Vaçe Zela "Djaloshi dhe Shiu" lyrics

Translation to:en

Djaloshi dhe Shiu

Ne peme gjethe tani me nuk kae bora malet mbuloi perserie ndonese shiu pike-pike nis me raqyteti yne eshte plot gjalleri

2xJa shiu pike-pike-pike-pike, bjen ne rrugetroket ai pa pushime ora tik-tak, tik-tak shkon e djjali prêt me padurimo zemra tak-tak pse tash nis e rrahe me kaq nxitimmendon djaloshi qe po prêt ne shi me ankth e me gezim

Binte shi, por ai s'e vinte re aspakper çudi, as ombrellen nuk e kishte hapet'uj mendoj si erdh' ajo n'uzine nje ditestudenteshe e bukur per praktiketek reparti i tij n'fabrike

Ref. 2xSe fundi, ja ja ja u duk se djali e ndaloipo tani si si si te shkreten duhet ta fillojme fal por une ty - ty te dudhe fjalen tende tash kerkojte du dhe une, por kam nje fjal' aombrellen pse s'e hape?Ahhhh, poo!!

Bjer pra shiTash nga ty nuk kemi frike aspakmrekulli, nen ombrelle ti dot s'na lagevec andrrojme njani-tjetrin ambel tuj shikue ne dore e mbajme ombrellen hapteporse shiu ka pushu

The Boy and the Rain

No more leaves on the treesmountains covered with snow againand though drop-drop-drop rain startsour town is still full of life

2xAnd here we are the rain in the streetdrop-drop-drop ceaselesslyand the clock tic-tac-tic goesand the boy impatiently awaitso heart pitter-patter why now starts to beatwith such a hastewaiting boy in the rainwith joy and distress thinks

Rain was falling, but he wasn't noticingsurpisingly, he had not opened even the parasolthinking how a beautiful studentcame one day for an internshipin his department in the factory

Ref 2xFinally, well-well, the boy seems to have stopped herbut how-how now to start saying the wordsI'm sorry: "I love you"and I'm asking now for your wordI do love you too, but I need to ask youwhy don't you open the parasolaaahhhh, yeeeessss!!!

Oh fall rain now we fear you not,what a wonder, under parasol you won't wet usbut we only dream gazing sweetly at each otherand keep holding parasol openedeven now that the rain has stopped

Here one can find the English lyrics of the song Djaloshi dhe Shiu by Vaçe Zela. Or Djaloshi dhe Shiu poem lyrics. Vaçe Zela Djaloshi dhe Shiu text in English. This page also contains a translation, and Djaloshi dhe Shiu meaning.