Anna Vissi "Me Mia Sygnomi (Με μια συγνώμη)" lyrics

Me Mia Sygnomi (Με μια συγνώμη)

Με χαράμισες, με τυράννησεςμε 'κανες κουρέλισ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκαμπόρεσα εν τέλει

Τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώπια να προχωρήσωμέσα μου κενότι να αισθανθώ να σε συγχωρήσω

Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματαΜε μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγέςΠονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ' τα δικά σου τραύματαμε μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές

Με χαράμισες, με τυράννησεςμε 'κοψες στα δύοσ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκαείπα το αντίοτώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώμόνη περπατάωΜέσα μου κενότι να αισθανθώπου πληγές μετράω

Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματαμε μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγέςπονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ τα δικά σου τραύματαμε μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές

With an apology

You wasted me, you tortured meYou made me a rugI've sworn you off, even if this broke me into pieces

I finally made itNow I'm falling like a baby but I cannow move onInside me a gap, what to feelto forgive you

With an apologysorry but there can't be any miracleswith an apologysorry but wounds don't healMy inside is still hurtingFrom the wounds you causedwith an apologysorry but hearts don't heal

Me xaramises, me tirannisesyou've cut me in twos' aparnithika ki as dialithikaI said goodbyetora sa moro pefto ma mporoI'm walking alonemesa mou kenoti na esthanthothat I'm counting wounds