Arsen Dedić "Za jednom kapi čistoga života" lyrics

Translation to:enpt

Za jednom kapi čistoga života

(Massimo)Ponekad noću idem pripit kućiI pitam sebe zašto pijem?ZatoŠto nema zvijezda, što je svuda blatoI što se srce stalno sprema pući.

(Arsen)Ponekad noću idem pripit kućiI pitam sebe zašto pijem?Zatošto nema zvijezda, što je svuda blatoi što se srce stalno sprema pući.

Oh, naspi krčag crnog vina, nalijDo vrha čaše! -- gle, život se šali:Kopa nam rupu iza tuđeg plota.Kopa nam rupu iza tuđeg plota.

Misli me peku. srce puca. paliU grlu žeđa kakvu nikad nismo znali:Za jednom kapi čistoga života.Za jednom kapi čistoga života.

Ponekad noću idem pripit kućiI pitam sebe zašto pijem?ZatoŠto nema zvijezda, što je svuda blatoI što se srce stalno sprema pući.

Zato što slušam kako umirućiProklinju život, dok se mrko jatoOblaka ruši, i gromovi na toTutnje nad krovom.Sve me, sve me muči.

Sve me, sve me muči.Sve me, sve me muči.

Oh, naspi krčag crnog vina, nalijDo vrha čaše! -- gle, život se šali:Kopa nam rupu iza tuđeg plota.Kopa nam rupu iza tuđeg plota.

Misli me peku. srce puca. paliU grlu žeđa kakvu nikad nismo znali:Za jednom kapi čistoga života.Za jednom kapi čistoga života.

Za jednom kapi čistoga života.

For a drop of pure life

(Massimo)Sometimes at night I go home a bit drunkAnd I ask myself why do I drink?BecauseThere are no stars, 'cause of mud everywhereAnd because the heart is at all times preparing to break.

(Arsen)Sometimes at night I go home a bit drunkAnd I ask myself why do I drink?BecauseThere are no stars, 'cause of mud everywhereAnd because the heart is at all times preparing to break.

Oh, fill up a jug of red vine, pourThe glasses to the top! -- Look, the life messes around:It's digging us a hole behind someone else's fence.It's digging us a hole behind someone else's fence.

Thoughts burn me, heart breaks, in the throatA thurst stinges, one like we never knew:For a drop of pure lifeFor a drop of pure life

Sometimes at night I go home a bit drunkAnd I ask myself why do I drink?BecauseThere are no stars, 'cause of mud everywhereAnd because the heart is at all times preparing to break.

Because I listen how the dying onesCurse the life, while a dark cluster ofClouds tear down, and the thunders followBy rumbling over rooftops.Everything, everything troubles me.

Everything, everything troubles me.Everything, everything troubles me.

Oh, fill up a jug of red vine, pourThe glasses to the top! -- Look, the life messes around:It's digging us a hole behind someone else's fence.It's digging us a hole behind someone else's fence.

Thoughts burn me, heart breaks, in the throatA thurst stinges, one like we never knew:For a drop of pure lifeFor a drop of pure life

For one drop of pure life

Here one can find the English lyrics of the song Za jednom kapi čistoga života by Arsen Dedić. Or Za jednom kapi čistoga života poem lyrics. Arsen Dedić Za jednom kapi čistoga života text in English. Also can be known by title Za jednom kapi čistoga zivota (Arsen Dedic) text. This page also contains a translation, and Za jednom kapi čistoga zivota meaning.