Anna Vissi "De Thelo Na Ksereis (Δεν θέλω να ξέρεις)" lyrics

No vull que sàpigues pas

No vull que sàpigues pas que ja porto dues setmanes tancada a casa No vull que sàpigues pas que em sento lletja, per què faig unes ulleres paoroses. No vull que sàpigues pas que no m'importa pas viure o morir. No vull que sàpigues pas quantíssim t'estimo. No vull que sàpigues pas que em passo les hores al costat del telèfon, esperant la teva trucada. No vull que sàpigues pas que duc la teva roba, perquè vull sentir-te molt a prop de mi. No vull que sàpigues pas que no tinc cap gana i he perdut molt de pes. No vull que sàpigues pas que penso en tu dia i nit.

No vull que sàpigues pas que faria qualsevol cosa per tu. No vull que sàpigues pas que per tu, m'he tornat alcohòlica. No vull que sàpigues pas que per tu he caigut en un coma i, com una fotografia molt vella, m'estic esvaïnt. No vull que sàpigues pas que faria qualsevol cosa per tu. No vull que sàpigues pas que és per tu que encara estic viva.

No vull que sàpigues pas que quan la gent et diu que em trobo bé, tot és mentida. No vull que sàpigues pas que estic tot el dia tancada a la mateixa cambra, envoltada d'obagors i fantasmes. No vull que sàpigues pas que només m'arriba el son quan prenc pastilles. No vull que sàpigues pas que, per mi, ho ets tot. No vull que sàpigues pas que m'és indiferent tot allò que succeeix al món. No vull que sàpigues pas que no m'importa res i que ja no puc sentir gens ni mica. No vull que sàpigues pas que estic soleta i no vull ni veure, ni parlar amb ningú. No vull que sàpigues pas quantíssim t'estimo.

No vull que sàpigues pas que faria qualsevol cosa per tu. No vull que sàpigues pas que per tu, m'he tornat alcohòlica. No vull que sàpigues pas que per tu he caigut en un coma i, com una fotografia molt vella, m'estic esvaïnt. No vull que sàpigues pas que faria qualsevol cosa per tu. No vull que sàpigues pas que és per tu que encara estic viva.

No quiero que sepas

No quiero que sepas que desde hace dos meses estoy sola sin salir de casa No quiero que sepas qué fea me siento con ojeras No quiero que sepas que me da igual vivir o no No quiero que sepas cuánto te amo No quiero que sepas que me paso las horas esperando que me llames No quiero que sepas que me pongo tu ropa para sentirte pegado a mí No quiero que sepas que he perdido el apetito, y me he consumido No quiero que sepas que pienso en ti día y noche

No quiero que sepas que por ti estoy hecha polvo No quiero que sepas que por ti bebo, estoy trompa No quiero que sepas que por ti me hundo en coma Como a una fotografía antigua poco a poco se me va el color No quiero que sepas que estoy hecha polvo No quiero que sepas que por ti existo todavía

No quiero que sepas que todo lo que te dicen de que aparentemente estoy bien es mentira No quiero que sepas que todo el día estoy en una habitación con sombras y fantasmas No quiero que sepas que concilio el sueño con píldoras todas las mañanas No quiero que sepas que tú lo eres todo para mí No quiero que sepas que lo que sucede en el mundo me deja indiferente No quiero que sepas que nada ya me preocupa, siento que todo me da igual No quiero que sepas que estoy sola, no quiero ver a nadie No quiero que sepas cuánto te amo

No quiero que sepas que por ti estoy hecha polvo No quiero que sepas que por ti bebo, estoy trompa No quiero que sepas que por ti me hundo en coma Como a una fotografía antigua poco a poco se me va el color No quiero que sepas que estoy hecha polvo No quiero que sepas que por ti existo todavía

Non voglio che tu sappia

Non voglio che tu sappia che negli ultimi due mesi sono sempre sola senza uscire di casa non voglio che tu sappia come orrenda mi sento con le occhiaie sul mio viso non voglio che tu sappia che non mi importa se vivo o muoio non voglio che tu sappia quanto ti amo non voglio che tu sappia che io passo il mio tempo in attesa di che tu chiami non voglio che tu sappia che indosso i tuoi vestiti dunque posso sentirti vicino a me non voglio che tu sappia che ho perso l'appetito e metà del mio peso non voglio che tu sappia che penso a te giorno e notte.

Non voglio che tu sappia che farei qualsiasi cosa per te non voglio che tu sappia che a causa di te io bevo fino a essere ubriaca non voglio che tu sappia che per te mi sento cadendo in una virgola e come una vechia foto poco a poco il mio colore sta svanendo non voglio che tu sappia che farei qualsiasi cosa per te non voglio che tu sappia che vivo ancora per te.

