Roger Waters "Is This the Life We Really Want?" lyrics

Translation to:elru

Is This the Life We Really Want?

[Intro: Donald Trump]So as an example you’re CNN. I mean it’s story, after story, after story is bad. I won. I won. And the other thing, chaos. There’s zero chaos. We are running. This is a fine-tuned mach-

The goose has gotten fatOn caviar and fancy barsAnd subprime homesAnd broken homesIs this the life, the holy grail?It’s not enough that we succeedWe still need others to fail

Fear, fear drives the mills of modern manFear keeps us all in lineFear of all those foreignersFear of all their crimesIs this the life we really want? (Want, want, want, want)It surely must be soFor this is a democracy and what we all say goes

And every time a student is run over by a tankAnd every time a pirate’s dog is forced to walk the plankEvery time a Russian bride is advertised for saleAnd every time a journalist is left to rot in jailEvery time a young girl’s life is casually spentAnd every time a nincompoop becomes the presidentEvery time somebody dies reaching for their keysAnd every time the Greenland falls in the fucking sea is becauseAll of us, the blacks and whitesChicanos, Asians, every type of ethnic groupEven folks from Guadeloupe, the old, the youngToothless hags, super models, actors, fags, bleeding heartsFootball stars, men in bars, washerwomen, tailors, tartsGrandmas, grandpas, uncles, auntsFriends, relations, homeless trampsClerics, truckers, cleaning ladiesAnts – maybe not antsWhy not ants?Well because its trueThe ants don’t have enough IQ to differentiate betweenThe pain that other people feelAnd well, for instance, cutting leavesOr crawling across windowsills in search of open treacle tinsSo, like the ants, are we just dumb?Is that why we don’t feel or see?Or are we all just numbed out on reality TV?

So, every time the curtain fallsEvery time the curtain falls on some forgotten lifeIt is because we all stood by, silent and indifferent

Αυτόν τον τρόπο ζωής επιδιώκουμε ;

[Εισαγωγή από δηλώσεις του Ντόναλντ Τραμπ:]Ας υποθέσουμε ότι εργάζεστε στο CNN. Στην αναγγελία της επικράτησης μου, που αποδείχθηκε, νομίζετε ότι την βάψαμε.Δεν συνέβη τίποτα, συνεχίζουμε. Μια ενορχηστρωμένη αποτυχία.

Η χήνα εξετράφημε χαβιάρι και χλιδής ζωή,με κόκκινα δάνειακαι αφημαγμένα νοικοκυριά.Αυτός είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της κοινωνίας μας ;Μάλλον δεν καλυπτόμεθα από την δική μας επιτυχία,χρειάζεται να εξασφαλίσουμε και την αποτυχία άλλων.

Πάντοτε ο φόβος καθοδηγούσε τη σκέψη του ανθρώπου,μας παρατάσσει σε γραμμές πολεμικές.Να φοβάσαι όλους εκείνους τους ξένους,όλα εκείνα τα εγκλήματα τους.Αυτόν τον τρόπο ζωής επιδιώκουμε ; (Αυτό σας ρωτώ.)Μάλλον το επιζητούμεδιότι -κατά το δημοκρατικό δοκούν- οι απόψεις μας επικρατούν.

Και η κάθε φορά που ένας μαθητής καταπλακώνεται από τεθωρακισμένο όχημα,που ένας πιστός δούλος υποχρεούται να βαδίσει στη σανίδα,που μια Ρωσίδα νύφη τίθεται προς πώληση,που ένας δημοσιογράφος αποθνήσκει έγκλειστος,που η ζωή μιας νεαρής κοπέλας αναλίσκεται σε εξωτερικά,που ένας σαχλαμάρας εκλέγεται εθνικός πρόεδρος,που κάποιος θνήσκει στην προσπάθεια να ανακαλύψει,που η Γριλανδία αποσυντίθεται στη θάλασσα έχουν προκληθεί εξαιτίας απάντων ημών: μαύροι και λευκοί,μιγάδες, Ασιάτες, κάθε εθνική φυλή,ακόμη και πολίτες της Γουαδελούπης, νέοι και γέροι,στραβοί, ελκυστικοί, ηθοποιοί, αδερφές, σπαραξικάρδιοι,πασίγνωστοι, οινοχόοι, λαντζιέρες, μόδιστροι, κοκότες,γιαγιάδες, παππούδες, θείοι και θείες,φίλοι, συγγενείς, άστεγοι παλαίμαχοι,κληρικοί, νταλικέρηδες, καμαριέρεςακόμη και ίσως τα μυρμήγκια.Γιατί όχι και αυτά ;Μάλλον αυτή η αιτία έχει ανταπόκριση.Τα μυρμήγκια δεν έχουν αρκετή σκέψη για να διαχωρίσουντο δικό τους πόνο από τον πόνο των άλλων ανθρώπων.Και φερ'ειπείν, κόβουν φύλλαή έρπονται στα παντζούρια μήπως εύρουν χαραμάδες.Οπότε, μήπως είμαστε τόσο χαζοί όσο και τα μυρμήγκια ;Μήπως αυτός είναι ο λόγος που δεν αντιλαμβανόμαστε ;Ή μήπως έχουμε αποβλακωθεί από τα τηλεοπτικά δρώμενα ;

Οπότε, κάθε φορά που πέφτει η αυλαία,κάθε φορά που πέφτει αυλαία για κάποιον ξεχασμένο,καλύτερα να κατηγορούμε εμάς για τη σιωπή και την αδιαφορία που δείξαμε.

Here one can find the lyrics of the song Is This the Life We Really Want? by Roger Waters. Or Is This the Life We Really Want? poem lyrics. Roger Waters Is This the Life We Really Want? text. Also can be known by title Is This the Life We Really Want (Roger Waters) text.