Ando na vida à procuraDe uma noite menos escuraQue traga luar do céuDe uma noite menos friaEm que não sinta agoniaDe um dia a mais que morreu
Vou cantando amarguradoVou de um fado a outro fadoQue fale de um fado meuMeu destino assim cantadoJamais pode ser mudadoPorque do fado sou eu
Ser fadista é triste sorteQue nos faz pensar na morteE em tudo o que em nós morreuAndar na vida à procuraDe uma noite menos escuraQue traga luar do céu
I walk through life on a searchFor a less dark night,Which would bring moonlight from the sky;For a less cold night,At which I would not feel the agonyOf another day that has died.
I go on, singing in bitterness,I pass from one fado to another,That would tell of my fate.My destiny, thus sung,Can never be changed,As I belong to fado myself.
It's bad luck to sing fado,Which makes us think of deathAnd of every part of us that has died;It is to walk through life on a searchFor a less dark night,Which would bring moonlight from the sky.