Bülent Ortaçgil "Acitir" lyrics

Translation to:en

Acitir

Nisan denizi gibi acıtırHoş geldin değilHoşça kal acıtırAklında resimlerHep geri sarıyorsanBiraz da duygun varsa acıtır

Güneşe bakmışız gibi acıtırTutuşmuş da yanmamışız gibi acıtırÜstün biraz hafifseVe ayaz indirmişseKaçacak yer yoksa acıtır

Tepemizde bulutlarYağmuru unuttularKuru toprak gibiysen acıtır

Ay dolunayDeniz yanıyorBen nerdeyimBen nerdeyimBen nerdeyimSaat çok geçBelki gece üç

KimlerleyimKimlerleyimBen nerdeyim

Öğrenmiş de inanmamışız gibi acıtırİnanmış ama öğrenmemişiz gibi acıtırAklın havadaysaVe sen yerdeysenBir de fark edersen acıtır

Yudum yudum biriktirmişizBiri çarpıp dökmüşseArtık dolmuyorsa acıtır

Ay dolunayDeniz yanıyorBen nerdeyimBen nerdeyimBen nerdeyimSaat çok geçBelki gece üçKimlerleyimKimlerleyimBen nerdeyim

IT HURTS

It hurts like sea on aprilNot welcome butGoodbye hurtsThe pictures in your mindIf you remember the past all the timeAnd if you have some emotionsIt hurts.

It hurts as if we're looking at the sunIt hurts as if we ignited but not burnedIf your clothes are thinAnd if the freeze cropsIf there is no place to run awayIt hurts.

The clouds are above usThey forgot to rainIf you're like dry soilIt hurts.

Moon, full moonThe sea is burningWhere am I?Where am I?Where am I?The time is so lateMaybe it's three o'clock in the night.

With whom am I?With whom am I?Where am I?It hurts as if we learned but not believedIt hurts as if we believed but not learnedIf your head in the cloudsAnd you're on the groundMoreover if you noticedIt hurts.

We had collected in small swallowsIf anyone would knock overAnd if it doesn't fill up anymoreIt hurts.

Moon, full moonThe sea is burningWhere am I?Where am I?Where am I?The time is so lateMaybe it's three o'clock in the nightWith whom am I?With whom am I?Where am I?

Here one can find the English lyrics of the song Acitir by Bülent Ortaçgil. Or Acitir poem lyrics. Bülent Ortaçgil Acitir text in English. This page also contains a translation, and Acitir meaning.