Manolis Lidakis "Ζήλεψε η Πανσέληνος" lyrics

Translation to:en

Ζήλεψε η Πανσέληνος

Ζήλεψε η πανσέληνος το φως σουκαθώς σε είδε αυτό το βράδυ στο μπαλκόνι.Ήτανε πιο χρυσά από εκείνης τα μαλλιά σουήταν η λάμψη πιο μεγάλη η δικιά σου.

Σου είπε γλυκόλογα σε τράβηξε κοντά τηςκι εσύ έκανες φτερά να πας στην αγκαλιά της.Σου έκανε μάγια να μη σκέφτεσαι κανένα,ούτε την αγάπη σου, ούτε και εμένα.

Πανσέληνο σε γέννησα και ήσουνα δικιά μου,τρεις μέρες μέλι τάιζα τις μοίρεςνα τις γλυκάνω για να μην ζηλέψουν, φως μου,που απ' τη Σελήνη τις χρυσές σου μπούκλες πήρες.

Κορίτσι μου, μην ήσουνα το ταίρι της Σελήνηςκαι δε σε άφησε κοντά μου άλλο εκείνη.Εγώ που σκέπασα πηγάδια κι έκρυψα δηλητήριαπώς να σε κρύψω απ' της ζωής σου τα μαρτύρια...

Με μια σαΐτα μαγική τρύπησες την καρδιά σουκι έριξες στο αίμα σου τη λησμονιά του κόσμουκι όσο κι αν έκλαψα, κι όσο κι αν φώναξα δε μ' άκουσεςμονάχη το ταξίδι αποφάσισες, κι έφυγες φως μου.

Full moon got envy

Full moon envied your lightWhen it saw you that night on the balcony.Your hair was more golden than its;And your shine was greater.

It told you sweet nothings, pulled you closeAnd you flew to it's embraceIt bewitched you so you wouldn't think of anyone,Neither your love nor me.

I gave birth to you on a full moon and you were mine,For three days I was feeding the Fates honeyTO sweeten them so they wouldn't envy -my light-Your golden locks that you took from the Moon

Girl, have you been the Moon's mateAnd it didn't allow you to be close to me anymore?Me, who covered wells and hid poisonsHow can I hide you from the suffers of your life

You pierced your heart with a magic shuttleAnd poured into your blood the oblivion of the worldAnd no matter how much I cried, no matter how much I cried out you didn't hear meOn your own you decided to travel and you left , my light

Here one can find the English lyrics of the song Ζήλεψε η Πανσέληνος by Manolis Lidakis. Or Ζήλεψε η Πανσέληνος poem lyrics. Manolis Lidakis Ζήλεψε η Πανσέληνος text in English. Also can be known by title Zelepse e Panselenos (Manolis Lidakis) text. This page also contains a translation, and Zelepse e Panselenos meaning.