İnsan
Bəlkə mən axmaqamBəlkə mən koramBunu görə bildiyimi düşünürəmVə arxasındakılarıSübut etmək üçün heç bir yol yoxdurBəlkə də mən yalan deyirəm
Amma hər şeydən sonra sadəcə insanamHər şeydən sonra sadəcə insanamMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Güzgüyə bir baxVə nə görürsən?Daha aydın görürsənYoxsa inandığın şeyləAldadıldın mı?
Çünki, hər şeydən sonra sadəcə insanamHər şeydən sonra sadəcə insansanMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Bəzi insanların əsl problemləri varBəzi insanlar şanssızdırBəzi insanlar onları həll edə biləcəyimi düşünürTanrı, cənnət yuxarıdadır!Hər şeydən sonra sadəcə insanamHər şeydən sonra sadəcə insanamMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Fikrimi soruşmaYalan deməyimi soruşmaSonra bağışlanmaq üçün yalvarmaqSəni ağladırSəni ağladır
Çünki, hər şeydən sonra sadəcə insanamHər şeydən sonra sadəcə insansanMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Bəzi insanların əsl problemləri varBəzi insanlar şanssızdırBəzi insanlar onları həll edə biləcəyimi düşünürTanrı, cənnət yuxarıdadır!Hər şeydən sonra sadəcə insanamHər şeydən sonra sadəcə insanamMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Mən sadəcə insanamSəhvlər edirəmSadəcə insanamBütün bunlarMəni günahlandırırMəni günahlandırma
Çünki, mən peyğəmbər ya da məsih deyiləmGedib daha yüksək bir yerə baxmalısan
Hər şeydən sonra sadəcə insanamHər şeydən sonra sadəcə insansanMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Mən sadəcə insanamBacardığımı edirəmMən sadəcə bir adamamBacardığımı edirəmMəni günahlandırmaMəni günahlandırma
Menneske
Måske er jeg tåbeligMåske er jeg blindSådan at tro, at jeg kan gennemskue detteOg se dét, der ligger bagHar ingen måde at bevise det påSå måske lyver jeg
Men jeg er jo blot et menneskeJeg er jo blot et menneskeSkyd ikke din skyld på migSkyd ikke din skyld på mig
Se dig selv i spejletOg hvad ser du så?Ser du det mere tydeligtEller bliver du ført bag lysetI din tro?
For jeg er jo blot et menneskeDu er jo blot et menneskeSkyd ikke skylden på migSkyd ikke din skyld på mig
Nogle mennesker har rigtige problemerNogle menneskers held er sluppet opNogle mennesker tror, at jeg kan rette op på demHerre jemini!Jeg er jo blot et menneskeJeg er jo blot et menneskeSkyd ikke skylden på migSkyd ikke skylden på mig
Bed mig ikke om min meningBed mig ikke om at lyveFor så et tigge om tilgivelseFor at få dig til at grædeFor at få dig til at græde
For jeg er jo blot et menneskerJeg er jo blot et menneskerSkyd ikke din skyld på migSkyd ikke skylden på mig
Nogle mennesker har rigtige problemerNogle menneskers held er sluppet opNogle mennesker tror, at jeg kan rette op på demHerre jemini!Jeg er jo blot et menneskeJeg er jo blot et menneskeSkyd ikke skylden på migSkyd ikke skylden på mig
Jeg er blot et menneskeJeg begår fejlJeg er blot et menneskeDet er alt, der skal tilFor at skyde skylden migSkyd ikke skylden på mig
For jeg er ingen profet eller messias!Du bør lede et højere sted!
Jeg er jo blot et menneskeJeg er jo blot et menneskeSkyd ikke skylden på migSkyd ikke skylden på mig
Jeg er blot et menneskeJeg gør det bedste, jeg kanJeg er blot en mandJeg gør det bedste, jeg kanSkyd ikke skylden på migSkyd ikke din skyld på mig
Ihminen
Ehkä oon tyhmäEhkä oon sokeeLuulen että voin nähdä tän läpiJa nähdä mitä takana onEi oo millä todistaaJoten ehkä valehtelen
Mut mä oon loppujen lopuksi vain ihminenOon loppujen lopuksi vain ihminenÄlä syytä muaÄlä syytä mua
Katsahda peiliinJa mitä näät?Näätkö sen selvemminVai onko sua huijattusiinä mihin uskot?
