Nawal Al Zoghbi "3ala Fien - على فين" lyrics

3ala Fien - على فين

على فين يا هوى مودّينيده الشوق للقاه بيكوينيوبموت من لمسة من إيدهوعينيه من نظرة تحيينيده اللي مدوبني ومسهر عيني في ليليمن شوقي لحبه ونار حنيني يا ويلي*nar hanini= burning loveREPEAT:وبموت من لمسة من إيدهلهفة عيونيقالت حبيبي تعال أوامجاني في ثوانيخدني ورماني في ليالي الغرامآه من اللياليواللي جرى ليلما بشوفه يتوه الكلامREAPETعلى فين يا هوى مودّينيوعينيه من نظرة تحيينيعينه في عينيّبنسى حياتي وعمري اللي كانبحلم والاقيأحلى الأماني وأجمل زمانهو حبيبيهو نصيبيدايماً بلاقي في عيونه الأمانREPEAT

3ala fien

Oh love where are you taking me?

Meeting with him makes me (excited, nervous)

And a touch from his hand kills me

and a look from his eyes brings me back to life

he is the one im in love with and the one who keeps my eyes awake at night

My love and *burning love for him is endless

ده الشوق للقاه بيكويني

my eyes are Anxious

It said (the eyes^^): my love come to me soon

he came to me within seconds

he took me with him

To the lovely nights

and what happened to me (becuase of his love)

when i see him i become speachless (she becomes nervous^^ )

من شوقي لحبه ونار حنيني يا ويلي

وبموت من لمسة من إيده

when i look into his eyes

I forget everything and forget my past

I dream and find

the most beautiful wishes and the most beautiful time

he is my love

he is the one for me

In his eyes i find peace

من شوقي لحبه ونار حنيني يا ويلي