Suzanne Vega "Language" lyrics

Translation to:hu

Language

If language were liquidIt would be rushing inInstead here we areIn a silence more eloquentThan any word could ever be

These words are too solidThey don't move fast enoughTo catch the blur in the brainThat flies by and is goneGoneGoneGone

I'd like to meet youIn a timeless, placeless placeSomewhere out of contextAnd beyond all consequences

Let's go back to the building(Words are too solid)On Little West TwelfthIt is not far away(They don't move fast enough)And the river is thereAnd the sun and the spacesAre all laying low(To catch the blur in the brain)And we'll sit in the silence(That flies by and is)That comes rushing in and isGone (Gone)

I won't use words againThey don't mean what I meantThey don't say what I saidThey're just the crust of the meaningWith realms underneathNever touchedNever stirredNever even moved through

If language were liquidIt would be rushing inInstead here we areIn a silence more eloquentThan any word could ever be

And is goneGoneGoneAnd is gone

Nyelv

Ha a nyelv folyékony volna,ömlene;ehelyett itt vagyunk,a bármely szónál ékkesszólóbb csendben.

Ezek a szavak túl kemények,nem mozdulnak elég gyorsan ahhoz,hogy megragadják a képzeletet,ahogy elszállnak, és a semmibe vesznek,eltűnnek,eltűnnek,eltűnnek.

Találkozni szeretnék veled,egy időben és térben végtelen helyen;kívül minden összefüggésen,és túl minden következményen.

Menjünk vissza az épületbe,(A szavak túl kemények)a Little West 12-be,nincs túl messze.(nem mozdulnak elég gyorsan)És ott van a folyó,és a nap, és a végtelen,mind ott rejtőznek.(hogy megragadják a képzeletet)És mi ülünk a csendben,(ahogy elszállnak)mely megrohan és szertefoszlik (és a semmibe vesznek).

Én megintcsak nem fogom használni a szavakat,nem azt jelentik, amit gondolok,nem arról beszélnek, amit mondani akarok,csak legkülső burkaa sohasem megérintett,sohasem felkavart,még sosem feltártlélek legmélyének.

Ha a nyelv folyékony volnaömlene;ehelyett itt vagyunk,a bármely szónál ékkesszólóbb csendben.

És szertefoszlanak,eltűnnek,eltűnnek,és a semmibe vesznek.

Here one can find the lyrics of the song Language by Suzanne Vega. Or Language poem lyrics. Suzanne Vega Language text.