Roger Waters "Is This the Life We Really Want?" Слова песни

Перевод на:elru

Is This the Life We Really Want?

[Intro: Donald Trump]So as an example you’re CNN. I mean it’s story, after story, after story is bad. I won. I won. And the other thing, chaos. There’s zero chaos. We are running. This is a fine-tuned mach-

The goose has gotten fatOn caviar and fancy barsAnd subprime homesAnd broken homesIs this the life, the holy grail?It’s not enough that we succeedWe still need others to fail

Fear, fear drives the mills of modern manFear keeps us all in lineFear of all those foreignersFear of all their crimesIs this the life we really want? (Want, want, want, want)It surely must be soFor this is a democracy and what we all say goes

And every time a student is run over by a tankAnd every time a pirate’s dog is forced to walk the plankEvery time a Russian bride is advertised for saleAnd every time a journalist is left to rot in jailEvery time a young girl’s life is casually spentAnd every time a nincompoop becomes the presidentEvery time somebody dies reaching for their keysAnd every time the Greenland falls in the fucking sea is becauseAll of us, the blacks and whitesChicanos, Asians, every type of ethnic groupEven folks from Guadeloupe, the old, the youngToothless hags, super models, actors, fags, bleeding heartsFootball stars, men in bars, washerwomen, tailors, tartsGrandmas, grandpas, uncles, auntsFriends, relations, homeless trampsClerics, truckers, cleaning ladiesAnts – maybe not antsWhy not ants?Well because its trueThe ants don’t have enough IQ to differentiate betweenThe pain that other people feelAnd well, for instance, cutting leavesOr crawling across windowsills in search of open treacle tinsSo, like the ants, are we just dumb?Is that why we don’t feel or see?Or are we all just numbed out on reality TV?

So, every time the curtain fallsEvery time the curtain falls on some forgotten lifeIt is because we all stood by, silent and indifferent

Та ли это жизнь, которую мы действительно хотим?

[Интро: Дональд Трамп]В качестве примера возьмём вас, CNN. Я думаю, все эти ваши истории за историей — бред. Я победил. Я выиграл. А всё остальное — хаос. Это нулевой хаос. Мы всё исправим. Это хорошо отлаженная машина.

Гусь жирнеет.В икре и модных барахИ домах в ипотекуИ сломанных домах —Это ли жизнь, святой Грааль?Быть успешными недостаточно,Мы жаждем видеть падения других.

Страх, страх заставляет современного человека нагонять мили,Страх строит всех нас в линию.Боязнь всех этих иностранцев,Боязнь их преступников —Та ли это жизнь, которую мы действительно хотим? (Хотим, хотим, хотим, хотим)Несомненно, всё это делаетсяРади демократии, и сказанное нами обязательно придёт.

И каждый раз, когда студент убегает от танка,И каждый раз, когда собака пиратов вынуждена идти по доске,Каждый раз, когда русской невеста выставляется на продажу,И каждый раз, когда журналист гниёт в тюрьме,Каждый раз, когда жизнь юной девушки пролетает зря,И каждый раз, когда болван становится президентом,Каждый раз, когда кто-то умирает, пытаясь добиться своего билета в жизнь,Когда Гренландия погружается в чертов океан, потому чтоВсе мы, чёрные и белые,Латиноамериканцы, азиаты, каждая этническая группа,Даже народ из Гваделупы, старые, молодые,Беззубые старушки, супермодели, актеры, геи, мягкосердечные добряки,Звёзды футбола, мужчины в барах, прачки, швеи, проститутки,Бабушки, дедушки, дяди, тёти,Друзья, влюбленные, бездомные,Клерки, дальнобойщики, уборщицы —Лишь муравьи... Может, не муравьи?Почему не муравьи?Это правда:Муравьи не обладают достаточным IQ для расставления приоритетов междуБолью, что чувствуют другие люди,И приятным, к примеру, разрезанием листьевИли ползаньем под подоконником в поиске открытой баночки патоки —Что ж, как муравьи, мы просто глупцы?Потому ли мы не чувствуем или не видим?Или все мы просто одурманены реалити-шоу?

Так вот, каждый раз занавес опускается,Каждый раз занавес закрывает чью-то забытую жизнь,Потому что мы все согласны, молчаливы и равнодушны.

Здесь можно найти Русский слова песни Is This the Life We Really Want? Roger Waters. Или текст стиха Is This the Life We Really Want?. Roger Waters Is This the Life We Really Want? текст на Русский. Также может быть известно под названием Is This the Life We Really Want (Roger Waters) текст. На этой странице также содержится перевод и значение Is This the Life We Really Want. Is This the Life We Really Want перевод.