Elvis Costello "Poisoned Rose" paroles

Traduction vers:fr

Poisoned Rose

The poisoned roseThat you gave to meIt left me half aliveAnd half in ecstasyBut if half of your loveIs all I can winGive me just a fractionBut no more medicine

The poisoned roseOn a Valentine cardThat you take straight to the heartThat you call my junkyard

But if all I can dois save pieces of youThe piece of your mindThe piece of your heart

Didn't tear me apartLike the poisoned roseI received from you

I don't knowHow we came to growInto this very sad affairEverytime we do the decent thingSomebody spikes the drinkAnd a single becomes a pair

The poisoned roseThat you wear at your bestThat I keep pressed between the white sheetsWhere you lie half undressed

I threw away my shirt and shoesYou looked and I dived inIt's just you and me now'Cause I threw away the ginI threw away your alibisAnd all your worn-out clothesI threw myself upon the floorBut I couldn't throw awayThis poisoned roseThis poisoned roseThis poisoned rose

Rose empoisonnée

La rose empoisonnéeQue tu m'a donnéeM'a laissé à moitié vivantEt à moitié en extaseMais si la moitié de ton amourEst tout ce que je peux gagner,Donne-m'en seulement une partie,Mais plus d'autres médicaments

La rose empoisonnéeSur une carte de Saint-ValentinQue tu mènes directement jusqu'au coeurQue tu appelles ma casse

Mais si tout ce que je peux faire,C'est sauver des parties de toiLa partie de ton esprit,La partie de ton coeur

Ça ne m'a pas autant déchiréQue la rose empoisonnéeQue tu m'as envoyée

Je ne sais pasComment nous nous sommes retrouvésDans cette si triste affaireChaque fois que nous faisons quelque chose de décent,Quelqu'un ajoute de l'alcool dans le punchEt un solitaire devient une paire

La rose empoisonnéeQue tu portes à ton meilleur,Que je garde pressée entre les draps blancsOù tu es étendue, à moitié nue

J'ai jeté plus loin ma chemise et mes chaussuresTu as regardé, puis j'ai plongéIl n'y a que toi et moi maintenant,Car je me suis débarrassé du ginJe me suis débarrassé de tes alibisEt de tous tes vieux vêtements usésJe me suis jeté sur le sol,Mais je ne pouvais me débarrasser deCette rose empoisonnéeCette rose empoisonnéeCette rose empoisonnée

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Poisoned Rose de Elvis Costello. Ou les paroles du poème Poisoned Rose. Elvis Costello Poisoned Rose texte en Français. Cette page contient également une traduction et Poisoned Rose signification. Que signifie Poisoned Rose.