Non voglio che tu sappia che quando ti dicono che sto apparentemente bene, è una bugia non voglio che tu sappia che ogni giorno mi trovo in una camera con ombre e fantasmi non voglio che tu sappia che mi addormento ogni mattina solo con le pillole di sonnifero non voglio che tu sappia che per me sei tutto non voglio che tu sappia che tutto quello che succede nel mondo non importa a me. non voglio che tu sappia che non mi interessa più di niente, mi sento così privo di emozioni. non voglio che tu sappia che sto sola e non voglio vedere nessuno non voglio che tu sappia quanto ti amo.

Non voglio che tu sappia che farei qualsiasi cosa per te non voglio che tu sappia che a causa di te io bevo fino a essere ubriaca non voglio che tu sappia che per te mi sento cadendo in una virgola e come una vechia foto poco a poco il mio colore sta svanendo non voglio che tu sappia che farei qualsiasi cosa per te non voglio che tu sappia che vivo ancora per te.

Não quero que saibas

Não quero que saibas que aqui a dois meses estou só em minha Não quero que saibas quanto mal sinto com negros círculos abaixo de meus olhos Não quero que saibas que estou indiferente entre viver e não viver Não quero que saibas o quanto te amo Não quero que saibas que passo aas horas esperando que me dê um telefonema Não quero que saibas que uso a sua roupara para te sentir colado em mim Não quero que saibas que perdi o apetite de comer meia porção Não quero que saibas que penso em ti da noite à manhã

Não quero que saibas que por ti estou em pó no chão Não quero que saibas que por ti bebo, estou bêbada Não quero que saibas que por ti mergulho em coma Como a uma velha fotografia que pouco a pouco saem as cores Não quero que saibas que por ti estou em pó no chão Não quero que saibas que por ti existo ainda

Não quero que saibas que tudo que dizem do quanto estou aparentemente bem é mentira Não quero que saibas que todo estou em casa com sombras e fantasmas Não quero que saibas que pego o sono com pílulas em cada manhã Não quero que saibas que por ti sempre estou aqui Não quero que saibas que o que ocorre no mundo me deixa indiferente Não quero que saibas que nada mais que passa no mundo não me importa, sinto tudo igual Não quero que saibas que estou só e não quero ver ninguém Não quero que saibas co quanto te amo

Não quero que saibas que por ti estou em pó no chão Não quero que saibas que por ti bebo, estou bêbada Não quero que saibas que por ti mergulho em coma Como a uma velha fotografia que pouco a pouco saem as cores Não quero que saibas que por ti estou em pó no chão Não quero que saibas que por ti existo ainda

Nu vreau să ştii

Nu vreau să ştii Că de două luni sunt mereu în casă, singură. Nu vreau să ştii Cât de urâtă mă simt cu cearcăne negre la ochi. Nu vreau să ştii Că îmi este indiferent dacă trăiesc sau nu trăiesc. Nu vreau să ştii Cât de mult te iubesc. Nu vreau să ştii Că îmi petrec orele aşteptând să mă suni. Nu vreau să ştii Că port hainele tale să te simt mereu lipit de mine. Nu vreau să ştii Că nu am apetit să mănânc, am rămas jumate. Nu vreau să ştii Că mă gândesc la tine de dimineaţă până seara.

Nu vreau să ştii Că pentru tine sunt praf, sunt pământ. Nu vreau să ştii Că pentru tine beau, sunt un dezastru. Nu vreau să ştii Că pentru tine mă afund în comă. Ca unui tablou vechi puţin câte puţin îmi dispare culoarea. Nu vreau să ştii Că pentru tine sunt praf, sunt pământ. Nu vreau să ştii Că pentru tine exist încă.

Nu vreau să ştii Că tot ce îţi spun ei, că sunt bine, toate sunt minciuni. Nu vreau să ştii Că sunt toată ziua într-o cameră şi trăiesc cu umbre şi fantome. Nu vreau să ştii Că mă ia somnul cu pastile în fiecare dimineaţă. Nu vreau să ştii Că pentru mine tu eşti totul. Nu vreau să ştii Că tot ce se întâmplă în lume mă lasă rece. Nu vreau să ştii Că nu mă mai interesează nimic, mă simt atât, dar atât de neutră. Nu vreau să ştii Că sunt singură, nu vreau să văd pe nimeni. Nu vreau să ştii Cât de mult te iubesc.