Ku mä oon loppujen lopuksi vain ihminenOon loppujen lopuksi vain ihminenÄlkää syyttäkö muaÄlä syytä mua
Joillakin ihmisillä on oikeita ongelmiaJotkut ihmiset epäonnisiaJotkut ihmiset luulee että mä osaan ratkaista neHerra, voi taivas!Oon loppujen lopuksi vain ihminenOon loppujen lopuksi vain ihminenÄlkää syyttäkö muaÄlkää syyttäkö mua
Älä kysy mun mielipidettäniÄlä pyydä mua valehtelemaanJa sitten ano anteeksiantoaKun saan sut itkemäänKun saan sut itkemään
Ku mä oon loppujen lopuksi vain ihminenOon loppujen lopuksi vain ihminenÄlkää syyttäkö muaÄlä syytä mua
Joillakin ihmisillä on oikeita ongelmiaJotkut ihmiset epäonnisiaJotkut ihmiset luulee että mä osaan ratkaista neHerra, voi taivas!Oon loppujen lopuksi vain ihminenOon loppujen lopuksi vain ihminenÄlkää syyttäkö muaÄlkää syyttäkö mua
Oon vain ihminenTeen virheitäOon vain ihminenSiinä kaikki mitä tarvitaanMun syyttämiseenÄlkää syyttäkö mua
Ku en oo mikään profeetta tai messias!Sun pitäis etsii jostakin korkeemmalta!
Oon loppujen lopuksi vain ihminenOon loppujen lopuksi vain ihminenÄlkää syyttäkö muaÄlkää syyttäkö mua
Oon vain ihminenTeen mitä voinOon vain miesTeen mitä voinÄlkää syyttäkö muaÄlä syytä mua
Čovjek
Možda sam budalastMožda sam slijepKad mislim da mogu vidjeti kroz ovoI vidjeti što stoji iza togaNemam načina da to dokažemPa možda lažem
Ali samo sam čovjek naposljetkuSamo sam čovjek naposljetkuNe prebacuj krivnju na meneNe prebacuj krivnju na mene
Pogledaj se u ogledaloI što vidiš?Vidiš li jasnijeIli si u zabludiZbog onoga u što vjeruješ?
Ali samo sam čovjek naposljetkuTi si samo čovjek naposljetkuNe svaljuj krivnju na meneNe prebacuj krivnju na mene
Neki ljudi imaju stvarne problemeNeki ljudi koji nemaju srećeNeki ljudi misle da ih ja mogu riješitiGospode, nebesa!Ali samo sam čovjek naposljetkuTi si samo čovjek naposljetkuNe svaljuj krivnju na meneNe svaljuj krivnju na mene
Ne pitaj za moje mišljenjeNe traži od mene da lažemOnda da molim za oprostŠto sam te rasplakaoŠto sam te rasplakao
Ali samo sam čovjek naposljetkuTi si samo čovjek naposljetkuNe svaljuj krivnju na meneNe prebacuj krivnju na mene
Neki ljudi imaju stvarne problemeNeki ljudi koji nemaju srećeNeki ljudi misle da ih ja mogu riješitiGospode, nebesa!Samo sam čovjek naposljetkuSamo sam čovjek naposljetkuNe svaljuj krivnju na meneNe svaljuj krivnju na mene
Samo sam čovjekGriješimSamo sam čovjekTo je sve što je potrebnoDa bi se na mene svalila krivnjaNe svaljuj krivnju na mene
Jer nisam ja nikakav prorok ni izbavitelj!Trebao bi tražiti malo više!
Samo sam čovjek naposljetkuSamo sam čovjek naposljetkuNe svaljuj krivnju na meneNe svaljuj krivnju na mene
Samo sam čovjekRadim što moguSamo sam muškaracRadim što moguNe svaljuj krivnju na meneNe prebacuj krivnju na mene
Մարդ
