Ariane Moffatt "Les tireurs fous" lyrics

Translation to:en

Les tireurs fous

Je ne veux pas me réveillerMon rêve est trop beauN'essayez pas de le briserDe le mettre en morceauJe préfère un monde inventéÀ la violence ambiante qui me terrifie

Elle va nous acheverLaissez-moi dormir en paixCar les yeux ouvertsC'est plus comme avant

Gardez-moi loin des tireurs fousC'est tout ce que je demandeGardez-moi loin des tireurs fousMes enfants me réclamentSi seulement j'ouvrais les paupièresQu'elles se prolongeraient sur terreMon rêve

Je ne veux pas me réveillerCe monde est trop fouCes nouvelles divinitésArmées jusqu'aux osJe préfère de loin mon oreillerÀ la violence ambiante que l'on glorifie

Elle va nous acheverLaissez-moi dormir en paixCar les yeux ouvertsC'est plus noir que blanc

Gardez-moi loin des tireurs fousC'est tout ce que je demandeGardez-moi loin des tireurs fousMes enfants me réclamentSi seulement j'ouvrais les paupièresQu'elles se prolongeraient sur terreMon rêve

C'est ma fantaisie militaireLa fin des revolversUne trêve

Crazy shooters

I don't want to wake upMy dream is too goodDon't try to break it upSmash it to piecesI prefer an imaginary worldTo the surrounding violence that terrifies me

It's going to finish us offLet me sleep in peaceBecause with open eyesIt's not like before

Keep me far from crazy shootersThat is all that I am askingKeep me far from crazy shootersMy children are calling meIf only I opened my eyesThey would stay longer on this earthMy dream

I don't want to wake upThis world is too madThese new deitiesArmed to the boneI much rather my pillowTo the surrounding violence that we glorify

It's going to finish us offLet me sleep in peaceBecause with open eyesIt's more black than white

Keep me far from crazy shootersThat is all that I am askingKeep me far from crazy shootersMy children are calling meIf only I opened my eyesThey would stay longer on this earthMy dream

This is my military fantasyThe end of revolversA truce

Here one can find the English lyrics of the song Les tireurs fous by Ariane Moffatt. Or Les tireurs fous poem lyrics. Ariane Moffatt Les tireurs fous text in English. This page also contains a translation, and Les tireurs fous meaning.