puis si brunsOn n'a pas le droit de les voir quand elle pleureElle est peut-être l'amour qui ne peut espérer durerPeut venir ou partir des ombres du passéMais je me souviendrai de ce jour jusqu'à la mort

Elle est peut-être la raison pour laquelle je survisLe pourquoi du comment et un mensongeCelle à laquelle je tiens à travers la rudesse de toutes les annéesMoi je prendrai ses rires et ses larmesEt en ferai mes souvenirsCar où elle va je dois êtreLe sens de ma vie, c'est elle