إنسان
ربما أكون أحمقربما أكون أعمىباعتقادي أنني استطيع الرؤية عبر هذاو رؤية ماذا في الخلفليس لدي أيّ طريقة لأثبت ذلكلذا قد أكون أكذب
ولكن أنا انسان فقط بعد كل هذاأنا انسان فقط بعد كل هذالا تضع لومك عليلا تضع لومك علي
الِق نظرة في المرأةو ماذا ترى؟هل تراه أوضح؟أم هل انت مغروربما تؤمن؟
لأنه أنا انسان فقط بعد كل هذاانت انسان فقط بعد كل هذالا تضع اللومك عليلا تضع لومك علي
بعض الناس تمتلك المشاكل الحقيقيةبعض الناس لا تمتلك الحظبعض الناس تظن انني استطيع حل مشاكلهمسيدي, السموات فوق!أنا انسان فقط بعد كل هذاأنا انسان فقط بعد كل هذالا تضع اللومك عليلا تضع اللومك علي
لا تسأل عن رأييلا تطلب مني الكذبوبعدها التوسل للعفولأجعلك تبكيلأجعلك تبكي
لأنه أنا انسان فقط بعد كل هذاانا انسان فقط بعد كل هذالا تضع لومك عليلا تضع اللومك علي
بعض الناس تمتلك المشاكل الحقيقيةبعض الناس لا تمتلك الحظبعض الناس تظن انني استطيع حل مشاكلهمسيدي, السموات فوق!أنا انسان فقط بعد كل هذاأنا انسان فقط بعد كل هذالا تضع اللومك عليلا تضع اللومك علي
أنا انسان فقطأُخطئأنا انسان فقطهذا كل ما يلزملتضع اللوم عليلا تضع اللوم علي
لانني لست رسولا او المسيحيجب عليك أن تنظر لمكان ما أعلى!
أنا انسان فقط بعد كل هذاأنا انسان فقط بعد كل هذالا تضع اللوم عليلا تضع اللوم علي
أنا انسان فقط بعد كل هذاافعل ما استطيعانا فقط رجلافعل ما استطيعلا تضع اللوم عليلا تضع لومك علي
Човек
Може би съм глупавМоже би съм сляпМислейки си,че мога да погледна през товаИ да видя какво се крие зад негоНо няма как да го докажаТака,че може би лъжа
Но преди всичко аз съм просто човекПреди всичко съм просто човекНе прехвърляй вината си върху менНе прехвърляй вината си върху мен
Погледни в огледалотоКакво виждаш там?Виждаш ли нещата по-ясноили си измаменот това, в което вярваш?
Защото преди всичко аз съм просто човекПреди всичко ти си човекНе прехвърляй вината върху менНе прехвърляй своята вина върху мен
Някои хора имат истински проблемиНякои хора нямат никакъв късметИ някои хора смятат,че аз мога да ги решаНо Бог е над нас!А аз съм просто човекАз съм преди всичко човекНе прехвърляй вината върху менНе прехвърляй вината върху мен
Не ми искай мнениетоНе ме карай да лъжаА след това да искаш прошказаради това,че съм те разплакалзаради това,че съм те разплакал
Защото преди всичко човекАз съм просто човекНе прехвърляй вината върху менНе прехвърляй своята вина върху мен
Някои хора имат истински проблемиНякои хора нямат никакъв късметИ някои хора смятат,че аз мога да ги решаНо Бог е над нас!А аз съм просто човекАз съм преди всичко човекНе прехвърляй вината върху менНе прехвърляй вината върху мен
Аз съм обикновен човекПравя грешкиАз съм просто човекТова е всичко необходимо,за да хвърлиш вината върху менНе хвърляй вината върху мен
Защото аз не съм пророк или спасител!Трябва да се насочиш и да търсиш някъде на по-високо!
А аз съм просто човекАз съм преди всичко човекНе прехвърляй вината върху менНе прехвърляй вината върху мен
Аз съм обикновен човекПравя каквото могаАз съм просто човекПравя каквото могаНе ме обвинявайНе прехвърляй своята вина върху мен.
Člověk
Možná jsem blázen,možná jsem zaslepený,když si myslím, že umím chápata vidět, co je v pozadí,dokázat to však nemám,tak se možná jen obelhávám.
Ale já jsem přece jen člověk,já jsem přece jen člověk,tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Podívej se do zrcadla,no co tam vidíš?Vídíš to zřetelnějinebo si iluze jen dělášo tom, za co se sám máš?
