Luka
My name is Luka,I live on the second floor,I live upstairs from you,Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,Some kind of trouble, some kind of fight,Just don't ask me what it was (x3)
I think it's because I'm clumsy,I try not to talk too loud,Maybe it's because I'm crazy,I try not to act too proud.
They only hit until you cry,And after that you don't ask why,You just don't argue anymore. (x3)
Yes, I think I'm okay,I walked into the door again,If you ask that's what I'll sayAnd it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,With nothing broken, nothing thrown.Just don't ask me how I am. (x3)
My name is Luka,I live on the second floor,I live upstairs from you,Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,Some kind of trouble, some kind of fight,Just don't ask me what it was. (x3)
They only hit until you cry,And after that you don't ask why,You just don't argue anymore. (x3)
Luka
Minä olen LukaAsun toisessa kerroksessaAsun yläkerrassasiKyllä, Luulen että olet nähnyt minut joskus
Jos kuulet jotain myöhään yölläJotain ongelmia, jotain tappeluaÄlä kysy minulta mitä se oli (x3)
Luulen että se johtui siitä kun olen kömpelöYritän olla pitämättä meteliäEhkä se on siitä kun olen hulluEn yritä käyttäytyä liian ylpeästi
He lyövät sinua kunnes itketJa sen jälkeen et kysy että miksiSinä et vain väittele enää (x3)
Kyllä, Luulen että olen kunnossaKävelin ovesta sisään taasJos kysyt, se on se mitä vastaanJa se ei edes ole sinun asiasi
Ajattelen, että haluan olla yksinIlman että mitään on rikki, Ilman että mitään paiskaantuuÄlä kysy minulta, kuka olen (x3)
Minä olen LukaAsun toisessa kerroksessaAsun yläkerrassasiKyllä, Luulen että olet nähnyt minut joskus
Jos kuulet jotain, myöhään yölläJotain ongelmia, jotain tappeluaÄlä vain kysy minulta, mitä se oli (x3)
He lyövät sinua kunnes itketJa sen jälkeen et edes kysySinä et vain riitele enää (x3)
Luka
Moje ime je Luka,Živim na drugom katu,Živim iznad tebe,Da, mislim da si me viđao ranije.
Ako čuješ nešto kasno noću,Nekakvu nevolju, neku vrstu svađe,Samo me nemoj pitati što je to bilo (x3)
Mislim da je to jer sam nespretna,Pokušavam govoriti ne preglasno,Možda je to jer sam luda,Pokušavam se ne ponašati previše ponosno.
Oni samo udaraju dok se ne rasplačeš,I poslije jer ne pitaš zašto,Jednostavno se više ne prepireš. (x3)
Da, mislim da sam dobro,Zabila sam se u vrata opet,Ako pitaš, to ću reći,A i ne tiče te se ionako.
Mislim da bih voljela biti sama,S ničim slomljenim, ničim bačenim,Samo me ne pitaj kako sam. (x3)
Moje ime je Luka,Živim na drugom katu,Živim iznad tebe,Da, mislim da si me viđao ranije.
Ako čuješ nešto kasno noću,Nekakvu nevolju, neku vrstu svađe,Samo me nemoj pitati što je to bilo (x3)
Oni samo udaraju dok se ne rasplačeš,I poslije jer ne pitaš zašto,Jednostavno se više ne prepireš. (x3)
Luka
A nevem LukaA második emeleten lakomEgy lépcsőházzal fölöttedBiztosan láttál már
Ha késő éjjel hallasz valamitValami balhét, valami veszekedéstMeg se kérdezd mi volt azMeg se kérdezd mi volt azMeg se kérdezd mi volt az
Azt hiszem, azért van, mert ügyetlen vagyokPróbálok halkan beszélniTalán azért van, mert őrült vagyokPróbálom meghúzni magam
Csak addig vernek, míg sírva nem fakadokUtána már nem kérdezem: „miért?”Nem akarok magamnak több bajtNem akarok magamnak több bajtNem akarok magamnak több bajt
Igen, azt hiszem, jól vagyokMegint nekimentem az ajtónakLegalábbis ha rákérdezel, ezt fogom mondaniÉs különben is, semmi közöd hozzáSzeretnék egyedül lenniSzeretném, ha nem törne el semmimHa nem vágnának hozzám semmit
Meg se kérdezd, hogy vagyok
A nevem LukaA második emeleten lakomEgy lépcsőházzal fölöttedBiztosan láttál már
Ha késő éjjel hallasz valamitValami balhét, valami veszekedéstMeg se kérdezd mi volt azMeg se kérdezd mi volt azMeg se kérdezd mi volt az
Csak addig vernek, míg sírva nem fakadokUtána már nem kérdezem: „miért?”Nem akarok magamnak több bajtNem akarok magamnak több bajtNem akarok magamnak több bajt