Luka
My name is Luka,I live on the second floor,I live upstairs from you,Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,Some kind of trouble, some kind of fight,Just don't ask me what it was (x3)
I think it's because I'm clumsy,I try not to talk too loud,Maybe it's because I'm crazy,I try not to act too proud.
They only hit until you cry,And after that you don't ask why,You just don't argue anymore. (x3)
Yes, I think I'm okay,I walked into the door again,If you ask that's what I'll sayAnd it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,With nothing broken, nothing thrown.Just don't ask me how I am. (x3)
My name is Luka,I live on the second floor,I live upstairs from you,Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,Some kind of trouble, some kind of fight,Just don't ask me what it was. (x3)
They only hit until you cry,And after that you don't ask why,You just don't argue anymore. (x3)
Лука
Казвам се Лука,Живея на втория етаж*.Живея точно над теб,Да, мисля, че си ме срещал и преди.
Ако чуеш нещо късно вечер,Някакъв шум или някаква борба,Не ме питай какво е. (х3)
Мисля, че е защото съм непохватен.Опитвам да не говоря високо.Може би е защото съм откачен.Опитвам да не се държа високомерно.
Те просто удрят, докато не заплачеш,А след това не питаш „Защо?”Просто опитваш да не спориш повече. (х3)
Да, мисля, че съм добре,Отново влизам през вратата.Ако ме попиташ, ще ти отговоря така:„И без това не е твоя работа”
Предполагам, че бих искал да бъде сам,С нищо счупено, нищо изхвърлено.Само не ме питайте как съм. (x3)
Казвам се Лука,Живея на втория етаж.Живея точно над теб,Да, мисля, че си ме срещал и преди.
Ако чуеш нещо късно вечер,Някакъв шум или някаква борба,Не ме питай какво е. (х3)
Те просто удрят, докато не заплачеш,А след това не питаш „Защо?”Просто опитваш да не спориш повече. (х3)
Λούκα
Το όνομά μου είναι Λούκα,Μένω στον δεύτερο όροφο,Μένω πάνω από εσένα,Ναι, νομίζω πως με έχεις ξαναδεί.
Αν ακούς κάτι αργά το βράδυ,Κάποιο είδος προβλήματος, κάποιο είδος καβγά,Απλώς μη με ρωτήσεις τι ήταν (x2)
Νομίζω ότι είναι επειδή είμαι αδέξια,Προσπαθώ να μη μιλάω πολύ δυνατά,Ίσως είναι επειδή είμαι τρελή,Προσπαθώ να μην φέρομαι πολύ υπεροπτικά.
Χτυπάνε μόνο μέχρι να κλάψεις,Και μετά από αυτό, δεν ρωτάς γιατίΑπλώς δεν διαφωνείς πια. (x3)
Ναι, νομίζω ότι είμαι εντάξει,Έπεσα πάνω στην πόρτα πάλι,Αν ρωτήσεις αυτό θα πωΚαι δεν είναι δουλειά σου ούτως ή άλλως.
Φαντάζομαι πως θα ήθελα να'μαι μόνη,Με τίποτα σπασμένο, τίποτα πεταγμένο (πάνω μου).Απλώς μην με ρωτήσεις πώς είμαι (x3)
Το όνομά μου είναι Λούκα,Μένω στον δεύτερο όροφο,Μένω πάνω από εσένα,Ναι, νομίζω πως με έχεις ξαναδεί.
Αν ακούς κάτι αργά το βράδυ,Κάποιο είδος προβλήματος, κάποιο είδος καβγά,Απλώς μη με ρωτήσεις τι ήταν (x3)
Χτυπάνε μόνο μέχρι να κλάψεις,Και μετά από αυτό, δεν ρωτάς γιατίΑπλώς δεν διαφωνείς πια. (x3)
Luka
Mă cheamă Luka,Stau la etajul al doilea,Stau deasupra ta,Da, cred că ne-am mai văzut.
Dacă auzi ceva noaptea târziu,Un fel de conflict, un fel de ceartă,Să nu mă-ntrebi ce-a fost.
Cred că-i din cauză că sunt neîndemânatic,Încerc să nu vorbesc prea tare,Poate-i din cauză că sunt nebun,Încerc să nu fiu prea mândru.
Lumea te loveşte până când plângiŞi după aia să nu-ntrebi de ce,Pur şi simplu nu mai comentezi.
Da, cred că sunt bine,Am dat iar peste uşă,Dacă întrebi, asta voi spuneŞi, oricum, nu-i treaba ta.
Cred că-mi place să fiu singur,Cu nimic frânt, nimic aruncat,Numai să nu mă-ntrebi cum mă simt.
Mă cheamă Luka,Stau la etajul al doilea,Stau deasupra ta,Da, cred că ne-am mai văzut.
Dacă auzi ceva noaptea târziu,Un fel de ceartă,Să nu mă-ntrebi ce-a fost.
Lumea te loveşte până când plângiŞi după aia să nu-ntrebi de ce,Pur şi simplu nu mai comentezi.
Luka
Moje ime je LukaŽivim na drugom spratuŽivim iznad tebeDa, mislim da si me video pre
Ako si čuo ponekad kasno u noćNeku buku, neku borbuNemoj me pitati šta se dogodilo (x3)
Mislim da je to zbog toga što sam nespretnaPokušavam da ne prićam tako jakoMožda je zato što nisam normalnaI pokušavam da ne delujem toliko ponosno
Samo malo mi fali da zaplačemI posle toga ne pitaj me zaštoSamo ne propituj me više (x3)
Da, mislim da sam u reduProšetala sam kroz vrata opetAko bi pitao šta bi reklaTo nije tvoja stvar
Prepostavljam da volim da budem samaDa ne budem povređena, da me budem odbačenaSamo me ne pitaj kako sam ja (x3)
Moje ime je LukaŽivim na drugom spratuŽivim iznad tebeDa, mislim da si me video pre
Ako si čuo ponekad kasno u noćNeku buku, neku borbuNemoj me pitati šta se dogodilo (x3)
Samo malo mi fali da zaplačemI posle toga ne pitaj me zaštoSamo ne propituj me više (x3)