Не одні хани у полон мене брали,Били-вбивали, на чужину гнали,Били-вбивали, на чужину гнали.А я не скорилася, із сльози відродилася,Українкою ж я народилася.
Приспів:Кажуть люди я сама, наче квіточка,Що пливуть мої слова, як та річечка,Що душа моя співає, мов сопілочка.А я просто українка, україночка,А я просто українка, україночка.
А я не скорилася, із сльози відродилася,Українкою ж я народилася.
Приспів (2)
Not only one khan did take me into captivity,Beating us-killing us, we were driven into foreign lands ,Beating us-killing us, we were driven into foreign lands,But I did not bend, from those tears I was born again,I was born a Ukrainian girl.
Chorus:People say I myself, am like a little flower,That my words do flow out like a stream,That my soul sings out like a flute.And I'm straight forward a Ukrainian, a Ukrainian girlAnd I'm straight forward a Ukrainian, a Ukrainian girl.
But I did not bend, from those tears I was born again,I was born a Ukrainian girl.
Refrain (2)