Protože já jsem přece jen člověk,já jsem přece jen člověk,tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Někteří lidé mají fakt vážné potíže,někteří lidé mají neštěstí,někteří lidé si myslí, že je vyřešíme,Panebože, na nebi!Já jsem přece jen člověk,já jsem přece jen člověk,tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Neptej se, co si myslím,neptej se, jinak bych lhal,prosil pak o odpuštění,že jsem tě rozplakal,že jsem tě rozplakal.
Protože já jsem přece jen člověk,já jsem přece jen člověk,tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Někteří lidé mají fakt vážné potíže,někteří lidé mají neštěstí,někteří lidé si myslí, že je vyřešíme,Panebože, na nebi!Já jsem přece jen člověk,já jsem přece jen člověk,tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Jsem jenom člověk,tak dělám chyby,jsem jenom člověk,tak jen za tohle to,mě můžeš obvinit,tak mě neobviňuj.
Protože nejsem prorok ani mesiáš,měl by ses jít porozhlédnout někam výš.
Já jsem přece jen člověk,já jsem přece jen člověk,tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Jsem jen člověk,dělám, co umím,jsem právě člověk,dělám, co umím.tak mě neobviňuj,tak mě neobviňuj.
Άνθρωπος
Είμαι μόνο άνθρωπος, είμαι μόνο, είμαι μόνοΕίμαι μόνο άνθρωπος, άνθρωπος
Ίσως είμαι ανόητος, ίσως είμαι τυφλόςΣκέφτοντας ότι μπορώ να δω μέσα από αυτό και να δω τι είναι από πίσωΔεν έχω κανένα τρόπο να το αποδείξω οπότε ίσως λέω ψέματα
Αλλά στην τελική είμαι μόνο άνθρωπος, στην τελική είμαι άνθρωποςΜην με κατηγορείς, μην με κατηγορείς
Ρίξε μια ματιά στον καθρέφτη και τι βλέπειςΤο βλέπεις πιο καθαρά ή είσαι ξεγελασμένος σε αυτά που πιστεύεις
Επειδή στην τελική είμαι μόνο άνθρωπος, στην τελική είσαι μόνο άνθρωποςΜην με κατηγορείςΜην με κατηγορείς
Κάποιοι άνθρωποι έχουν αληθινά προβλήματαΚάποιοι άνθρωποι από τύχηΚάποιοι άνθρωποι νομίζουν ότι μπορώ να τα λύσωΚύριε παράδεισοι επάνωΣτην τελική είμαι άνθρωπος, είμαι μόνο άνθρωπος στην τελικήΜην με κατηγορείςΜην με κατηγορείς
Μην ζητάς την γνώμη μου, μην μου ζητάς να πω ψέματαΜετά παρακαλάς για συγχώρεση επειδή σε έκανα να κλάψεις, σε έκανα να κλάψεις
Επειδή στην τελική είμαι μόνο άνθρωπος, στην τελική είμαι μόνο άνθρωποςΜην με κατηγορείς, μην με κατηγορείς
Κάποιοι άνθρωποι έχουν αληθινά προβλήματαΚάποιοι άνθρωποι από τύχηΚάποιοι άνθρωποι νομίζουν ότι μπορώ να τα λύσωΚύριε παράδεισοι επάνωΣτην τελική είμαι άνθρωπος, είμαι μόνο άνθρωπος στην τελικήΜην με κατηγορείςΜην με κατηγορείςΕίμαι μόνο άνθρωπος κάνω λάθηΕίμαι μόνο άνθρωπος μόνο αυτό χρειάζεταιΓια να με κατηγορήσειςΜην με κατηγορείς
Δεν είμαι προφήτης ούτε μεσσίαςΘα πρεπε να ψάχνεις κάπου ψηλότερα
Στην τελική είμαι μόνο άνθρωπος, στην τελική είμαι μόνο άνθρωποςΜην με κατηγορείς, μην με κατηγορείςΕίμαι μόνο άνθρωπος κάνω ό,τι μπορώΕίμαι απλά ένας άνδρας κάνω ό,τι μπορώΜην με κατηγορείςΜην με κατηγορείς
Ember
Talán bolond vagyok,talán nem látok rendesen,azt gondolom átlátok mindezen,és látom mi rejtőzik mögötte,de nincs mód arra hogy ezt bizonyítsam,így talán hazudok.
De elvégre, én csak egy ember vagyok,elvégre csak egy ember vagyok,ne ruházd rám a felelősségedetne ruházd rám a felelősségedet.
Nézz a tükörbe,mi az amit látsz?Tisztábban látod,vagy úgy érzed becsapottaz amiben hiszel?1
Mert elvégre én csak egy ember vagyok,elvégre csak egy ember vagy,ne tedd rám a felelősséget,ne ruházd rám a felelősségedet.