Գուցե հիմար եմ,Գուցե կույրԵթե, մտածել եմ, որ կարող եմ տեսնել ամեն ինչԵվ հասկանալ թե ինչ կա այս ամենի ետևումԵս ոչ մի ապացույց չունեմ,Եվ գուցե այդ պատճառով ստում եմ
Բայց ես ընդհամենը մարդ եմԸնդամենը մարդՄի՛ բարդիր ամբողջ մեղքը ինձ վրաՄի՛ բարդիր ամբողջ մեղքը ինձ վրա
Նայի՛ր հայելու մեջեվ ի՞նչ ես տեսնումԱրդյո՞ք, տեսնում ես ամեն ինչ ավելի պարզԱրդյո՞ք, զգում ես խաբվածՆրանում ինչին հավատում ես
Որովհետև, ես ընդհամենը մարդ եմԴու նույնպեսԵվ մի բարդիր ամբողջ մեղքը, ինձ վրաՄի բարդիր ամբողջ մեղքը, ինձ վրա
Որոշները, ունեն իրական խնդիրներՈրոշները ուղղակի անհաջողակ ենՈրոշները մտածում են, որ ես կարող եմ լուծել իրենց խնդիրներըՏեր ԱստվածԵս ընդհամենը մարդ եմԵս ընդհամենը մարդ եմՄի՛ մեղադրիր ինձՄի՛ մեղադրիր ինձ
Մի հարցրու իմ կարծիքըՄի ստիպիր ինձ, ստելՈրպեսզի, հետո չմուրամ ձեր ներողամտությունըՁեզ լացեցնելու համարՁեզ լացեցնելու համար
Որովհետև, ես ընդհամենը մարդ եմԴու նույնպեսԵվ մի՛ բարդիր ամբողջ մեղքը, ինձ վրաՄի՛ բարդիր ամբողջ մեղքը, ինձ վրա
Որոշները, ունեն իրական խնդիրներՈրոշները ուղղակի անհաջողակ ենՈրոշները մտածում են, որ ես կարող եմ լուծել իրենց խնդիրներըՏեր ԱստվածԵս ընդհամենը մարդ եմԵս ընդհամենը մարդ եմՄի՛ մեղադրիր ինձՄի՛ մեղադրիր ինձ
Ես ընդհամենը մարդ եմԵս սխալներ եմ գործումԵս ընդհամենը մարդ եմԵվ դա է միակ պատճառը, որ այդքան հեշտ է դառնումԻնձ մեղադրելըՄի՛ մեղադրեք ինձ
Ես ոչ մարգարե եմ, ոչ էլ ՄեսիանԴու պետք է փնտրես նրանց ավելի բարձր տեղերում
Ես ընդհամենը մարդ եմԸնդամենը մարդՄի՛ բարդիր ամբողջ մեղքը ինձ վրաՄի՛ բարդիր ամբողջ մեղքը ինձ վրա
Ես ընդհամենը մարդ եմԱնում եմ այն ինչ կարող եմԵս ընդհամենը մարդ եմԱնում եմ այն ինչ կարող եմՄի՛ մեղադրիր ինձՄի՛ մեղադրիր ինձ
인간
난 어리석을지도 있고난 눈이 멀게지도 있고내가 속을 보고 그 뒤에 뭐가 있는지볼 수 있다고 생각해그걸 증명할 방법이 없어그래서 난 거짓말하고 있는지 몰라
하지만 난 인간일 뿐이야난 인간일 뿐이야나에게 니 잘못을 돌리지 마라나에게 니 잘못을 돌리지 마라
거울을 한 번 둘러봐뭐가 보이니넌 제대로 보이니 아니면너의 믿음속에서속았니?
하지만 난 인간일 뿐이니까넌 결국 인간일 뿐이야나에게 잘못을 돌리지 마라나에게 니 잘못을 돌리지 마라
어떤 사람들은 심각한 문재를 가져어떤 사람들은 운이 없어어떤 사람들은 내가 그 문재를 해결할 수 있다고 생각해하느님,맙소사난 인간일 뿐이야난 인간일 뿐이야나에게 잘못을 돌리지 마라나에게 잘못을 돌리지 마라
나의 의견을 묻지마내가 거짓말을 해달라고 하지마그리고 다음에 너를 울린것에 대해용서를 구하게 만들어지마
하지만 난 인간일 뿐이니까난 인간일 뿐이야나에게 니 잘못을 돌리지 마라나에게 잘못을 돌리지 마라
어떤 사람들은 심각한 문재를 가져어떤 사람들은 운이 없어어떤 사람들은 내가 그 문재를 해결할 수 있다고 생각해하느님,맙소사난 인간일 뿐이야난 인간일 뿐이야나에게 잘못을 돌리지 마라나에게 잘못을 돌리지 마라
난 인간일 뿐이야실수를 많이 해요난 인간일 뿐이야나에게 잘못을 돌이면충분해나에게 잘못을 돌리지 마라
난 예언자도 구세주도 아니니까높은 것에 찾아봐
난 인간일 뿐이야난 인간일 뿐이야나에게 잘못을 돌리지 마라나에게 잘못을 돌리지 마라
난 인간일 뿐이야할 수 있는 것만 해요난 사람일 뿐이야할 수 있는 것만 해요나에게 잘못을 돌리지 마라나에게 니 잘못을 돌리지 마라
Humano
Talvez eu seja toloTalvez eu seja cegoAcho que posso ver através dissoE enxergar o que está por trásNão tenho como provarEntão talvez eu esteja mentindo
Mas sou apenas humano, afinal de contasSou apenas humano, afinal de contasNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Dê uma olhada no espelhoO que você vê?Você vê com clarezaOu está enganadoPelo que você acredita?