Nu vreau să ştii Că pentru tine sunt praf, sunt pământ. Nu vreau să ştii Că pentru tine beau, sunt un dezastru. Nu vreau să ştii Că pentru tine mă afund în comă. Ca unui tablou vechi puţin câte puţin îmi dispare culoarea. Nu vreau să ştii Că pentru tine sunt praf, sunt pământ. Nu vreau să ştii Că pentru tine exist încă.

Ne želim da znaš

Ne želim da znaš Da već dva meseca sam stalno kod kuće sama. Ne želim da znaš Koliko se osećam ružnom zbog crnih krugova oko očiju. Ne želim da znaš Kako mi je svejedno da li živim ili ne živim. Ne želim da znaš Koliko te volim. Ne želim da znaš Da vreme provodim čekajući da me pozoveš telefonom. Ne želim da znaš Da nosim tvoje stvari, da bih osetila da si non stop spojen sa mnom Ne želim da znaš Da nemam apetit, prepolovila sam se Ne želim da znaš Da mislim danonoćno na tebe

Ne želim da znaš Da sam zbog tebe prašina, zemlja Ne želim da znaš Da zboig tebe pijem, ubijam se Ne želim da znaš Da zbog tebe padan u komu Kao stara slika malo po malo gubim boju Ne želim da znaš Da sam zbog tebe prašina, zemlja Ne želim da znaš Da zbog tebe i dalje postojim

Ne želim da znaš Da je sve ono što ti govore, da sam navodno dobro, sve je laž Ne želim da znaš Da sam po ceo dan u sobi i živim sa senkama i duhovima Ne želim da znaš Da se uspavam uz pilule svakog jutra Ne želim da znaš Da si za mene ti sve Ne želim da znaš Da me sve što se dešava na svetu ostavlja ravnodušnom Ne želim da znaš Da me više ni za šta nije briga, osećam se tako, tako neutralnom Ne želim da znaš Da sam sama, ne želim nikog da vidim Ne želim da znaš Koliko te volim

Ne želim da znaš Da sam zbog tebe prašina, zemlja Ne želim da znaš Da zboig tebe pijem, ubijam se Ne želim da znaš Da zbog tebe padan u komu Kao stara slika malo po malo gubim boju Ne želim da znaš Da sam zbog tebe prašina, zemlja Ne želim da znaš Da zbog tebe i dalje postojim

Bilmeni istemiyorun

Burada olduğumu ve evde sürekli olarak yalnız oturduğumu Bilmeni istemiyorum Siyahlaşan göz altlarımla ne kadar kötü hissettiğimi Bilmeni istemiyorum Yaşayıp yaşamamamın beni ilgilendirmediğini Bilmeni istemiyorum Seni ne kadar çok sevdiğimi Bilmeni istemiyorum Bana bir telefon etmen için saatlerimi bekleyerek geçirdiğimi Bilmeni istemiyorum Elbiselerimi giyip onları üzerime yapışmış gibi hissettiğimi Bilmeni istemiyorum İştahımın kaçıp ta yemeğimi yarım bıraktığımı Bilmeni istemiyorum Sabah akşam seni düşündüğümü Bilmeni istemiyorum Senin için toz toprak olduğumu Bilmeni istemiyorum Senin için içip erimiş olduğumu Bilmeni istemiyorum Senin için komaya girdiğimi Yavaş yavaş rengi solan eski resimlerim gibi Bilmeni istemiyorum Senin için toz toprak olduğumu Bilmeni istemiyorum Senin için var olduğumu Bilmeni istemiyorum Bütün bunların iyi olduğum gibi sana söylenen yalanlardan olduğunu Bilmeni istemiyorum Bütün gün bir odanın içinde hayaletler ve ruhlarla yaşadığımı Bilmeni istemiyorum İlaçlarla sabaha karşı uykuya dalabildiğimi Bilmeni istemiyorum Benim için her zaman sen olduğunu Bilmeni istemiyorum Benim için artık dünyadaki şeylerle ilgilenmeyi bıraktığımı Bilmeni istemiyorum Ne kadar tarafsız olup ne kadar hissetsem de artık hiçbir şeyin beni ilgilendirmediğini Bilmeni istemiyorum Tek başına kalıp kimseyi görmek istemediğimi Bilmeni istemiyorum Seni o kadar çok sevdiğimi Bilmeni istemiyorum Senin için toz toprak olduğumu Bilmeni istemiyorum Senin için içip erimiş olduğumu Bilmeni istemiyorum Senin için komaya girdiğimi Yavaş yavaş rengi solan eski resimlerim gibi Bilmeni istemiyorum Senin için toz toprak olduğumu Bilmeni istemiyorum Senin için var olduğumu (....)