Néhány embernek valódi problémái vannak,néhány embernek nincs szerencséje,néhányan pedig azt hiszik hogy én meg tudom oldani a problémáikat.Uram a mennyek felett!Elvégre én csak egy ember vagyok,elvégre én csak egy ember vagyok,ne tedd rám a felelősséget,ne tedd rám a felelősséget.
Ne kérd a véleményem,ne kérd hogy hazudjak,hogy aztán könyöröghessek a bocsánatodért,amiért megsirattalak,amiért megsirattalak.
Mert elvégre én csak egy ember vagyok,elvégre csak egy ember vagyok,ne ruházd rám a felelősségedet,ne tedd rám a felelősséget.
Néhány embernek valódi problémái vannak,néhány embernek nincs szerencséje,néhányan pedig azt hiszik hogy én meg tudom oldani a problémáikat.Uram a mennyek felett!Elvégre én csak egy ember vagyok,elvégre én csak egy ember vagyok,ne tedd rám a felelősséget,ne tedd rám a felelősséget.
Csak egy ember vagyok.Hibázom.Csak egy ember vagyok,csak ennyi kell hozzáhogy én legyek a hibás.Ne ruházd rám a felelősségedet.
Mert nem vagyok próféta, sem messiás!Menned kellene valami nagyobbat keresni!
Elvégre én csak egy ember vagyok,elvégre csak egy ember vagyok,ne ruházd rám a felelősséget,ne ruházd rám a felelősséget.
Csak egy ember vagyok,megteszem amit tudok.Csak egy férfi vagyok,megteszem amit tudok.Ne tedd rám a felelősséget,ne tedd rám a felelősségedet.
Žmogus
Aš tik žmogus.Aš tik, aš tik.Aš tik žmogus, žmogus.
Galbūt aš kvailokas,galbūt aš aklas.Galvoju, kad galiu pamatyti per taiir pamatyti, kas už to.Neturiu būdo, kaip tai įrodyti,todėl galbūt aš ir aklas,bet aš žmogus, vis dėl to.Aš žmogus, vis dėl to.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Pažiūrėk į veidrodį,ir ką tu matai?Ar matai tai aiškiau,o gal tu esi apgautastuo, kuo tiki.Nes aš tik žmogus, vis dėl to.Tu tik žmogus, vis dėl to.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Pas kai kuriuos žmones yra tikrų problemų.Kai kuriems žmonėms nesiseka.Kai kurie žmonės mano, kad galiu išspręsti jų nesėkmes.Viešpaties dangus viršuje.Aš žmogus, vis dėl to.Aš žmogus, vis dėl to.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Neklausk mano nuomonės.Neprašyk manęs meluoti.Prašyk atleidimo.Už tai, kad priverčiau tave verkti.Priverčiau tave verkti.Nes aš tik žmogus, vis dėl to.Aš žmogus, vis dėl to.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Ak, pas kai kuriuos žmones yra tikros problemos.Kai kuriems žmonėms nesiseka.Kai kurie žmonės mano, kad galiu išspręsti jų nesėkmes.Viešpaties dangus viršuje.Aš žmogus, vis dėl to.Aš žmogus, vis dėl to.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Aš tik žmogus.Aš klystu.Aš tik žmogus.Tai viskas, ko reikia,kad apkalintumei mane.Nekaltink manęs.
Aš nė iš tolo nesu Mesijo nuosavybė.Turėtumei ieškoti kažko aukščiau.Aš žmogus, vis dėl to.Aš žmogus, vis dėl to.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Aš tik žmogus.Aš darau tai, ką galiu.Aš tik vyras.Aš darau tai, ką galiu.Nekaltink manęs.Nekaltink manęs.
Mens
Misschien ben ik domMisschien ben ik blindEn denk ik dat ik hier doorheen kan kijkenOm te zien wat erachter zitMaar ik heb geen bewijsDus misschien lieg ik wel
Maar ik ben ook maar een mensIk ben ook maar een mensGeef mij niet jouw schuldGeef mij niet jouw schuld
Kijk eens in de spiegelWat zie je nu?Zie je het nu in?Of ben je misleidIn dat waarin je gelooft?