Porque sou apenas humano, afinal de contasSou apenas humano, afinal de contasNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Algumas pessoas têm verdadeiros problemasAlgumas pessoas sem sorteAlgumas pessoas acham que eu posso resolver issoSenhor, céus lá em cima!Sou apenas humano, afinal de contasSou apenas humano, afinal de contasNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Não peça minha opiniãoNão me peça para mentirDepois implorar por perdãoPor fazer você chorarPor fazer você chorar
Porque sou apenas humano, afinal de contasSou apenas humano, afinal de contasNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Algumas pessoas têm verdadeiros problemasAlgumas pessoas sem sorteAlgumas pessoas acham que eu posso resolver issoSenhor, céus lá em cima!Sou apenas humano, afinal de contasSou apenas humano, afinal de contasNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Sou apenas humanoCometo errosSou apenas humanoIsso é tudo que bastaPara colocar a culpa e mimNão coloque a culpa em mim
Porque não sou profeta ou messias!Você deveria procurar num lugar mais alto!
Sou apenas humano, afinal de contasSou apenas humano, afinal de contasNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Sou apenas humanoFaço o que possoSou apenas um homemFaço o que possoNão coloque a culpa em mimNão coloque a culpa em mim
Njeri
Ndoshta jam budallaNdoshta jam i verbërDuke menduar se mund të shoh përtej kësajE të shoh çfarë është prapaNuk kam mënyrë ta dëshmojAndaj ndoshta gënjej
Por së fundmi jam vetëm njeriSë fundmi jam vetëm njeriMos më vë fajin tëndMos më vë fajin tënd
Shiko në pasqyrëÇfarë shikon?E shikon qartëApo je i mashtruarNë çfarë beson?
Sepse së fundmi jam vetëm njeriTi së fundmi je vetëm njeriMos më vë fajinMos më vë fajin tënd
Disa njerëz i kanë problemet e vërtetaDisa njerëz jan pa fatDisa njerëz mendojnë se unë mund di zgjedhZot i Parajsave lartëSë fundmi jam vetëm njeriSë fundmi jam vetëm njeriMos vë fajin në muaMos vë fajin në mua
Mos kërko mendimin tim,Mos kërko të gënjejE pastaj përgjërohesh për faljeSepse bëra të qashSepse bëra të qash
Sepse së fundmi jam vetëm njeriTi së fundmi je vetëm njeriMos më vë fajin tëndMos vë fajin në mua
Disa njerëz i kanë problemet e vërtetaDisa njerëz jan pa fatDisa njerëz mendojnë se unë mund di zgjedhZot i Parajsave lartëSë fundmi jam vetëm njeriSë fundmi jam vetëm njeriMos vë fajin në muaMos vë fajin në mua
Jam vetëm njeriBëj gabimeJam vetëm njeriAq ka nevojëTë vihet faji në muaMos vë fajin në mua
Sepse nuk jam profet e mesiaTi duhet të shkoj të shërkosh diku më lart!
Së fundmi jam vetëm njeriSë fundmi jam vetëm njeriMos vë fajin në muaMos vë fajin në mua
Jam vetëm njeriBëj çfarë mundemJam veç njeriBëj çfarë mundemMos vë fajin në muaMos më vë fajin tënd
Човјек
Можда сам лудможда сам слијеппа мислим да могу видјети кроз овои видјети шта је изаНемам како да то докажемпа можда лажем
Али ја сам само човјек, на крају крајеваја сам само човјек, на крају крајеваНе сваљујте кривицу на менеНе сваљујте кривицу на мене
Погледај у огледалои шта видиш?Видиш ли јаснијеили си заслијепљеноним у шта вјерујеш?
Јер ја сам само човјек, на крају крајевати си само човјек, на крају крајеваНе кривите меНе сваљујте кривицу на мене
Неки људи имају праве проблеменеки људи који немају срећенеки људи мисле да их ја могу ријешитиБоже драги, о небеса!Ја сам само човјек, на крају крајеваја сам само човјек, на крају крајеваНе кривите меНе кривите ме
Не питај ме за мишљењене тражи од мене да лажемпа онда тражиш да се извинимшто сам те расплакаошто сам те расплакао
Јер ја сам само човјек, на крају крајеваја сам само човјек, на крају крајеваНе кривите меНе сваљујте кривицу на мене
Неки људи имају праве проблеменеки људи који немају срећенеки људи мисле да их ја могу ријешитиБоже драги, о небеса!Ја сам само човјек, на крају крајеваја сам само човјек, на крају крајеваНе кривите меНе кривите ме
Ја сам само човјекја понекад гријешимја сам само човјеки то је довољнода ме кривитенемојте да ме кривите
Јер ја нисам никакав проповједник или Месијато треба да тражите негдје више
Ја сам само човјек, на крају крајеваја сам само човјек, на крају крајеваНе кривите меНе кривите ме
Ја сам само човјекрадим шта могусамо сам мушкарацрадим шта могуне кривите мене сваљујте кривицу на мене