Gabi Luncă "Afară plouă și varsă" lyrics

Translation to:en

Afară plouă și varsă

Foaie verde samulastră,1Foaie verde samulastră,Pe mohor plouă și varsă;Dă-mi drumul, nevastă,-n casă,Că mă udă la cămașă,Haida, haida, nu-i nimic, măi.

Poa' să plouă, poa' să ningă,Poa' să plouă, poa' să ningă,Mamă, nu-ți dau drumul nici în tindă,Căci m-ai iubit de copilă,M-ai lasat pe drum straină,Haida, haida, nu-i nimic, măi.

Măi bărbate, bărbățele,Măi bărbate, bărbățele,Mamă, nu ți-e frică de blesteme ?Că nu te blestem să mori,Ci te blestem să te-nsori,Haida, haida, nu-i nimic, măi.

Să iei nevastă frumoasă,Să-ți iei nevastă frumoasă,Mamă, dar cu ea să nu faci casă,Să ai șapte-opt copii,Și cu casă să nu fii,Haida, haida, nu-i nimic, mai.

Să dormi seara nemâncat,Pe la porțile din sat,Haida, haida, nu-i nimic, măi.

Outside it's raining and it's pouring

Green leaf of wild plantGreen leaf of wild plantOn the sedge field it's raining and pouringWife, let me enter in the houseCause my shirt is getting wetCome on, come on, it's all right, hey1

It can rain, it can snowIt can rain, it can snowMother2, I won't let you in, not even on the porchCause you loved me since I was a childAnd you left me alone on the roads,Come on, come on, it's all right, hey.

Hey man, hubbyHey man, hubbyMother, aren't you afraid of curses?Cause I don't curse you to dieI curse you to get marriedCome on, come on, it's all right, hey.

To get a beautiful wifeTo get yourself a beautiful wifeMother, but you won't have a home togetherTo have seven-eight kidsBut still to lack a houseCome on, come on, it's all right, hey.

To sleep hungry at nightsAt the gates in the villageCome on, come on, it's all right, hey.

Here one can find the English lyrics of the song Afară plouă și varsă by Gabi Luncă. Or Afară plouă și varsă poem lyrics. Gabi Luncă Afară plouă și varsă text in English. Also can be known by title Afara ploua si varsa (Gabi Lunca) text. This page also contains a translation, and Afara ploua si varsa meaning.