Want ik ben ook maar een mensJij bent ook maar een mensGeef mij niet de schuldGeef mij niet jouw schuld
Sommigen hebben echte problemenSommigen vinden geen gelukSommigen denken dat ik ze kan helpenGoede God in de Hemel!Ik ben ook maar een mensIk ben ook maar een mensGeef mij niet de schuldGeef mij niet de schuld
Vraag niet om mijn meningVraag me niet om te liegenOm vervolgens voor vergiffenis te smekenOmdat ik je heb doen huilenOmdat ik je heb doen huilen
Want ik ben ook maar een mensIk ben ook maar een mensGeef mij niet jouw schuldGeef mij niet de schuld
Sommigen hebben echte problemenSommigen vinden geen gelukSommigen denken dat ik ze kan helpenGoede God in de Hemel!Ik ben ook maar een mensIk ben ook maar een mensGeef mij niet de schuldGeef mij niet de schuld
Ik ben maar een mensIk maak foutenIk ben maar een mensDat is alles wat er nodig voor isOm mij de schuld te gevenGeef mij niet de schuld
Want ik ben noch een profeet noch een messias!Daarvoor moet je hogerop zijn!
Ik ben ook maar een mensIk ben ook maar een mensGeef mij niet de schuldGeef mij niet de schuld
Ik ben maar een mensIk doe wat ik kanIk ben maar een manIk doe wat ik kanGeef mij niet de schuldGeef mij niet jouw schuld
Om!
Poate sunt naivPoate sunt orbGandindu-ma ca pot vedea prin astaSa vad ce se afla in spateNu am nicio cale sa o dovedescAsa ca poate, sunt orb
Dar sunt doar un om la urma urmei ,Sunt doar un om totusiNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Adunca o privire in oglindaCe vezi?O vezi clar ?Sau te inseli?In ceea ce crezi?
Pentru ca eu sunt doar un om , totusiTu esti doar un om, pana la urmaNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Unii oameni au adevaratele problemeUnii oameni n-au norocUnii oameni cred ca eu le pot rezolvaRaiul Domnului vegheaza deasupra!Sunt doar un om totusiSunt doar un om totusiNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Nu-mi cere parerea mea,Nu-mi cere sa mint,Apoi sa cersesc iertarea,Ca te-am facut sa plangiCa te-am facut sa plangi
Pentru ca eu sunt doar un om , totusiSunt doar un om, pana la urmaNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Unii oameni au adevaratele problemeUnii oameni n-au norocUnii oameni cred ca eu le pot rezolvaRaiul Domnului vegheaza deasupra!Sunt doar un om totusiSunt doar un om totusiNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Sunt uman,Fac greseliSunt doar un om, pana la urmaNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Fiindca nu-s niciun profet sau Mesia!Ar trebui sa mergi sa cauti undeva , mai la inaltime !
Sunt doar un om totusiSunt doar un om pana la urmaNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
Sunt umanFac ce potSunt doar un barbatFac ce potNu arunca vina pe mine !Nu arunca vina pe mine !
İnsan
Belki aptalım, belki körümBunun başarabileceğimi ve arkasındakileri görebileceğimi düüşünüyorumKanıtlamak için bir yol yok bu yüzden belki yalan söylüyorum
Ama ne de olsa ben sadece bir insanım, ne de olsa sadece bir insanımSuçunu bana yüklemeAynaya bir göz at ve ne görüyorsunDaha net görüyor musun ya da inandığın şeyle kandırıldın mı
Çünkü ne de olsa ben sadece bir insanım, ne de olsa sen sadece bir insansınSuçu bana yüklemeSuçunu bana yükleme
Bazı insanların gerçek problemleri varBazı insanlar talihsizBazı insanlar onları çözebileceğimi düşünüyorTanrı cennet üstümüzdeNe de olsa ben sadece bir insanım, ne de olsa sadece bir insanımSuçu bana yüklemeSuçu bana yükleme
Benim fikrimi sorma, yalan söylememi istemeSonra affedilmek için yalvarmak seni ağlatıyor, seni ağlatıyor
Çünkü ne de olsa ben sadece bir insanım, ne de olsa sadece bir insanımSuçunu bana yükleme, suçu bana yükleme
Bazı insanların gerçek problemleri varBazı insanlar talihsizBazı insanlar onları çözebileceğimi düşünüyorTanrı cennet üstümüzdeNe de olsa ben sadece bir insanım, ne de olsa sadece bir insanımSuçu bana yüklemeSuçu bana yüklemeBen sadece insanım hatalar yaparımBen sadece insanım hepsi suçu bana yüklüyorSuçu bana yükleme
Peygamber ya da mesih değilimGidip daha yüksek bir yer aramalıyım
Ne de olsa ben sadece bir insanım, ne de olsa sadece bir insanımSuçu bana yükleme, suçu bana yüklemeBen sadece insanım yapabildiğimi yaparımBen sadece bir adamım yapabildiğimi yaparımSuçu bana yüklemeSuçunu bana yükleme