Agora Fidelio "J'ai vu" lyrics

Translation to:enru

J'ai vu

J'ai vu une ville promiseAux terres perduesDes corps qui gisentUn arbre nuLà sous me yeuxUn paysageIl neige, il pleutSur une plageY a eu la guerre ici

J'ai vu les ruines d'un mytheLes yeux ouvertsDes stalagtitesDans les paupièresDes tonnes des cendresRecouvraeint toutTout les méandresLes moindres trousY a eu la guerre ici

Je ne reconnaissaisQue l'odeur familièreMais je n'osaisComprendre la guerreLes ennemisÉtaient tous làPersonne n'a riCar c'était moiC'était moi l'ennemi

J'étais seul à me battreChair à cannonJ'étais le pâtreEt le moutonUn artilleurUn homme blesséUn tirailleurUn infirmierY a eu la guerre ici

Bagdad était ma villeJ'avais bâti des mursJ'en avais tué milleJe me serias tué, c'est sûrTu as vu, les impacts de balleSur les mursSur les portesSur les maisons?Y a eu la guerre ici

Tu as vu, tu as un impact de balle toi aussiCa fait mal?Moi c'est pareilJ'ai un impactCa fait mal des foisMais quand on y pense pas, ça va

Tu crois que beaucoup de gens ont des impacts sur euxMoi, je crois que ouiMais on le voit pasOn le cacheOn gèreC'est ça, la vie?C'est ceux qui n'en ont pas qui les montrent

C'est quand le ciel toucha la luneQue j'ai reposé une briqueLa reconstruire une par uneNotre ville, qu'elle soit magiqueQu'elle soit magiqueCar tu saisY a eu la guerre ici

Y a eu la guerre ici (x3)

Dans ta peau, dans ma peauY a eu la guerre iciDans ta tête, dans ma têteY a eu la guerre iciDans tes yeux, dans mes yeuxY a eu la guerre iciDans ton corps, dans mon corpsY a eu la guerre ici

I've Seen

I've seen a city swornTo the lost lands,Bodies lying on the ground,A naked treeThere, right before my eyes,A landscapeIt's snowing, it's rainingOn a beachWar was here

I've seen the ruins of a myths,My eyes wide open,With stalactitesIn my eyelidsTons and tons of ashesCovered everything,Every single meandering,Even the slightest holeWar was here

All I recognizedWas the familiar smell,But I didn't dareUnderstand warThe enemiesWere all thereNo one laughedFor it was me,It was me, the enemy

I was fighting all aloneCannon fodderI was the shepherdAnd the sheepAn artillerymanA wounded manAn infantrymanA male nurseWar was here

Baghdad was my cityI had put up wallsI had killed thousandsI would have killed myself, that's for sureHave you seen the bullet holesIn the walls,In the doors,In the houses?War was here

You've seen, you've got a bullet hole, tooDoes it hurt?It's the same for meI've got a holeIt hurts, sometimesBut when you don't think about it, it's alright

You think that many people have holes in them?Personally, I think it's the caseBut we don't see it,We hide it,We deal with itIs that what life is?It's those who don't have any who show them off

It's when the sky touched the moonThat I put a brick back up againTo rebuild it, one brick at a time,Our city, so it may be magicalSo it may be magicalFor, you know,War was here

War was here [x3]

In your skin, in my skinWar was hereIn your head, in my headWar was hereIn your eyes, in my eyesWar was hereIn your body, in my bodyWar was here

Here one can find the English lyrics of the song J'ai vu by Agora Fidelio. Or J'ai vu poem lyrics. Agora Fidelio J'ai vu text in English. Also can be known by title Jai vu (Agora Fidelio) text. This page also contains a translation, and Jai vu meaning.